Zelmer ZFP1100B User Manual

1 2
3 4
1. Pojemna i trwała dzieża ze stali nierdzewnej o poj. 4 L 1. Большая и прочная дежа из нержавеющей стали
PL RU
z poręcznymi uchwytami 2. Płynna, wygodna regulacja емкостью 4 Л с удобными ручками 2. Плавное и удобное
prędkości 3. Komplet przystawek do wszechstronnych регулирование скорости 3. Комплект насадок для
zastosowań urządzenia – ubijania, napowietrzania широкой области применения прибора – взбивания,
i mieszania 4. Elegancki, wykonany z metalu, niezawodny аэрирования и замешивания 4. Элегантный, сделан из
i wytrzymały металла, надежный и прочный
1. Objemná a pevná díže z nerezové oceli o objemu 4 L 1. Обемна и устойчива купа от неръждаема стомана
CZ BG
s praktickými úchyty 2. Pohodlná a plynulá regulace rychlosti с вместимост 4 L с удобни дръжки 2. Плавно и удобно
3. Sada nástavců pro všestranné použití zařízení – šlehání, регулиране на скоростта 3. Комплект бъркалки за
provzdušňování a míchání 4. Vkusný, vyrobený z kovu, различните приложения на уреда – разбиване,
spolehlivý a odolný овъздушаване и смесване 4. Елегантен, изработен от
метал, надежден и устойчив
1. Objemná a pevná dieža z nerezovej ocele o objemu 4 L
SK
s praktickými úchytkami 2. Pohodlná a plynulá regulácia UA 1. Велика і міцна діжа з нержавіючої сталі ємністю 4 Л
rýchlosti 3. Súprava nástavcov pre všestranné použitie із зручними ручками 2. Плавне і зручне регулювання
zariadenia – šľahanie, prevzdušňovanie a miešanie швидкості 3. Комплект насадок для широкої сфери
4. Vkusný, vyrobený z kovu, spoľahlivý a odolný застосування приладу – збивання, аерування та
замішування 4. Елегантний, зроблений з металу,
HU 1. Tágas és tartós, rozsdamentes acélból készült dagasztó, надійний і міцний
melynek térfogata 4 liter, praktikus fogantyúval
2. Fokozatmentes, kényelmes sebességbeállítás 3. Egy 1. Capacious, 4 litre durable stainless steel bowl with
EN
keverőszár szett, mely lehetővé teszi a készülék sokoldalú convenient handles 2. Convenient, stepless speed
felhasználását – habverés, levegőztetés és keverés adjustment 3. Included a set of versatile attachments for
4. Elegáns, fémből készült, megbízható és robusztus kneading, aeration and mixing 4. Stylish, made of metal,
reliable and robust
1. Bol de frământare încăpător şi durabil din oţel inoxidabil cu
RO
o capacit. de 4 L cu mânere utile 2. Reglare de viteză lină,
confortabilă 3. Set de accesorii pentru utilizarea universală
Zelmer Pro Sp. z o.o.
a dispozitivului – pentru bătut, aerare şi amestecare
4. Elegant, fabricat din metal, fi abil şi rezistent ul. Ho manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
www.zelmer.com
ZFP1100B
ZFP1100R
ZFP1100C
ROBOT PLANETARNY
/ planetary food mixer
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RU
ROBOT PLANETARNY 6–9
CZ NÁVOD K POUŽITÍ BG
KUCHYŇSKÝ ROBOT 10–13
SK NÁVOD NA POUŽITIE UA
KUCHYNSKÝ ROBOT 14–17
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS EN USER MANUAL
BOLYGÓ ROBOTGÉP 18–21 PLANETARY FOOD MIXER
RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
ROBOT MULTIFUNC IONAL
CU MI CARE PLANETARĂ 22–25
ZFP1100B
ZFP1100R
ZFP1100C
ROBOT PLANETARNY
/ planetary food mixer
Elegancki robot planetarny
do wszechstronnych zastosowań
Stylish and highly versatile
planetary mixer kitchen robot
26–30
31–35
36–40
41–44
ZFP1100R ZFP1100R ZFP1100B ZFP1100B ZFP1100C
A
3
1
4
5
7 8
www.zelmer.com
2
3
2
6
9