Related Manuals for nedis 5412810327676
Summary of Contents for nedis 5412810327676
- Page 1 Over-Ear Bluetooth® Headphones with Noise Cancelling and Fast Charge HPBT3261BK ned.is/hpbt3261bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 4: Quick Start Guide
USB-C port ned.is/hpbt3261bk Intended use Safety instructions The Nedis HPBT3261BK are Bluetooth headphones WARNING with Noise Cancelling. • Only use the product as described in this manual. The product is great for travel and can be stored in •... - Page 5 Declaration of Conformity 3. Select "HPBT3261BK" from the list of available We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the Bluetooth devices on your device. When paired, A lights up blue. product HPBT3261BK from our brand Nedis ®...
-
Page 6: Kurzanleitung
/ Pause der erweiterten Anleitung online: Audiokabel Statusanzeige-LED ned.is/hpbt3261bk Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Die Nedis HPBT3261BK sind Bluetooth-Kopfhörer mit WARNUNG Geräuschunterdrückung. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Das Produkt ist bestens geeignet für Reisen und Anleitung beschrieben. kann in dem mitgelieferten Reiseetui aufbewahrt •... - Page 7 Gerät abgeschaltet ist. Konformitätserklärung Wenn der Kopfhörer die Verbindung zur Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Bluetooth-Quelle verliert, wird diese automatisch Produkt HPBT3261BK unserer Marke Nedis ® erneut verbunden, wenn sie wieder in Reichweite produziert in China, nach allen geltenden CE- und eingeschaltet ist.
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Voyant LED d’état ned.is/hpbt3261bk Câble audio Utilisation prévue Consignes de sécurité Le HPBT3261BK Nedis est un casque Bluetooth avec AVERTISSEMENT suppression du bruit. • Utilisez le produit uniquement comme décrit Le produit est idéal pour les voyages et peut être dans le présent manuel. - Page 9 • Ne pas laisser le produit en charge prolongée Si le casque a déjà été appairé avec un autre lorsque vous ne l'utilisez pas. appareil, assurez-vous qu'il soit arrêté. • Après de longues périodes de rangement, il peut Si le casque perd la connexion à la source être nécessaire de charger et décharger le Bluetooth, il se reconnecte automatiquement produit plusieurs fois pour obtenir des...
-
Page 10: Verkorte Handleiding
Déclaration de conformité Frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant Bluetooth® versie que le produit HPBT3261BK de notre marque Nedis ® Maximaal 4 dBm produit en Chine, a été testé conformément à toutes zendvermogen les normes et réglementations CE en vigueur et... - Page 11 De hoofdtelefoon aan een • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, Bluetooth-audiobron koppelen open vuur of hitte. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. 1. Zet het product aan. knippert rood en blauw om aan te geven •...
-
Page 12: Guida Rapida All'avvio
2402 - 2480 MHz schade te voorkomen. Versione Bluetooth® Verklaring van overeenstemming Potenza massima di 4 dBm Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product trasmissione HPBT3261BK van ons merk Nedis , geproduceerd in ® Capacità della batteria Batteria agli ioni di... - Page 13 Istruzioni di sicurezza Ricarica del prodotto • Collegare il cavo di alimentazione a A ATTENZIONE e a un • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel adattatore USB. Collegare l’adattatore USB a una presente manuale. presa elettrica. si accende in rosso per indicare che è in •...
-
Page 14: Guía De Inicio Rápido
2402 - 2480 MHz custodia in dotazione per evitare danni. Versión Bluetooth® Dichiarazione di conformità Potencia de 4 dBm Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto transmisión máxima fabbricanti, che il prodotto HPBT3261BK con il Capacidad de la 3,7V/650 batería nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è... - Page 15 Rendimiento de Hasta 25 dB • Los audiólogos aconsejan no escuchar a volumen reducción de ruido alto. Si empieza a oír ruidos o zumbidos, baje el volumen o pare la reproducción. Evite un Partes principales (imagen A) aumento repentino del volumen. •...
