Page 1
Bluetooth adapter Bluetooth Adaptor KS-BTA200 INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK LVT1640-003A...
Page 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. [European Union Only]...
JVC car audio (IN-CAR ENTERTAINMENT) dealer. • This adapter has been designed exclusively for use with JVC’s car receivers. Do not use this adapter with any other car receiver. Precautions •...
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks • Making/receiving a call by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under • Calling from phonebook license. Other trademarks and trade names are those •...
Contents Bluetooth Audio Introduction Bluetooth Audio Operations ..29 Introduction ........ 3 Selecting a source ........... 29 Warnings ............3 Playback operations ........29 Precautions ............3 About Bluetooth ..........4 General information ..........4 Settings Getting Started ......6 Installation ............6 Other Settings ......30 Connecting to the receiver .........8 Basic procedure ..........
Getting Started Installation Warning Mounting the adapter unit Avoid installing the adapter unit and the microphone Wipe clean the selected surface sufficiently, and affix unit in the following places. the Velcro tape. – Where they would hinder your safety driving. Interface adapter unit –...
Page 7
Installing the microphone unit Install the microphone unit. To install on the sun visor Attach the microphone to the microphone clip. Microphone unit (supplied) Microphone (supplied) To Interface adapter unit Secure the microphone cord using cord Microphone clip clamps (not supplied) if necessary. (supplied) To adjust the microphone angle To install on the steering column...
Getting Started Connecting to the receiver Typical connection Turn off the power to the receiver and turn off the vehicle’s ignition switch before connecting or disconnecting the unit. To other external component (see below) From microphone unit Interface adapter unit CD Changer jack Receiver Signal cord...
Checking the type of your receiver Operating procedures through a receiver are different Example: type of the receiver depending on the type of the receiver. Type A Check the type of your receiver by the chart below. • If your answer is “Yes,” follow •...
Getting Started Menu structures Indication language In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can change the indication language to other than English for some receivers. Refer to the instruction manual supplied with your receiver. Bluetooth Phone Dial / Dial Menu / DIAL * Select the method to make a call.
Page 11
Selectable only when your cellular phone is equipped with the voice recognition system. Excluding type D. Selectable only when “New Device“ is selected. Selectable only when the registered device is selected. Not selectable for “New Device“. If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site. Introduction...
Bluetooth Connection • For details of the menu operations, refer to the instruction manual supplied with your receiver. • Indications on the display (monitor) and button names vary among the receivers. 7: 7 / BACK ex. SOURCE: SRC MENU: AV MENU, AV Menu Bluetooth Phone: Bluetooth PHONE, BT-PHONE New Device: New device, NEW DEVICE Preparation: Turn on the Bluetooth function of the Bluetooth device.
Page 13
for Type B Use the Bluetooth device to search for the unit. While “Bluetooth Phone” or • Enter the same PIN code (as entered in the “Bluetooth Audio” is selected as above step) on the device to be connected. the source, select “New Device.” “Connected (and the device name)”...
Page 14
Bluetooth Connection Registering a Bluetooth device — Pairing (continued) for Type B To connect an available device from the unit While “Bluetooth Phone” or Use “Search” to establish connection with a “Bluetooth Audio” is selected as Bluetooth device from the unit. the source, select “New Device.”...
Page 15
To connect a special device Use the following buttons to enter the Some Bluetooth devices require some special PIN (Personal Identification Number) procedures to establish Bluetooth connection for the Code of the device to be connected. first time. You need to select the device name for those 4/¢: Move the entry position.
Page 16
Bluetooth Connection Registering a Bluetooth device — Pairing (continued) for Type C To delete the registered device You can register up to five Bluetooth devices. While “Bluetooth Phone” or If you want to connect a 6th device, delete one of the “Bluetooth Audio”...
for Type C Connecting/Disconnecting the device While “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio” is selected as the source, select a registered device To connect a device manually you want to delete. Only one device can be connected at a time for each source (“Bluetooth Phone”...
Page 18
Bluetooth Connection Connecting/Disconnecting the device (continued) for Type D To disconnect a device You can disconnect a Bluetooth device. While “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio” is selected as for Type A the source, press 4/¢ to select a Display “Bluetooth Phone” screen registered device.
