Bestway TriTech P3052 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bestway Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. P3052
  6. Manual

Bestway TriTech P3052 Manual

Hide thumbs Also See for TriTech P3052:
Table of Contents
  • Cleaning and Storage
  • Manuel de L'utilisateur
  • Nettoyage Et Rangement
  • Reinigung und Lagerung
  • Manuale D' Istruzioni
  • Pulizia E Conservazione
  • Schoonmaken en Opbergen
  • Manual de Uso
  • Limpieza y Almacenaje
  • Руководство Пользователя
  • Чистка И Хранение
  • ČIštění a Skladování
  • Rengöring Och Förvaring
  • Návod Na Obsluhu
  • Instrukcja Obsługi
  • Czyszczenie I Przechowywanie
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Tárolás
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Naudotojo Vadovas
  • Uporabniška Navodila
  • ČIščenje in Shranjevanje
  • Manual de Utilizare
  • Korisnički Priručnik

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

P3052
www.bestwaycorp.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TriTech P3052 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bestway TriTech P3052

Summary of Contents for Bestway TriTech P3052

  • Page 1 P3052 www.bestwaycorp.com...
  • Page 3 OWNER'S MANUAL Model No. P3052 NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN. WARNING: 1. Children are strictly prohibited from operating pump. 2. Inflation and deflation ports should be kept free of debris during use.

  • Page 4: Cleaning And Storage

    • Do not mix the different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or rechargeable (Nickel - Cadmium) batteries. • Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -). • Do not short-circuit the battery. •...

  • Page 5: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle N° P3052 REMARQUE: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI. ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU. ATTENTION: 1. Ne laissez jamais les enfants utiliser la pompe. 2.

  • Page 6: Nettoyage Et Rangement

    Précautions en ce qui concerne les piles • Ne mélangez pas les piles neuves et usées. • Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles standards alcalines (carbone - zinc) ou rechargeables (nickel - cadmium). • Vérifiez que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité...
  • Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Modell-Nr. P3052 ANMERKUNG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DAS GERÄT NICHT WASSER ODER REGEN AUSSETZEN. ACHTUNG: 1. Kindern ist das Betreiben der Pumpe strikt verboten. 2.

  • Page 8: Reinigung Und Lagerung

    Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien/Akkus • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. • Mischen Sie nicht Batterien/Akkus unterschiedlicher Typen. Mischen Sie niemals normale alkalische Batterien (Carbon-Zink) mit Akkus (Nickel-Cadmium). • Achten Sie darauf, dass die Batterien/Akkus mit der richtigen Polarität (+ und -) eingesetzt werden.

  • Page 9: Manuale D' Istruzioni

    MANUALE D’ ISTRUZIONI Modello No. P3052 NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE DIRETTAMENTE ALL’ACQUA O ALLA PIOGGIA. AVVERTENZA: 1. È severamente vietato l’uso della pompa ai bambini. 2.

  • Page 10: Pulizia E Conservazione

    NOTA: I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala. Precauzioni per l'uso delle batterie • Non mescolare batterie vecchie e nuove. • Non mescolare tipi diversi di batterie. Non mescolare batterie alcaline standard (zinco-carbone) e batterie ricaricabili (nichel-cadmio).
  • Page 11 GEBRUIKERSHANDLEIDING Modelnr. P3052 OPGELET: LEES DEZE INFORMATIE AANDACHTIG VOOR GEBRUIK GOED BEWAREN. VAROITUS: STEL DE POMP NIET BLOOT AAN WATER OF REGEN OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. WAARSCHUWING: 1. Kinderen mogen de pomp niet bedienen. 2. De opblaas- en leegzuigaansluitingen moeten tijdens het gebruik vrij van vuil worden gehouden.

  • Page 12: Schoonmaken En Opbergen

    Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal. Voorzorgsmaatregelen voor batterijen • Oude en nieuwe batterijen niet mengen. • Verschillende types batterijen niet mengen. Geen alkalinebatterijen (koolstof-zink) met oplaadbare batterijen (nikkel-cadium) mengen. • Batterijen installeren met de correcte polariteit (+ en -). •...

  • Page 13: Manual De Uso

    MANUAL DE USO Modelo Nº P3052 NOTA: LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. CAUCION: PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONER A AGUA O LLUVIA. ADVERTENCIA: 1. Está estrictamente prohibido el uso de la bomba a los niños.

