Advertisement
Curăţare și depozitare / Почистване и съхранение
Čiščenje in shranjevanje / Puhastamine ja hoiustamine
1. Pentru o curăţare mai bună, scoateţi
RO
telul și garnitura de etanșare și
curăţaţi-le separat.
Nu udaţi motorul. Acesta nu este
impermeabil (apa va distruge
motorul).
1. За по-добро почистване
BG
отстранете телта за разбиване,
уплътнителния пръстен на капака и
ги почистете отделно.
Не мокрете мотора, той не е
водоустойчив (водата може да
повреди мотора).
1. Za boljše čiščenje odstranite metlico
SL
in tesnilni obroč na pokrovu in jih
očistite ločeno.
Ne močite motorja, ni vodoodporen
(voda poškoduje motor).
1. Paremini puhastamiseks eemaldage
EE
vispel ja tihendusrõngas kaanelt ning
puhastage need eraldi.
Ärge mootorit märjaks tehke, see
ei ole veekindel (vesi kahjustab
mootorit).
ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 49
ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 49
2. Curăţaţi suprafeţele exterioare
ale dispozitivului și capacul cu o
cârpă moale și umedă. În cazul unei
murdării persistente, poate fi folosit
un agent de curăţare puţin abraziv.
2. Почистете външните
повърхности на уреда и капака
с мека влажна кърпа. В случай
на силно замърсяване може
да използвате мек почистващ
препарат.
2. Očistite zunanje površine naprave
in pokrov z mehko vlažno krpo.
V primeru, da je naprava močno
umazana, lahko uporabite blago
čistilo.
2. Puhastage seadme ja kaane
välispindu pehme niiske lapiga. Raske
mustuse korral võib kasutada lahjat
puhastusvahendit.
3. Clătiţi cana cu apă fi erbinte după
utilizare. În cazul în care în interiorul
cănii există o murdărie persistentă,
spălaţi cana cu o soluţie pe bază de
săpun și clătiţi bine. Utilizaţi o cârpă
moale pentru a preveni deteriorarea
învelișului anti-aderent. Notă! Cana
poate fi spălat la robinet, dar
nu poate fi spălată la mașina de
spălat vase și nu trebuie introdusă
complet sub apă.
3. След употреба изплакнете каната
с топла вода. В случай на силно
замърсяване вътре в каната измийте
със сапунен разтвор и изплакнете
добре. Използвайте мека кърпа, за
да не повредите незалепващото
покритие. Внимание! Каната може
да бъде измита под течаща вода,
но не е предназначена за миене в
съдомиялна и не трябва да бъде
потапяна във вода.
3. Po uporabi splaknite vrč z vročo
vodo. V primeru močne umazanosti v
notranjosti vrča, ga operite z milnico
in dobro splaknite. Da bi preprečili
poškodovanje premaza proti
prijemanju, uporabite mehko krpo.
Opomba! Vrč lahko operete pod
tekočo vodo iz pipe, a ni primeren
za pranje v pomivalnem stroju in ga
ne smete potapljati v vodo.
3. Loputage kannu pärast kasutamist
kuuma veega. Kui kann on
seestpoolt tugevalt määrdunud,
peske seda seebiveega ja loputage
korralikult. Kõrbemisvastase katte
kahjustamise vältimiseks kasutage
pehmet lappi. NB! Kannu võib
pesta kraani all, kuid see ei ole
nõudepesumasinakindel ja seda ei
tohi vette kasta.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
49
07.12.11 13:00
07.12.11 13:00
Advertisement