Bluetooth Phone Operations • Before you use a Bluetooth device with your receiver, connect a Bluetooth device. See “Bluetooth Connection” on page 12. • When the sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device, try the following remedies.
Bluetooth Phone Operations Calling a number in the phone book You can call a number from the phone book in the connected cellular phone. Before you use this function, transfer the phone book memory of the cellular phone to this unit (Refer to the instruction manual supplied with your cellular phone).
Advanced Operations Calling by voice command If your cellular phone is equipped with the voice recognition system, you can make a call by your voice. for Type A for Type C Display “Bluetooth Phone” screen. Press and hold MODE. “Say” appears on the display. Press and hold MENU.
Advanced Operations Calling a number from the call history This unit has three kinds of call histories — redial, received calls and missed calls. You can call a number using these call histories. for Type A for Type B Display the dial menu. Display the dial menu.
for Type C Redialing This function is available only when the remote Display the dial menu. controller supplied with your receiver has the PHONE button. Select a call history. You can select from the following call histories; On the remote controller only Redial: Calls recently made.
Advanced Operations Using preset numbers You can preset up to six phone numbers. for Type C/Type D To store a preset number Select a phone number you want to preset from the number list for Type A (Phonebook, Redial, Received Calls or Select a phone number you want Missed Calls.) to preset from the number list...
Calling by entering a phone number You can make a call by entering a phone number on the receiver. for Type A for Type B Display the dial menu. Display the dial menu. Select “Phone Number.” Select “Phone Number.” Press 4/¢ /5/∞ to enter a Enter a phone number.
Page 26
Advanced Operations for Type C for Type D Display the dial menu. Display the dial menu. Select “PHONE NUMBER.” Select “NUMBER.” Press 4/¢ /5/∞ to enter a Press 4/¢, VOLUME +/– to ∞ phone number, then press the number enter a phone number, then press button 1.
Receiving an SMS Reading an SMS/ (Short Message Service)/ Text Message Text Message for Type A If your cellular phone can use SMS (Short Message Display “Bluetooth Phone” screen. Service)/Text Message, you can read the messages on the display (monitor) of the receiver. Select “Mode”...
Page 28
Advanced Operations for Type B for Type C Select “Bluetooth” ] “Message Press MODE, then select “Message Menu.” Menu.” Select a message history. Select a message history. You can select one of the following message You can select one of the following message histories;...
Bluetooth Audio Operations • Before you use a Bluetooth device on your receiver, connect a Bluetooth device. See “Bluetooth Connection” on page 12. • When sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device, try the following remedies.
Other Settings Basic procedure for Type A for Type C Display “Bluetooth Phone” screen Press MODE, then select “Settings.” or select “Bluetooth Audio” as the Select an item. source. See “Setting items” on the next page. Select “Mode” ] “Setup” from the Press the following buttons to change menu.
Setting items You can change the following items in Setting menu (_: initial): Auto Connect Microphone Level / Mic Setting You can set to connect a Bluetooth device automatically Adjust a microphone volume. when the receiver is turned on. Level: 1, 2 , 3 Off: Does not connect any device automatically.
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies Bluetooth device does not detect the unit. • This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time. While connecting a device, this unit cannot be detected from another device.
The connected audio device cannot be controlled. • Check whether the connected audio device supports AVRCP. Bluetooth information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site. Specifications GENERAL BLUETOOTH SECTION Power Requirement:...
Page 43
Setup / Settings / 切換設定。 第 頁。 SETTING Auto Connect / AUTO CNT 當啟動接收機時,您可以設定自動連接藍 牙裝置。 您可以將接收機設定為自動接聽或拒聽來 Auto Answer / 電。 AUTO ANS * Message Info * 2, 4, 7 您可以將接收機設定為收到 /文本信息 時發出通知。 調整麥克風音量。 Microphone Level / Mic Setting / MIC SET * Version / VERSION * 顯示軟體和硬體版本。...