  • Page 14: Limpieza Y Almacenaje

    jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE) NOTA: Los dibujos sirven solo como ejemplo. Puede que no se correspondan con el producto real. No son a escala. Precauciones con las pilas • No mezcle pilas usadas y nuevas. •...
  • Page 15 BRUGERVEJLEDNING Model Nr. P3052 BEMÆRK: LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE INSTRUKTIONER FØR BRUG. FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD SKAL ENHEDEN IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKE ELLER REGN. HOLD UDSTYRET TØRT. ADVARSEL: 1. Børn må under ingen omstændigheder betjene pumpen. 2.
  • Page 16 Forholdsregler med batterier • Bland ikke gamle og nye batterier. • Bland ikke forskellige typer batterier.Sammenbland ikke alkaliske standard (kul-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium)-batterier. • Kontroller, at batterierne isættes, så polerne vender rigtigt (+ og -). • Batteriet må ikke kortsluttes. •...
  • Page 17 MANUAL DO PROPRIETÁRIO Modelo N.º P3052 AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES. CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPOR À ÁGUA OU À CHUVA. ATENÇÃO: 1. É terminantemente proibido o uso da bomba por crianças.
  • Page 18 Pode não ilustrar o produto real. Não está à escala. Precauções com as Baterias • Não misture baterias velhas com baterias novas. • Não misture baterias de tipos diferentes. Não misture baterias alcalinas, baterias padrão (Carbono - Zinco), ou baterias recarregáveis (Níquel - Cádmio). •...
  • Page 19 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. Π3052 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ ∍Η ΒΡΟΧΗ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: 1. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. 2.
  • Page 20 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ • ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. • ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ.ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕΑΛΚΑΛΙΚΕΣ, ΣΤΑΝΤΑΡ (ΑΝΘΡΑΚΑ−ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ) ΉΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ(ΝΙΚΕΛΙΟΥ−ΚΑΔΜΙΟΥ) ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. • ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ (+ ΚΑΙ −). • ΜΗΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. •...

  • Page 21: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Модель №P3052 ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ НАСОС ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ: 1. Использование насоса детьми строго запрещается. 2. При эксплуатации насоса отверстия для надувания и для скачивания должны...

  • Page 22: Чистка И Хранение

    Правила обращения с батарейками • Не вставляйте в устройство одновременно новые и старые батарейки. • Не вставляйте в устройство одновременно батарейки разных типов. Не вставляйте в устройство одновременно щелочные, стандартные (углецинковые) батарейки и аккумуляторные (никель-кадмиевые) элементы питания. • Устанавливайте батарейки с учетом правильной полярности (+ и -). •...
  • Page 23 PŘÍRUČKA PRO MAJITELE Model č. P3052 INFORMACE: PŘED POUŽITÍM POZORNĚ ČTĚTE TENTO NÁVOD, DOBŘE JEJ USCHOVEJTE. VÝSTRAHA: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE DEŠTI A VLHKOSTI. UDRŽUJTE ZAŘÍZENÍ V SUCHU. UPOZORNĚNÍ: 1. Je přísně zakázáno svěřit obsluhu dětem. 2.

  • Page 24: Čištění A Skladování

    • Nepoužívejte současně různé typy baterií. Nepoužívejte současně alkalické, standardní (uhlík-zinek), nebo a nabíjecí (nikl-kadmium) baterie. • Zkontrolujte, že jsou baterie správně vloženy s ohledem na jejich polaritu (+ a -). • Baterii nezkratujte. • Nikdy se nepokoušejte dobíjet primární baterie, protože by mohlo dojít k průsakům, ohni nebo výbuchu.
  • Page 25 BRUKERHÅNDBOK Modellnr. P3052 MERK: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN BRUNDIG FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEN. FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT, MÅ DU IKKE EKSPONERE DEN MOT VANN ELLER REGN. HOLD APPARATET TØRT. ADVARSEL: 1. Barn har strengt forbud mot å bruke pumpen. 2.
  • Page 26 skala. Forsiktighetsregler for batterier • Ikke bland gamle og nye batterier. • Ikke bland ulike typer batterier. Ikke bland alkaliske standard batterier (karbon-sink) med ladbare (nikkel-kadmium) batterier. • Pass på at batteriene blir korrekt montert med tanke på polaritet (+ og -). •...
  • Page 27 ÄGARENS BRUKSANVISNING Modellnr. P3052 OBS: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA KONSULTATION. FÖRSIKTIGT: FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR VATTEN ELLER REGN. VARNING: 1. Barn är inte tillåtna att använda pumpen. 2.

