1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Koki Manuals
  4. Grinder
  5. G 10SN
  6. Handling instructions manual

Hitachi Koki G 10SN Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for G 10SN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Vinkelslipmaskin
Vinkelsliber
Vinkelsliper
Kulmahiomakone
Disc Grinder
G 10SN
G 12SN
G 13SN
•
•
G12SN
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi Koki G 10SN

Summary of Contents for Hitachi Koki G 10SN

  • Page 1 Vinkelslipmaskin Vinkelsliber Vinkelsliper Kulmahiomakone Disc Grinder G 10SN G 12SN G 13SN • • G12SN Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 2 15° – 30° Svenska Dansk Norsk Nyckel Nøgle Nøkkel Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven Slipskiva Slibeskive Slipeskive Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel Spindel Slibespindel Spindel Tryckknapp (Spindellås) Trykknap (Spindellås) Trykknapp (Spindellås) Med sidoskydd Med sidebøjle Med sidebeskyttelse Suomi English...
  • Page 3 Symboler Symboler Symboler ADVARSEL VARNING ADVARSEL Det følgende viser symboler, Nedan visas de symboler Følgende symboler brukes for som anvendes for maskinen. som används för maskinen. maskinen. Sørg for å forstå Vær sikker på, at du forstår Se till att du förstår vad de betydningen av disse deres betydning, inden du betyder innan verktyget...
  • Page 4 Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ögonskydd. ELEKTRISKA VERKTYG Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för VARNING tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna står i frånläge innan du ansluter det elektriska nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga...
  • Page 5 Svenska f) Håll skärverktygen skarpa och rena. installation av tillbehör, placera dig själv och Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa åskådare bort från planet på det roterande skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. tillbehöret och kör det elektriska verktyget på g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och maximal hastighet utan belastning i en minut.
  • Page 6 Svenska Till exempel, om ett sliphjul rivs eller kläms i arbetsstycket YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR kan det hända att kanten på hjulet kommer att gå in SLIPANDE KAPNINGSARBETEN i klämpunkten och gräva sig in i ytan på materialet och orsaka att hjulet klättrar ut eller hoppar ut. Hjulet kan a) ”Knip”...

  • Page 7: Tekniska Data

    Svenska – Se till innan användning av slipskiva med gängat – Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade vid användning under dammiga förhållanden. Om hål att gängningen i hålet är tillräckligt lång för att damm måste avlägsnas, koppla först ur verktyget passa spindelns längd ur nätuttaget, använd icke-metalliska föremål och –...
  • Page 8 Svenska 2. Slipvinkel FÖRSIKTIGT Tryck inte slipskivans hela yta mot arbetsstycket. Håll Kontrollera att slipskivan sitter ordentligt i spindeln. vinkelslipmaskinen i en vinkel på 15°–30° enligt Bild Kontrollera att tryckknappen inte är låst genom att 1, så att slipskivans yttre omkrets kommer i beröring skjuta den in och ut ett par gånger innan du slår med arbetssycket i den bästa möjliga vinkeln.
  • Page 9 Svenska Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871. A-vägd ljudeffektnivå: 97 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: 86 dB (A) Osäkerhet KpA: 3 dB (A) Använd öronskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745.
  • Page 10 Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller ELEKTRISK VÆRKTØJ medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske ADVARSEL værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.
  • Page 11 Dansk Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt andre i nærheden væk fra tilbehørets elektriske værktøj. omdrejningsplan og køre el-værktøjet ved f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. maksimal hastighed uden belastning i et minut. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt Beskadiget tilbehør vil normalt brække af under skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og denne testperiode.
  • Page 12 Dansk Hvis for eksempel en slibeskive hænger fast eller klemmes e) Anvend ikke nedslidte skiver fra større el- i arbejdsstykket, kan den kant af skiven, der er klemt, værktøjer. gribe fat i materialets overflade hvilket får skiven til at Skiver, der er lavet til brug med større el-værktøjer, klatre ud eller forårsager tilbageslag.

  • Page 13: Før Ibrugtagning

    Dansk – Tjek at slibeproduktet er korrekt monteret og fastsat – Kontroller at arbejdsstykket har en sikker støtte; før bruget, og kør det ubelastede værktøj i 30 – Anvend ikke skæreskiven til sideslibning; sekunder i en sikker position og stands det –...

  • Page 14: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Dansk 6. Udførelse af prøvekørsel MONTERING OG AFMONTERING AF Kontroller, at den bundne slibeskive er korrekt SLIBESKIVE (Fig. 2) monteret og strammet, inden den tages i brug, og kør værktøjet uden belastning i 30 sekunder i en FORSIGTIG: Slå altid afbryderen fra og tag stikket ud sikker position.
  • Page 15 Dansk 6. Liste over reservedele FORSIGTIG Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center. Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center reparation eller anden vedligeholdelse. Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.
  • Page 16 Norsk (Oversettelse av originalinstruksjonene) Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER sekunders uoppmerksomhet kunne føre til FOR ELEKTROVERKTØY alvorlige personskader. b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. ADVARSEL Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.
  • Page 17 Norsk h) Bruk verneutstyr. Avhengig av hva slags f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe roterende tilbehør som brukes, bruk sveisemaske eller vernebriller. Bruk støvmaske, hørselsvern, kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, hansker og ytterbekledning som kan stoppe samtidig som de vil være lettere å...
  • Page 18 Norsk a) Operatøren skal hold godt i maskinen og Dette er fordi når skiven beveger seg bort fra posisjonere kropp og armer slik at rekyl/ operatørens kropp vil eventuell rekyl/tilbakeslag drive den roterende skiven mot operatøren. tilbakeslag motstås. Bruk alltid hjelpehåndtaket, når det medfølger, for maksimal c) Når skiven kiles eller når et kutt avbrytes av kontroll av rekyl eller dreiemoment ved oppstart.