藍牙連接 • 關於菜單操作的詳情,參閱隨接收機附帶的使用說明書。 • 顯示屏(顯示器)上的指示信息和按鍵名稱對應不同種類的接收器而不同。 7 / BACK SOURCE MENU AV MENU AV Menu 例: : : : , Bluetooth Phone Bluetooth PHONE BT-PHONE : , New Device New device NEW DEVICE : , 準備:打開藍牙裝置的藍牙功能。 對應 型 選擇播放源 連接藍牙裝置前,將播放源切換到藍牙裝 Bluetooth Phone 顯示“...
Page 45
對應 型 使用藍牙裝置搜索本機。 • 在要連接的裝置中輸入相同的 碼 Bluetooth Phone 當選擇“ ”或 (與上一步輸入的號碼一致)。 Bluetooth Audio “ ”為播放源 Connected “ (和裝置名稱)”字樣在 New Device 時,選擇“ ”。 顯示屏上出現。 Bluetooth 顯示菜單,然後選擇“ ” 對應 型 Open “ ”。 Bluetooth Phone 當選擇“ ”或 輸入 (身份識別碼)碼。 Bluetooth Audio “ ”為播放源...
Page 46
藍牙連接 — 注冊藍牙裝置 配對(續) 對應 型 如何從本機連接可用裝置 Search 使用“ ”從本機與藍牙裝置建立連 Bluetooth Phone 當選擇“ ”或 接。 Bluetooth Audio “ ”為播放源 New Device 時,選擇“ ”。 對應 型 Bluetooth 顯示菜單,然後選擇“ ” Bluetooth Phone 顯示“ ”畫面 Search “ ”。 Bluetooth Audio 或選擇“ ”作為 本機搜索裝置,並顯示可用裝置列表。 播放源。...
藍牙電話操作 • 通過接收機使用藍牙裝置前,連接藍牙裝置。參閱第 頁上的“藍牙連接”。 當使用藍牙裝置過程中聲音停止或被干擾時,嘗試以下措施。 • • 先關閉,然後再打開接收機電源。 • (當聲音還未恢復)再次連接裝置。參閱第 頁上的“連接/斷開裝置”。 • 關於菜單操作的詳情,參閱隨接收機附帶的使用說明書。 • 顯示屏(顯示器)上的指示信息和按鍵名稱對應不同種類的接收機而不同。 7 / BACK SOURCE MENU AV MENU AV Menu 例: : : : , Bluetooth Phone Bluetooth PHONE BT-PHONE : , New Device New device NEW DEVICE :...
Page 98
Terima kasih, Anda telah membeli produk JVC. Harap baca semua petunjuk secara saksama sebelum mengoperasikan, untuk menjamin Anda memahami sepenuhnya dan mendapatkan kinerja yang sebaik mungkin dari perangkat ini. [Hanya Uni Eropa]...
Page 99
GROUND NEGATIF DC 12 V Jika kendaraan Anda bukan tipe 12 V Negative Ground, diperlukan pembalik voltase yang dapat dibeli di dealer JVC car audio (IN-CAR ENTERTAINMENT). • Adaptor ini memiliki desain eksklusif untuk digunakan dengan car receiver [alat penerima di mobil] JVC.
Page 100
Bluetooth dengan unit Bluetooth SIG, Inc. dan segala genggunaan tanda penerima untuk hal berikut ini: tersebut oleh Victor Company of Japan, Limited (JVC) • Membuat/menerima panggilan adalah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama • Memanggil dari buku telepon dagang lainnya adalah hak pemilik masing-masing.
Page 101
Audio Bluetooth Pendahuluan Pendahuluan ....... 3 Pengoperasian Audio Bluetooth ........29 Peringatan ............3 Memilih sumber ..........29 Tindak Pencegahan ...........3 Mengoperasikan playback [pemutaran] ..29 Mengenai Bluetooth ..........4 Informasi umum ..........4 Persiapan Awal ......6 Pengaturan Instalasi .............6 Menghubungkan alat penerima ......8 Pengaturan Lainnya ....30 Memeriksa jenis unit penerima Anda ....9 Struktur menu ..........