-
Page 16: Guia De Iniciação Rápida
Cómo utilizar la cancelación de ruido Utilização prevista • Mantenga pulsado A durante 1 segundo para Os HPBT3261BK da Nedis são auscultadores activar o desactivar la cancelación de ruido. se ilumina en verde cuando la cancelación Bluetooth com cancelamento de ruídos. de ruido está habilitada. - Page 17 Potência de entrada de 5 VDC ; 1 A • Não deixe cair o produto e evite impactos. carregamento • Não abra o produto. • Tempo de carga Mantenha o produto fora do alcance das Até 1,5 horas crianças. Tempo de reprodução Até...
- Page 18 Declaração de conformidade se de que o dispositivo está desligado. A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, Se os auscultadores perderem a ligação à fonte que o produto HPBT3261BK da nossa marca Nedis Bluetooth, voltarão a ligar-se automaticamente ®...
- Page 19 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser • Denna produkt får, för att minska risken för för säkerhet, garanti och korrekt funktion. elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. Specifikationer • Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme. Produkt Over-Ear •...
- Page 20 Om hörlurarna tidigare har varit hopkopplade Försäkran om överensstämmelse med en annan enhet, säkerställ att den enheten Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten är avstängd. HPBT3261BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad ®...
- Page 21 Käyttötarkoitus Turvallisuusohjeet Nedis HPBT3261BK ovat melua vaimentavat VAROITUS Bluetooth-kuulokkeet. • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun Tuote soveltuu hyvin matkoille, ja sitä voidaan mukaisesti. säilyttää mukana toimitetussa kuljetuskotelossa. • Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.
- Page 22 Jos kuulokkeista on aiemmin muodostettu Vaatimustenmukaisuusvakuutus laitepari toisen laitteen kanssa, varmista, että Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote kyseisen laitteen virta on kytketty pois päältä. HPBT3261BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu ® Jos kuulokkeiden yhteys Bluetooth-lähteeseen Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- katoaa, ne yrittävät muodostaa yhteyden...
- Page 23 Statusindikatorlys fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt3261bk Sikkerhetsinstruksjoner Tiltenkt bruk ADVARSEL Nedis HPBT3261BK er Bluetooth-hodetelefoner med • Produktet skal kun brukes som beskrevet i støydemping. manualen. Produktet er perfekt for å ta med deg når du er • Les håndboken nøye før bruk. Behold håndboken ute på...
- Page 24 Bluetooth-enheter på enheten din. Konformitetserklæring Når de er koblet sammen, lyser A blått. Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet Hvis hodetelefonene tidligere har blitt paret med HPBT3261BK fra Nedis -merkevaren vår, som en annen enhet, må du påse at den enheten er ®...
- Page 25 Statusindikator LED den udvidede manual online: ned.is/hpbt3261bk Sikkerhedsinstruktioner Tilsigtet brug ADVARSEL Nedis HPBT3261BK er Bluetooth-hovedtelefoner • Anvend kun produktet som beskrevet i denne med støjdæmpning. manual. Produktet er fantastisk til rejser og kan opbevares i • Læs vejledningen omhyggeligt inden brug. Gem det medfølgende rejseetui.
- Page 26 Overensstemmelseserklæring 3. Vælg "HPBT3261BK" fra listen af tilgængelige Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet Bluetooth-enheder på din enhed. Når de er parret, lyser A blåt. HPBT3261BK fra vores brand Nedis , produceret i ®...
- Page 27 Biztonsági utasítások Tervezett felhasználás FIGYELMEZTETÉS A Nedis HPBT3261BK egy zajszűrővel felszerelt • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt Bluetooth-kompatibilis fejhallgató. módon használja. Ez a termék nagyszerű választás utazáshoz, és a • Használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt utazótokban lehet tartani.
- Page 28 Megfelelőségi nyilatkozat hogy a másik készülék ki van kapcsolva. A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Ha a fejhallgató és a Bluetooth forrás közötti Nedis márkájú, Kínában gyártott HPBT3261BK kapcsolat megszakad, akkor automatikusan ®...
