Canon Speedlite 580EX II Instruction Manual page 166

Transmisión de información sobre la temperatura de color
Cuando se dispara el flash, la información sobre la temperatura de
color se transmite a la cámara EOS DIGITAL. Esta función optimiza el
balance de blancos del flash en la imagen. Cuando el balance de color
de la cámara se ajusta en <A> o <Q>, funciona automáticamente.
Para ver si esta característica funciona con su cámara, consulte
"Balance de blancos" en las "Especificaciones" de las instrucciones de
la cámara.
Haz auxiliar-AF
En condiciones de poca iluminación o contraste, se emite de forma
automática un haz auxiliar-AF incorporado que facilita el enfoque
automático. El haz auxiliar-AF funciona con todas las cámaras EOS.
El haz auxiliar-AF es compatible con lentes de 28 mm y mayores.
El alcance efectivo se indica a continuación.
Posición
Centro
Periferia
Alcance efectivo
0,6 - 10 m / 2,0 - 32,8 pies
0,6 - 5 m / 2,0 - 16,4 pies
49