Persiapan Awal Instalasi Peringatan Memasang unit adaptor Jangan menginstal unit adaptor dan mikrofon di Seka bersih permukaan tertentu lalu pasangkan tempat berikut ini. Velcro tape. – Mengganggu keselamatan pengemudian Anda. Unit adaptor interface – Unit akan langsung terkena sinar matahari atau hawa panas dari heater atau ditaruh di tempat yang sangat panas.
Page 103
Memasang unit mikrofon Memasang unit mikrofon. Untuk memasang pelindung matahari Pasangkan mikrofon ke jepitan mikrofon. Unit mikrofon (disediakan) Mikrofon (disediakan) Ke unit adapter interface Ikat kabel mikrofon dengan jepitan Jepitan mikrofon kabel (tidak disediakan) jika perlu. (disediakan) Untuk menyesuaikan sudut mikrofon Untuk memasang tempat kemudi Untuk memasang unit mikrofon di atas tempat kemudi.
Persiapan Awal Menghubungkan alat penerima Koneksi tipikal Matikan daya pada alat penerima dan cabut kunci kontak kendaraan sebelum menghubungkan atau memutuskan unit. Ke komponen eksternal lain (lihat di bawah) Dari unit mikrofon Unit adapter interface Jack CD changer Alat Penerima Kabel sinyal (disediakan atau dipasangkan ke komponen eksternal)
Memeriksa jenis unit penerima Anda Prosedur pengoperasian melalui alat penerima, Misalnya: tipe alat penerima berbeda-beda, tergantung tipenya. Tipe A Periksalah tipe unit penerima dengan merujuk ke tabel di bawah ini. • Jika Anda menjawab “Yes”, ikuti • Jika Anda menjawab “No”, ikuti Tipe B Apakah alat penerima Anda KD-NX5000?
Persiapan Awal Struktur menu Bahasa indikasi Dalam buku petunjuk ini, digunakan indikasi dalam bahasa Inggris untuk penjelasan. Anda adpat mengubah bahasa indikasi ke bahasa selain Inggris pada sejumlah alat penerima. Rujuk ke buku petunjuk yang disediakan dengan alat penerima. Telepon Bluetooth Dial / Dial Menu / DIAL * Pilih cara untuk membuat panggilan.
Page 107
Hanya dapat dipilih apabila ponsel dilengkapi dengan sistem pengenalan suara. Mengecualikan tipe D. Hanya dapat dipilih apabila “New Device“ dipilih. Hanya dapat dipilih apabila perangkat terdaftar yang dipilih. Tidak dapat dipilih untuk “New Device“. Jika ingin menerima informasi lebih lanjut mengenai Bluetooth, kunjungi situs web JVC kami. Pendahuluan...
Koneksi Bluetooth • Untuk rincian mengenai pengoperasian menu, rujuk ke buku petunjuk yang dibekalkan bersama alat penerima Anda. • Indikasi pada layar (monitor) dan nama-nama tombol beragam di antara berbagai alat penerima. mis. SUMBER: SRC 7: 7 / BACK MENU: AV MENU, AV Menu Telepon Bluetooth: Bluetooth PHONE, BT-PHONE Perangkat Baru: New device, NEW DEVICE Persiapan: Aktifkan fungsi Bluetooth dari perangkat Bluetooth.
Page 109
untuk Tipe B Gunakan perangkat Bluetooth untuk mencari unit. Sewaktu memilih “Bluetooth • Masukkan kode PIN yang sama (seperti yang Phone” atau “Bluetooth Audio” dimasukkan di langkah atas) pada perangkat sebagai sumber, pilih “New Device”. untuk dihubungkan. Tampilkan menu, lalu pilih “Connected (dan nama perangkat)”...
Page 110
Koneksi Bluetooth Mendaftarkan perangkat Bluetooth — Memasangkan (lanjutan) untuk Tipe B Untuk menghubungkan perangkat yang tersedia dari unit Sewaktu memilih “Bluetooth Gunakan “Search” untuk melangsungkan koneksi Phone” atau “Bluetooth Audio” dengan perangkat Bluetooth dari unit. sebagai sumber, pilih “New Device”. Tampilkan menu, lalu pilih untuk Tipe A “Bluetooth”...
