Supra DU100 RESPIRE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Supra Manuals
  4. Dehumidifier
  5. DU100 RESPIRE
  6. Manual

Supra DU100 RESPIRE Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DU100
RESPIRE

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Supra DU100 RESPIRE

  • Page 1 DU100 RESPIRE...

  • Page 2: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE FRANCAIS Déshumidificateur purificateur DU 100 RESPIRE DESCRIPTION A Sortie d'air B Témoin lumineux d'humidité C Panneau de contrôle D Poignée E Roulettes F Entrée d'air G Orifice de drainage continu H Câble d'alimentation Pré-filtre / filtre à charbon actif J Réservoir d'eau K Filtre à...
  • Page 3 UTILISATION Commandes faciles à utiliser Convient pour 20 m². Un moyen économique de lutter contre la moisissure, la condensation et l'humidité. Dérouler complètement le câble avant de le brancher. Sèche le linge plus efficacement qu'un sèche-linge. Brancher l’appareil au secteur. Conçu pour s'intégrer à...

  • Page 4: Autres Caractéristiques

    REDEMARRAGE AUTOMATIQUE(sur certains modèles) Pour obtenir un air plus sec, ou pendant le séchage du linge, utilisez le bouton DIMINUER pour sélectionner un Si l'appareil s'arrête inopinément à cause d'une coupure de courant, il redémarre taux d'humidité inférieur (par exemple 35-45%). automatiquement avec la fonction précédente sélectionnée lorsque le courant revient et que la protection du compresseur de 3 minutes s'est écoulée.

  • Page 5: Poignée De Transport

    DRAINAGE DE L'EAU Si le filtre à mailles est sale, passez l'aspirateur, s'il est très sale, lavez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le soigneusement avant de le remettre dans l'appareil. Lorsque le nettoyage du filtre est terminé et que les filtres sont secs, remettez-les dans l'appareil.
  • Page 6 PRÉSENCE D’EXTINCTEUR réfrigérant et se calibrera sur le fluide frigorigène - En cas de travaux réalisé à chaud sur du réfrigérant, sous réserve que les composants - NOTE L’utilisation de mastic silicone peut inhiber utilisé avec confirmation du pourcentage adapté l’équipement de refroidissement ou élément as- soient réalisés en matériaux intrinsèquement l’efficacité...
  • Page 7 les conditions suivantes. - Absence de ventilation (Voir la Clause GG.2) La h) ) Ne pas trop remplir le bidon. (Pas plus de 80 été effectué correctement et que tous les com- - Vérifier l’absence de contamination des diffé- sécurité de l’appareil ne dépend pas de la venti- du volume de charge liquide).
  • Page 8 mettre le système en service. - Extraire le réfrigérant. Si les réglementations MARQUAGE DES ÉQUIPEMENTS AVEC DES RÉPARATION SIGNES nationales ne nécessitent pas la récupération du réfrigérant, évacuer ce dernier vers l’extérieur. - L’équipement portable doit être réparé en - Les notices relatives à des appareils électromé- Veiller à...

  • Page 9: Control Panel

    CONTROL PANEL ENGLISH Dehumidifier purifier DU 100 RESPIRE DESCRIPTION A Air outlet B Humidity indicator light C Control panel D Handle E Casters F Air inlet G Continuous drainage port H Power cable I Pre-filter / activated carbon filter J Water tank K Activated carbon filter (optional) a Humidity indicator b Timer...
  • Page 10 Commandes faciles à utiliser Suitable for 20 m². An economical way to combat mildew, condensation and moisture. - Unwind the cable completely before connecting it. Dries clothes more efficiently than a tumble dryer. - Connect the unit to the mains. Designed to fit into any modern space - Position the unit to direct the air flow in the desired direction.

  • Page 11: Other Features

    AUTOMATIC RESTART (on some models) For drier air, or when drying clothes, use the DOWN button to select a lower humidity level (for example 35-45%). If the appliance stops unexpectedly due to a power failure, it will automatically restart with the CLOTHING DRYING MODE: When drying clothes, it is advisable to run the dehumidifier continuously with maximum previous function selected when the power returns and the 3-minute compressor protection water extraction until the water tank is full.

