Canon Speedlite 580EX II Instruction Manual page 108

A propos de la transmission des informations sur la
température de couleur
Des informations sur la température de couleur sont transmises à
l'appareil photo EOS DIGITAL lorsque le flash se déclenche. Cette
fonctionnalité optimise la balance des blancs de la photo prise au flash.
Lorsque la balance des blancs de l'appareil photo est réglée sur
<A> ou sur <Q>, il fonctionne automatiquement.
Pour savoir si cette fonctionnalité est compatible avec votre appareil
photo, consultez « Balance de blancs » dans la section
« Caractéristiques techniques » du mode d'emploi de votre appareil
photo.
A propos du faisceau d'assistance autofocus
En condition d'éclairage insuffisant ou de faible contraste, le faisceau
d'assistance autofocus est automatiquement émis pour faciliter la mise
au point automatique. Le faisceau d'assistance autofocus fonctionne
avec tous les appareils EOS. Il est compatible avec les objectifs de 28
mm et plus. La portée effective est indiquée ci-dessous.
Portée au centre
Portée à la périphérie
Position Portée effective
0,6 - 10 m / 2,0 - 32,8 pieds
0,6 - 5 m / 2,0 - 16,4 pieds
49