Page 111
Untuk menghubungkan perangkat Gunakan tombol berikut untuk memasukkan Kode PIN (Personal khusus Identification Number) perangkat yang Beberapa perangkat Bluetooth memerlukan sejumlah akan dihubungkan. prosedur khusus untuk melangsungkan koneksi Bluetooth yang pertama kali. Anda harus memilih nama 4/¢: Memindahkan posisi entri. perangkat untuk perangkat Bluetooth itu sebelum 5/∞: Pilih nomor.
Page 112
Koneksi Bluetooth Mendaftarkan perangkat Bluetooth — Memasangkan (lanjutan) untuk Tipe C Untuk menghapus perangkat yang sudah didaftarkan Sewaktu memilih “Bluetooth Anda dapat mendaftarkan hingga lima perangkat Phone” atau “Bluetooth Bluetooth. Audio” sebagai sumber, pilih “New Jika ingin menghubungkan perangkat ke-6, hapus dulu device”...
untuk Tipe C Menghubungkan/Memutuskan perangkat Sewaktu memilih “Bluetooth Phone” atau “Bluetooth Audio” Untuk menghubungkan perangkat sebagai sumber, pilih perangkat secara manual terdaftar yang ingin Anda hapus. Hanya satu perangkat yang dapat dihubungkan setiap Tekan MODE, kemudian pilih kali untuk satu sumber (“Bluetooth Phone” dan “Delete Pair”.
Page 114
Koneksi Bluetooth Menghubungkan/Memutuskan perangkat (lanjutan) untuk Tipe D Untuk memutuskan perangkat Anda dapat memutuskan perangkat Bluetooth. Sewaktu memilih “Bluetooth Phone” atau “Bluetooth Audio” untuk Tipe A sebagai sumber, tekan 4/¢ untuk Tampilkan layar “Bluetooth memilih perangkat yang terdaftar. Phone” atau pilih “Bluetooth Tekan ∞, lalu pilih “CONNECT”...
Pengoperasian Telepon Bluetooth • Sebelum menggunakan perangkat Bluetooth dengan alat penerima, hubungkan dulu perangkat Bluetooth. Lihat “Koneksi Blutooth” di hal. 12. • Apabila suara dihentikan atau disela sewaktu menggunakan perangkat Bluetooth, coba lakukan perbaikan berikut ini. • Matikan, lalu Hidupkan daya ke alat penerima. •...
Pengoperasian Telepon Bluetooth Memanggil nomor dalam buku telepon Anda dapat memanggil nomor dari buku telepon di ponsel yang terhubung. Sebelum menggunakan fungsi ini, transfer dulu memori buku telepon ponsel ke unit ini (Rujuk ke buku petunjuk yang dibekalkan dengan ponsel Anda). •...
Pengoperasian Tingkat Lanjut Memanggil dengan perintah suara Jika ponsel Anda dilengkapi dengan sistem pengenalan suara, Anda dapat membuat panggilan dengan suara Anda. untuk Tipe A untuk Tipe C Tekan terus MODE. Tamplkan layar “Bluetooth Phone”. “Say”, muncul di layar. • Anda juga dapat memilih fungsi Tekan terus MENU.
Pengoperasian Tingkat Lanjut Memanggil nomor dari riwayat panggilan Unit ini memiliki tiga jenis riwayat panggilan — sambung ulang, panggilan yang diterima dan panggilan tak terjawab. Anda dapat memanggil nomor dengan menggunakan riwayat panggilan ini. untuk Tipe A untuk Tipe B Tampilkan menu sambung.
untuk Tipe C Sedang redial Tampilkan menu sambung. Fungsi ini hanya tersedia apabila remote control yang dibekalkan dengan alat penerima memiliki tombol Pilih riwayat panggilan. PHONE. Anda dapat memilih dari riwayat panggilan Hanya pada remote control berikut: Redial: Tekan terus PHONE. Panggilan yang dilakukan baru-baru ini.