  • Page 28: Rengöring Och Förvaring

    Försiktighetsåtgärder för batterier • Blanda inte gamla och nya batterier. • Blanda inte olika typer av batterier. Blanda inte alkalina, standard (Kol - Zink), eller uppladdningsbara (Nickel - Kadmium) batterier. • Se till att batterierna installeras korrekt med hänsyn till polariteten (+ och -).
  • Page 29 OMISTAJAN OPAS Mallinro P3052 HUOMIO: LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLA ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE. VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA PUMPPUA VEDELLE TAI SATEELLE. VAROITUS: 1. Lapset eivät missään tapauksessa saa käyttää pumppua. 2. Täyttö- ja tyhjennysventtiilit on pidettävä puhtaina roskista käytön aikana. 3.
  • Page 30 mittakaavassa. Pariston käsittelyohjeet • Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja. • Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä paristoja. Älä käytä samanaikaisesti tavallisia alkaliparistoja (sinkki-hiili) ja ladattavia paristoja (nikkeli-kadmium). • Varmista, että paristot laitetaan paikalleen napaisuus huomioiden (+ ja -). • Älä oikosulje paristoa. •...

  • Page 31: Návod Na Obsluhu

    NÁVOD NA OBSLUHU Model č. P3052 UPOZORNENIE: TENTO NÁVOD SI PRED POUŽÍVANÍM ZARIADENIA DÔKLADNE PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE SI HO. UPOZORNENIE: ZARIADENIE NEVYSTAVUJE VODE ANI DAŽĎU. OBMEDZÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. ZARIADENIE UDRŽIAVAJTE SUCHÉ. UPOZORNENIE: 1. Deťom sa prísne zakazuje obsluhovať kompresor. 2.
  • Page 32 o skutočný výrobok. Nie je v mierke. Opatrenia pre batérie • Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie. • Nemiešajte rôzne druhy batérií. Nemiešajte alkalické, štandardné (uhlíkovo - zinkové) alebo dobíjacie (niklovo - kadmiové) batérie. • Batérie nainštalujte správne s ohľadom na polaritu (+ a -). •...

  • Page 33: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr modelu P3052 OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. W CELU UNIKNIĘCIA PORAŻENIA PRĄDEM UWAGA: ELEKTRYCZNYM NIE WYSTAWIAĆ POMPY NA DZIAŁANIE WODY LUB DESZCZU. OSTRZEŻENIE: 1. Pompa, w żadnym przypadku, nie może być obsługiwana przez dzieci.

  • Page 34: Czyszczenie I Przechowywanie

    ilustracyjnych. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie wykonane w skali. Środki Ostrożności Dotyczące Baterii • Nie należy mieszać wyczerpanych i nowych baterii. • Nie należy mieszać baterii różnych typów. Nie należy mieszać zwykłych baterii alkalicznych (Węglowo - Cynkowych) z bateriami ładowalnymi (Niklowo - Kadmowymi).

  • Page 35: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modell sz. P3052 MEGJEGYZÉS: MŰKÖDÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELEM: ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE ENGEDJE HOGY ESŐ VAGY VÍZ ÉRJE. FIGYELMEZTETÉS: 1. A pumpa működtetése gyerekek által szigorúan tilos. 2. A felfújási és kiszívási portokat óvni kell a hulladékoktól használat közben.

  • Page 36: Tisztítás És Tárolás

    ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. Akkumulátorokra vonatkozó óvintézkedés • Ne keverjen régi és új akkumulátorokat. • Ne keverjen különböző típusú akkumulátorokat. Ne keverje a lúgos akkumulátorokat, a standard (szén-cink) elemeket vagy az újratölthető (nikkel-kadmium) akkumulátorokat. •...

