Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 99832
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
GC4880
Question?
Question?
Contact
Contact
GC4881
Philips
Philips
GC4882
GC4884
GC4885
GC4886
GC4887
User manual
1
f
e
a
b
g
d
c
h
i
c
j
b
k
a
l
m
n
o
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips GC4884
Summary of Contents for Philips GC4884
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome GC4880 Question? Question? Contact Contact GC4881 Philips Philips GC4882 GC4884 GC4885 GC4886 GC4887 User manual Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 000 99832...
- Page 2 Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas mais frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).
- Page 3 ENGLISH 6 13 العربية 17 فارسی FRANÇAIS 18 PORTUGUÊS 22...
-
Page 4: Product Overview (Fig. 1)
ENGLISH Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and this user manual carefully before you use the appliance. Keep both documents for future reference. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Steam setting MAX: This setting gives out highest steam output to provide the best ironing results on thicker garments. ECO: This steam setting enables you to save energy, reduce steam output and still have sufficient steam to iron your garments. Dry: This steam setting enables you to iron without steam or to stop steam when the iron is not in use. - Page 6 ENGLISH Put the iron on a levelled surface and push up the Quick Calc Release lock at the back of the iron (Fig. 15). Take out the Quick Calc Release tray (Fig. 16). Pour out scales in the tray into a sink or dustbin. Clean the tray using tap water. Remove any excess water from the tray (Fig.
-
Page 7: Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). - Page 8 يلخ ّ ص هذا الفصل معظم املشاكل الشائعة التي ميكن أن تواجهها مع اجلهاز. في حال لم تتمكن من حلّ املشكلة من خالل الرجوع إلى املعلومات الواردة أدناه، يرجى زيارة لالطالع على الئحة األسئلة املتداولة، أو االتصال مبركز خدمة العمالء في بلدك )راجع كتي ّ بwww.philips.com/support .(الضمان العاملي للحصول على تفاصيل جهة االتصال...
- Page 9 العربية . 18( امسح الترسبات الكلسية املتراكمة في فتحة درج ميزة حترير الكلس السريعة باستخدام قطعة قماش رطبة (الصورة رقم .(19 أد خ ِ ل الدرج مجد د ً ا في املكواة. )الصورة رقم .) 20 اضغط على قفل ميزة حترير الكلس السريعة إلى أسفل (الصورة رقم .ال...
- Page 10 العربية : يسمح لك إعداد البخار هذا بتوفير استهالك الطاقة وتخفيض كمية إخراج البخار واحلفاظ على كمية بخار كافيةECO .لكي ّ املالبس .الكي ّ بدون بخار: يسمح لك إعداد البخار هذا بالكي ّ بدون بخار أو بإيقاف إخراج البخار عند عدم استخدام املكواة .الكي...
- Page 11 العربية هام ، قم بتسجيلPhilips ! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه شركةPhilips تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في . www.philips.com/welcome منتجك على اقرأ بإمعان كتي ّ ب املعلومات املهمة املنفصل ودليل املستخدم هذا قبل استخدام اجلهاز. احتفظ باملستندين للرجوع إليهما في...
- Page 12 در این فصل خالصه ای از مشکالت متداولی که ممکن است هنگام استفاده از این وسیله با آنها برخورد کنید آمده است. اگر منی توانید مشکل را با اطالعات زیر برطرف کنید، از سایت برای لیست سؤاالت متداول بازدید کنید یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان در کشور خود متاسwww.philips.com/support .(بگیرید )به بروشور گارانتی جهانی برای اطالعات متاس مراجعه کنید...
- Page 13 فارسی .از دریچه پاکسازی سریع رسوب، آب، سرکه، مواد رسوب زدا یا مواد شیمیایی دیگر را در داخل اطو نریزید .از سرکه، مواد رسوب زدا یا مواد شیمیایی دیگر برای شستشوی سینی استفاده نکنید . )18 رسوبات را از دریچه سینی پاکسازی سریع رسوب با یک پارچه مرطوب پاک کنید (شکل .
- Page 14 فارسی تنظیم بخار .: این تنظیم بخار بیشترین خروجی بخار را برای بهترین نتایج اطوکشی پارچه های ضخیم ارائه می دهدMAX : این تنظیم بخار به شما امکان می دهد خروجی بخار را کاهش دهید تا در انرژی ذخیره شود و بخار کافی برای اطوکشیECO .لباس...
- Page 15 فارسی مهم خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از خدمات پس ازPhilips به دنیای محصوالت . ثبت نام کنیدwww.philips.com/welcome ، دستگاه خود را در سایتPhilips فروش بروشور جداگانه اطالعات مهم و این راهنمای کاربر را قبل از استفاده از این وسیله به دقت مطالعه کنید. هر دو دفترچه را برای مراجعه...
-
Page 16: Présentation Du Produit (Fig. 1)
FRANÇAIS Important Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Veuillez lire la brochure séparée sur les informations importantes et ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Réglage de vapeur MAX : ce réglage produit un débit de vapeur plus élevé pour donner de meilleurs résultats sur les tissus épais. ECO : ce réglage de vapeur vous permet d'économiser de l'énergie et de réduire le débit tout en ayant suffisamment de vapeur pour repasser vos vêtements. Repassage à... - Page 18 FRANÇAIS Posez le fer sur une surface plane et relevez le verrou Quick Calc Release à l'arrière du fer (fig. 15). Retirez le réservoir Quick Calc Release (fig. 16). Videz le calcaire du réservoir dans un évier ou une poubelle. Nettoyez le réservoir sous l'eau du robinet.
-
Page 19: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). -
Page 20: Tipo De Água A Utilizar
PORTUGUÊS Importante Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente o folheto das informações importantes em separado e este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho. Guarde estes dois documentos para referência futura. -
Page 21: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Regulação do vapor MAX: esta definição proporciona-lhe a maior saída de vapor, para que obtenha os melhores resultados ao passar a ferro quaisquer peças de roupa mais grossas. ECO: esta definição de vapor permite-lhe poupar energia, reduzir a saída de vapor mas manter o vapor suficiente para passar a sua roupa a ferro. - Page 22 PORTUGUÊS Nota: assegure-se de que a ficha do ferro foi desligada há uma hora, no mínimo, e de que este arrefeceu completamente, antes de utilizar a libertação rápida de calcário. Coloque o ferro numa superfície nivelada e desloque o bloqueio da libertação rápida de calcário para cima, na parte posterior do ferro (Fig.
Need help?
Do you have a question about the GC4884 and is the answer not in the manual?
Questions and answers