Pengoperasian Tingkat Lanjut Menggunakan nomor prasetel untuk Tipe C/Tipe D Anda dapat memprasetel hingga enam nomor telepon. Pilih nomor teleopn yang ingin Anda Untuk menyimpan nomor prasetel prasetel dari daftar nomor (Phonebook, untuk Tipe A Redial, Received Calls atau Missed Calls.) Pilih nomor teleopn yang ingin Anda prasetel dari daftar nomor (Phonebook,...
Memanggil dengan cara memasukkan nomor telepon Anda dapat membuat panggilan dengan cara memasukkan nomor telepon pada alat penerima. untuk Tipe A untuk Tipe B Tampilkan menu sambung. Tampilkan menu sambung. Pilih “Phone Number”. Pilih “Phone Number”. Tekan 4/¢ /5/∞ untuk Masukkan nomor telepon.
Page 122
Pengoperasian Tingkat Lanjut untuk Tipe C untuk Tipe D Tampilkan menu sambung. Tampilkan menu sambung. Pilih “PHONE NUMBER”. Pilih “NUMBER”. Tekan 4/¢ /5/∞ untuk Tekan 4/¢, VOLUME +/– memasukkan nomor telepon, lalu pilih untuk memasukkan nomor telepon, ∞ tombol 1. lalu tekan 4/¢: Memindahkan posisi entri .
Menerima SMS (Short Message Membaca SMS/ Pesan Teks Service)/ Pesan Teks untuk Tipe A Jika ponsel Anda dapat menggunakan SMS (Short Message Service)/Pesan Teks, Anda dapat membaca Tamplkan layar “Bluetooth pesan pada layar (monitor) alat penerima. Phone”. Pilih “Mode” ] “Message”. Apabila menerima pesan, “Receiving Message/Receiving MSG/RCV MSG”...
Page 124
Pengoperasian Tingkat Lanjut untuk Tipe B untuk Tipe C Pilih “Bluetooth” ] “Message Tekan MODE, kemudian pilih Menu”. “Message Menu”. Pilih riwayat pesan. Pilih riwayat pesan. Anda dapat memilih salah satu riwayat pesan Anda dapat memilih salah satu riwayat pesan berikut;...
Pengoperasian Audio Bluetooth • Sebelum menggunakan perangkat Bluetooth pada alat penerima, hubungkan dulu perangkat Bluetooth. Lihat “Koneksi Blutooth” di hal. 12. • Apabila suara dihentikan atau disela sewaktu menggunakan perangkat Bluetooth, coba lakukan perbaikan berikut ini. • Matikan, lalu Hidupkan daya ke alat penerima. •...
Pengaturan Lainnya Prosedur dasar untuk Tipe A untuk Tipe C Tekan MODE, kemudian pilih Tampilkan layar “Bluetooth Phone” atau pilih “Bluetooth “Settings”. Audio” sebagai sumber. Pilih item. Pilih “Mode” ] “Setup” dari menu. Lihat “Item pengaturan” di halaman berikutnya. Tekan tombol berikut untuk mengubah Pilih item.
Item pengaturan Anda dapat mengubah item berikut dalam menu Setting (_: inisial): Auto Connect Microphone Level / Mic Setting Anda dapat menyetel untuk menghubungkan Menyesuaikan volume mikrofon. perangkat Bluetooth secara otomatis sewaktu alat Level: 1, 2 , 3 penerima sudah dihidupkan. Version Off: Tidak menghubungkan perangkat apa pun...
Pemecahan Masalah Apa yang dikira sebuah masalah terkadang tidak terlalu serius. Bacalah butir-butir berikut ini sebelum Anda memanggil petugas servis. Gejala Cara Mengatasi Perangkat Bluetooth tidak mendeteksi unit. • Unit ini dapat dihubungkan dengan satu ponsel Bluetooth dan satu perangkat audio Bluetooth setiap kali.
Perangkat audio yang terhubung tidak dapat • Periksa, apakah perangkat audio yang terhubung dikendalikan. mendukung AVRCP. Informasi Bluetooth: Jika ingin menerima informasi lebih lanjut mengenai Bluetooth, kunjungi situs web JVC kami. Spesifikasi UMUM BAGIAN BLUETOOTH Kebutuhan Arus Listrik: Versi Bluetooth: Voltase: Bluetooth 1.2 bersertifikat...