  • Page 12: Water Drainage

    WATER DRAINAGE If the mesh filter is dirty, vacuum it, if it is very dirty, wash it with hot soapy water and dry it thoroughly before putting it back in the appliance. When the filter cleaning is complete and the filters are dry, put them back into the appliance.
  • Page 13 PRESENCE OF FIRE EXTINGUISHER may corrode refrigerant containing components, REPAIR TO INTRINSICALLY SAFE If a leakage of refrigerant is found which - If any hot work is to be conducted on the refrigeration unless the components are constructed of COMPONENTS requires brazing, all of the refrigerant shall be equipment or any associated parts, propriate fire materials which are inherently resistant to being...
  • Page 14 DECOMMISSIONING RECOVERY affected. - Check safety equipment before putting into - Before carrying out this procedure, it is essen- - In many countries, this training is carried out by service. - When removing refrigerant from a system, national training organisations that are accred- tial that the technician is completely familiar either for servicing or decommissioning, it is with the equipment and all its detail.
  • Page 15 - Check safety equipment before putting into transportation regulations may exist with re- service. spect to equipment containing flammable gas. The maximum number of pieces of equipment DECOMMISSIONING or the configuration of the equipment, permitted to be transported together will be determined by - If the safety is affected when the equipment the applicable transport regulations.
  • Page 16 PANNEAU DE CONTRÔLE Español Deshumidificador purificador DU 100 RESPIRE DESCRIPCIÓN A Salida de aire B Indicador luminoso de humedad C Panel de control D Asas E Ruedas F Entrada de aire G Drenaje H Cable de alimentación Prefiltro e filtro de carbón J Tanque K Filtro de carbón (opcional) a Indicador de humedad...
  • Page 17 UTILIZACIÓN Controles fáciles de usar Adecuado para 20 m². Una forma económica de combatir el moho, la condensación y la humedad. Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. Seca la ropa de forma más eficiente que una secadora. Enchufar el aparato a la red eléctrica. Diseñado para encajar en cualquier espacio moderno Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección Ruedas para facilitar la movilidad...
  • Page 18 ARRANQUE AUTOMÁTICO (en algunos modelos) Para obtener un aire más seco, o mientras se seca la ropa, utilice el botón MENOS para seleccionar un nivel de Si la unidad se detiene inesperadamente debido a un corte de corriente, se reiniciará humedad más bajo (por ejemplo, 35-45%).

  • Page 19: Drenaje De Agua

    DRENAJE DE AGUA Si el filtro de malla está sucio, aspírelo, si está muy sucio, lávelo con agua caliente y jabón y séquelo bien antes de volver a colocarlo en la unidad. Cuando la limpieza del filtro esté completa y los filtros estén secos, vuelva a colocarlos en la unidad.
  • Page 20 PRESENCIA DE EXTINTOR de detección se debe calibrar en un área sin - Si se va a realizar un trabajo en caliente en el expuestos a cualquier sustancia que pueda co- de sellado no se hayan degradado de manera equipo de refrigeración o en cualquier pieza refrigerante).
  • Page 21 de recuperación cumplen con los estándares completos con válvula de alivio de presión y ignición y que haya ventilación disponible. FORMACIÓN apropiados. válvulas de cierre asociadas en buen estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperación PROCEDIMIENTOS DE CARGA - La capacitación debe incluir el contenido de lo vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían d) ) Bombee el sistema de refrigerante, si siguiente:...
  • Page 22 vender) MANTENIMIENTO durante el procedimiento de soldadura fuerte. - Purgue el circuito de refrigerante con nitrógeno - La protección del paquete de almacenamiento durante 5 minutos. - Realice una prueba de fugas antes de cargar - El equipo portátil debe repararse en el exterior debe estar construida de tal manera que el refrigerante.
  • Page 23 Painel de controlo Português Purificador desumidificador DU 100 RESPIRE DESCRIPTION A Saída de ar B Luz indicadora de humidade C Painel de controlo D Pegas E Rodas F Entrada de ar G Drenagem H Cabo de alimentação Pré-filtro / Filtro de carvão J Depósito K Filtro de carvão activo (opcional) a Indicador de humidade...
  • Page 24 Controlos fáceis de usar UTILIZAÇÃO Adequado para 20 m². Uma forma económica de combater o míldio, a condensação e a humidade. Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. Seca a roupa mais eficientemente do que uma máquina de secar roupa. Ligue o aparelho à...
  • Page 25 RESTART AUTOMÁTICO (em alguns modelos) Para obter um ar mais seco, ou durante a secagem da roupa, utilizar o botão DECREASE para seleccionar um nível Se a unidade parar inesperadamente devido a uma falha de energia, reiniciará de humidade mais baixo (por exemplo 35-45%). automaticamente com a função anterior seleccionada quando a energia regressar e a protecção de 3 minutos do compressor tiver expirado.
  • Page 26 DRAINAGEM DE ÁGUA Se o filtro de rede estiver sujo, aspirá-lo, se estiver muito sujo, lavá-lo com água quente com sabão e secá-lo bem antes de o voltar a colocar na unidade. Quando a limpeza dos filtros estiver completa e os filtros estiverem secos, 1.
  • Page 27 PRESENÇA DE EXTINTOR Devem-se usar detetores eletrónicos de fugas os componentes da refrigeração devem estar de forma segura. Certifique-se de que as juntas instalados numa posição na qual é pouco pro- ou os materiais de selagem não estão degra- para detectar gases de refrigeração inflamáveis, - Sempre que se for realizar um trabalho a mas a sensibilidade do equipamento pode vável estarem expostos a qualquer substância...
  • Page 28 do sistema. Quando se utiliza a carga final de se necessário, para o manejo dos cilindros de sido projetados para a recuperação de gases - É requerida capacitação especial adicional OFN, o sistema deve descarregar até à pressão refrigeração; todo o equipamento de proteção de refrigeração recuperado e etiquetados para aos procedimentos habituais de reparação atmosférica para permitir que possa realizar o...
  • Page 29 LIGAÇÃO refrigeração drenado não cause nenhum perigo. que se removeu o gás de refrigeração. - Assegure-se de que a área de piso é suficiente - A eficácia dos símbolos não deve ser diminuída Em caso de dúvida, deverá estar alguém de para a carga de gás de refrigeração ou de que por se colocarem demasiados símbolos juntos.
  • Page 30 SUPRA FRANCE - TAURUS GROUP 28 rue du Général Leclerc - F 67216 Obernai Cedex www.supra.fr rev: 02.06.21...

Table of Contents