  • Page 37: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Modeļa numurs P3052 PIEZĪME: UZMANĪGI IZLASIET PIRMS IZMANTOŠANAS UN SAGLAB JIET ŠOS NOR DĪJUMUS. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA RISKA, NEPAKĻAUJIET ŪDENS VAI LIETUS IEDARBĪBAI. TURIET IERĪCI SAUSU. BRĪDINĀJUMS: 1. Bērniem ir kategoriski aizliegts izmantot sūkni. 2.
  • Page 38 • Nekombinējiet dažādu veidu baterijas. Nekombinējiet sārmu standartus (oglekļa-cinka) vai uzlādējamās (niķeļa-kadmija) baterijas. • Pārliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi, atbilstoši polaritātei (+ un -). • Neveidojiet akumulatora īssavienojumu. • Nekad nemēģiniet atkārtoti uzlādēt parastās baterijas, jo tas var radīt noplūdi, liesmas vai eksploziju. •...

  • Page 39: Naudotojo Vadovas

    NAUDOTOJO VADOVAS Modelio Nr. P3052 PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE ELEKTROS ŠOKO, LAIKYKITE TOLIAU NUO VANDENS IR SAUGOKITE NUO LIETAUS. PRIETAISĄ LAIKYKITE SAUSOJE VIETOJE. ĮSPĖJIMAS: 1. Vaikams griežtai draudžiama naudotis siurbliu. 2. Naudojimo metu pripūtimo ir oro išleidimo angos neturėtų...
  • Page 40 neatitikti realaus produkto išvaizdos. Neatitinka realaus mastelio. Atsargumo priemonės naudojant baterijas • Nemaišykite senų ir naujų baterijų. • Nenaudokite skirtingų rūšių baterijų kartu. Nemaišykite šarminių, standartinių (anglies-cinko) arba įkraunamų (nikelio-kadmio) baterijų. • Įsitikinkite, kad baterijos tinkamai įdėtos pagal poliškumą (+ ir -). •...

  • Page 41: Uporabniška Navodila

    UPORABNIŠKA NAVODILA Model št. P3052 OPOMBA: PRED UPORABO POZORNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE. POZOR: DA BI SE IZOGNILI TVEGANJU ELEKTRIČNEGA UDARA, NE IZPOSTAVLJAJTE IZDELKA VODI ALI DEŽJU. NAPRAVE NE MOČITE. OPOZORILO: 1. Strogo prepovedana je uporaba tlačilke s strani otrok. 2.

  • Page 42: Čiščenje In Shranjevanje

    • Ne uporabljajte hkrati različnih vrst baterij.Ne uporabljajte hkrati klasičnih alkalnih (cink-ogljikovih) in akumulatorskih (nikelj-kadmijevih) baterij. • Baterije pravilno vstavite glede na polariteto (+ in -). • Ne povzročite kratkega stika baterij. • Nikoli ne poskušajte polniti prvotno vstavljenih baterij, saj lahko to povzroči puščanje, požar ali eksplozijo.
  • Page 43 KULLANICI EL KITABI Model No. P3052 DİKKAT: BU TALİMATLARI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE DAHA SONRA SAKLAYIN. DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, SU VEYA YAĞMURA MARUZ BIRAKMAYIN. CİHAZI KURU TUTUN. UYARI: 1. Çocukların pompayı kullanması kesinlikle yasaktır. 2.
  • Page 44 Pil Hakkında Uyarılar • Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. • Farklı türdeki pilleri bir arada kullanmayın. Alkalin, standart (Karbon - Çinko) ya da yeniden şarj edilebilir (Nikel - Kadyum) bir arada kullanmayın. • Piller kutuplarına (+ ve -) göre doğru şekilde takılmalıdır. •...

  • Page 45: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Nr. model P3052 OBSERVAŢIE: CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE: PENTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI LA APĂ SAU LA PLOAIE. PĂSTRAŢI APARATUL USCAT. AVERTISMENT: 1. Utilizarea pompei de către copii este strict interzisă. 2.
  • Page 46 NOTĂ: Desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea produsul real. Nu sunt la scară. Precauții privind bateriile • Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi. • Nu amestecați tipuri diferite de baterii.Nu amestecați baterii alcaline standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (nichel-cadmiu).
  • Page 47 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Модел № P3052 ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ НА ВОДА ИЛИ ДЪЖД. СЪХРАНЯВАЙТЕ УРЕДА НА СУХО МЯСТО. ВНИМАНИЕ: 1. Строго се забранява доближаването на деца до работещата помпа.
  • Page 48 Предпазни мерки за батерии • Не използвайте едновременно стари и нови батерии. • Не използвайте едновременно различни видове батерии. Не смесвайте алкални стандартни (Въглерод-Цинк) или акумулаторни (Никел-Кадмий) батерии. • Уверете се, че батериите са инсталирани правилно относно тяхната полярност (+ и -). •...