  • Page 19: Tekniske Data

    Norsk – Kontroller at ventilasjonshullene ikke er tilstoppet når – Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Annet du arbeider i støvede omgivelser. Hvis det er nødvendig verneutstyr, slik som støvmaske, hansker, hjelm og å fjerne støv i ventilasjonshullene, må du først trekke ut vernetøy skal også...
  • Page 20 Norsk 2. Slipevinkel VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON Ikke hold hele skiveflaten ned mot arbeidsstykket som skal slipes. Som vist i Fig. 1 bør maskinen holdes i en 1. Inspeksjon av slipeskiven vinkel mellom 15°–30° slik at den ytre kanten av Se godt etter at slipeskiven er fri for sprekker og andre slipeskiven kommer i kontakt med arbeidsstykket med overflatedefekter.
  • Page 21 Norsk Informasjon angående luftstøy og vibrasjon De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871. Målt A-veid lydeffektnivå: 97 dB (A) Målt A-veid lydtrykknivå: 86 dB (A) Usikkerhet KpA: 3 dB (A) Bruk hørselvern. Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.
  • Page 22 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA suojalaseja. KOSKEVAT VAROITUKSET Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja VAROITUS kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki henkilövahinkojen vaaraa. ohjeet. c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa Varmista, että...
  • Page 23 Suomi Vahingoittuneet varusteet tavallisesti hajoavat g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä tämän koeajan aikana. jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Sovellutuksesta riippuen käytä kasvosuojusta, Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin suojasilmälaseja tai turvalaseja. Jos on tarpeellista, sitä...
  • Page 24 Suomi Esimerkiksi, jos hiomalaikka tarttuu kiinni tai jää Sopivat laikan laipat tukevat laikkaa näin vähentäen työkappaleen puristuksiin, laikan reuna, joka menee laikan rikkoutumisen mahdollisuutta. puristuskohtaan, voi kaivautua materiaalin pintaan Katkaisulaikkojen laipat eroavat hiomalaikkojen aiheuttaen laikan nousemisen ylös tai potkaisemisen laipoista. ulospäin.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Suomi – Varmista, että asennetut laikat ja kärjet on asennettu – Varmista, että laikan kierre on riittävän pitkä karaa valmistajan ohjeiden mukaisesti. varten laitteissa, joissa on tarkoitus käyttää – Varmista, että imureita käytetään, kun ne on kierrereiällistä laikkaa. toimitettu hioma-aineen kanssa ja kun niitä tarvitaan. –...
  • Page 26 Suomi 6. Koekäyttö HIOMALAIKAN ASENNUS JA Varmista, että hiomatuote on asennettu oikein ja PURKAMINEN (Kuva 2) kiristetty ennen käyttöä ja käytä työkalua ilman kuormaa 30 sekuntia turvallisessa asennossa. HUOMAUTUS: Muista katkaista virta ja irrottaa Pysäytä heti, jos värinää on huomattavasti tai jos kiinnityspistoke pistorasiasta vakavien havaitaan jokin muu vika.
  • Page 27 Suomi 6. Huolto-osalista HUOMAUTUS Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi- huoltokeskuksessa. Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi- huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä. Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

  • Page 28: General Power Tool Safety Warnings

    English (Original instructions) c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or WARNING carrying the tool. Read all safety warnings and all instructions. Carrying power tools with your finger on the Failure to follow the warnings and instructions may result switch or energising power tools that have the...

  • Page 29: Safety Warnings Common For Grinding Or Abrasive Cutting-Off Operations

    English 5) Service h) Wear personal protective equipment. Depending a) Have your power tool serviced by a qualified repair on application, use face shield, safety goggles person using only identical replacement parts. or safety glasses. As appropriate, wear dust This will ensure that the safety of the power tool mask, hearing protectors, gloves and workshop is maintained.

  • Page 30: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations

    English Kickback is the result of power tool misuse and/or ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC incorrect operating procedures or conditions and can FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS be avoided by taking proper precautions as given below. a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive a) Maintain a firm grip on the power tool and pressure.

  • Page 31: Specifications

    English – When using a abrasive cutting wheel, be sure to – Ensure that sparks resulting from use do not create remove the standard accessory wheel guard and a hazard e.g. do not hit persons, or ignite flammable attach the wheel guard with side guard as shown substances;...

  • Page 32: Practical Grinder Application

    English (5) While pushing the push button with one hand, lock PRACTICAL GRINDER APPLICATION the spindle by turning the depressed center wheel 1. Pressure slowly with the other hand. To prolong the life of the machine and ensure a Tighten the wheel nut by using the supplied wrench as shown in Fig.
  • Page 33 English NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice. Information concerning airborne noise and vibration The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871. Measured A-weighted sound power level: 97 dB (A) Measured A-weighted sound pressure level: 86 dB (A) Uncertainty KpA: 3 dB (A).
  • Page 35 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.markt.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.markt.se Hitachi Power Tools Denmark AS...
  • Page 36 This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/ overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU. Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at kompilere den tekniske fil. Ltd. is authorized to compile the technical file.

This manual is also suitable for:

G 12snG 13sn

Table of Contents