- Page 29 LEDowy wskaźnik rozszerzonej instrukcji obsługi stanu online: ned.is/hpbt3261bk Przeznaczenie Instrukcje bezpieczeństwa Nedis HPBT3261BK to słuchawki Bluetooth z funkcją OSTRZEŻENIE redukcji szumów. • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w Produkt doskonale nadaje się do podróży i można sposób opisany w niniejszej instrukcji.
- Page 30 • Po dłuższym okresie przechowywania dla Jeśli słuchawki utracą połączenie ze źródłem uzyskania maksymalnej wydajności może być Bluetooth, automatycznie połączą się z nim konieczne kilkukrotne naładowanie i ponownie, gdy będą włączone i znajdą się znów rozładowanie produktu. w jego zasięgu. •...
- Page 31 δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: καλώδιο ήχου LED ένδειξη ned.is/hpbt3261bk Προοριζόμενη χρήση Οδηγίες ασφάλειας Το Nedis HPBT3261BK είναι ακουστικά Bluetooth με ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ακύρωση θορύβου. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με Το προϊόν είναι ιδανικό για ταξίδια και μπορεί αυτό το εγχειρίδιο.
- Page 32 ΤοA σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως αναφορά. φορτισμένη. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Ενεργοποίηση του προϊόντος Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το A ελαττωματικό προϊόν. για 3 •...
- Page 33 προϊόν στην παρεχόμενη θήκη για να εμποδίσετε τυχόν ζημιά. Technické údaje Δήλωση συμμόρφωσης Produkt Slúchadlá s funkciou Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής Bluetooth na uši ότι το προϊόν HPBT3261BK από τη μάρκα μας Číslo výrobku HPBT3261BK Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει...
- Page 34 Frekvenčná odozva 20 – 20 000 Hz • Audiológovia neodporúčajú počúvanie pri vysokej hlasitosti. Ak sa vyskytne hučanie v Bezdrôtová efektívna Až 10 metrov ušiach, znížte hlasitosť alebo prerušte prenosová vzdialenosť prehrávanie. Vyhýbajte sa prudkému zvýšeniu Úroveň potlačenia Až 25 dB hlasitosti.
- Page 35 Keď sa výrobok nepoužíva, skladujte ho v dodanom puzdre, aby nedošlo k poškodeniu. Verze Bluetooth® Maximální přenosový 4 dBm Vyhlásenie o zhode příkon Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že Kapacita baterie Vestavěná lithiová výrobok HPBT3261BK našej značky Nedis , vyrobený ® baterie s kapacitou 3,7V v Číne, bol preskúšaný...
- Page 36 Účinná vzdálenost až 10 metrů tinitus, ztlumte hlasitost nebo zastavte bezdrátového přenosu přehrávání. Vyhněte se náhlému zvýšení hlasitosti. Výkon redukce hluku až 25 dB • Nepoužívejte sluchátka na (nebezpečných) Hlavní části (obrázek A) místech, kde byste v důsledku jejich použití neslyšeli okolní...
- Page 37 • Pokud chcete rychle znovu zavolat na posledně Utilizare preconizată volané číslo, stiskněte dvakrát A Nedis HPBT3261BK sunt căști Bluetooth cu anularea Použití funkce potlačení hluku zgomotului. • Stiskem a podržením A Produsul este excelent pentru călătorii și poate fi na 1 sekundu depozitat în carcasa pentru călătorie inclusă.
- Page 38 Frecvență răspuns 20 - 20,000 Hz • Ascultarea la volum mare pe durate lungi vă va afecta auzul. Distanța efectivă a Până la 10 metri • Audiologii nu recomandă ascultarea la un volum transmisiei fără fir înalt. În cazul apariției fenomenului de tinnitus, Performanța reducerii Până...
- Page 39 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT3261BK de la marca noastră Nedis ® fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și...
- Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/20...