  • Page 49: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK Br. modela P3052 PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE NAPOMENA: KORIŠTENJA PROIZVODA I SAČUVAJTE OVE UPUTE. UPOZORENJE: PUMPA NE SMIJE DOĆI U DOTICAJ S VODOM ILI KIŠOM KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. DRŽITE UREĐAJ SUHIM. UPOZORENJE: 1. Djeci je strogo zabranjeno upravljanje pumpom. 2.
  • Page 50 moraju prikazivati stvarni proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini. Sigurnosne mjere za rukovanje baterijama • Ne miješajte stare i nove baterije. • Ne miješajte različite vrste baterija. Ne upotrebljavajte zajedno standardne alkalne (cink-ugljen) i punjive (nikal-kadmij) baterije. • Pazite da pravilno postavite baterije pazeći na polaritet (+ i -).
  • Page 51 KASUTUSJUHEND Mudel nr P3052 MÄRKUS. LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE EDASISEKS KASUTAMISEKS ALLES. ETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGI RISKI ALANDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE. HOIDKE SEADET KUIVAS KOHAS. HOIATUS. 1. Kompressori kasutamine laste poolt on rangelt keelatud. 2. Hoidke imi- ja survepoole avad töötamise ajal prahist vabad.
  • Page 52 Need ei pruugi vastata konkreetsele tootele. Joonised ei ole mõõtkavas. Ohutusmeetmed patarei kasutamisel • Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi toiteelemente. • Ärge kasutage samaaegselt eri tüüpi toiteelemente. Ärge kasutage koos leelispatareisid, tavapatareisid (süsinik-tsink) ja akusid (nikkel-kaadmium). • Veenduge, et patareid on paigaldatud polaarsust (+ ja –) jälgides.
  • Page 53 PRIRUČNIK ZA KORISNIKE Model broj P3052 NAPOMENA: PROČITAJTE PAŽLJIVO PRE UPOTREBE I SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA. OPREZ: DA IZBEGNETE RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE VODI ILI KIŠI. ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM. UPOZORENJE: 1. Strogo je zabranjeno da deca koriste pumpu. 2. Priključci za napajanje trebaju uvek biti čisti tokom upotrebe.
  • Page 54 • Ne mešajte različite tipove baterija. Ne mešajte alkalne, standardne (karbon-cink) ili punjive (niklkadmijum) baterije. • Uverite se da su baterije pravilno umetnute u odnosu na polaritet (+ i -). Ne dovodite baterije do kratkog spoja. • Nikad ne pokušavajte da ponovo napunite primarne baterije, jer to može da uzrokuje curenje, požar ili eksploziju.
  • Page 55 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬ P3052 ‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬ .‫ﻣﻼﺣظﺔ: اﻗرأ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬ .‫ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗ ُ ﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻣﺎء أو اﻟﻣطر‬ :‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫1. ﯾ ُﻣﻧﻊ اﻷطﻔﺎل ﻣﻧ ﻌ ً ﺎ ﺑﺎ ﺗ ً ﺎ ﻣن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ‬ .‫2.
  • Page 56 .‫• ﻓك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟوﺣدة ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟوﻗت‬ .‫• ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫• ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻧﺎر. ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ .‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺧﻠص اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫• ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻌرﯾض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻔرطﺔ ﻣﺛل ﺿوء اﻟﺷﻣس أو اﻟﻧﺎر أو‬ .‫ﻣﺎ...
  • Page 57 INFLATION (Use electrical pump or hand pump) (not include) NOTE: After inflation please make sure the switch in off position. GONFLAGE (Utilisez une pompe électrique ou une pompe à main) (non comprise) REMARQUE : après avoir effectué le gonflage, vérifiez que le commutateur soit bien sur la position arrêt.
  • Page 58 LR20/D X4 LR20/D X4 • DEFLATION • DÉGONFLAGE • LUFT ABLASSEN • SGONFIAGGIO • LEEGZUIGEN • COMO DESINFLAR • LUFTUDSLIP • COMO DESINFLAR • ΞΕΦΟYΣΚΩMA • СДУВАНИЕ • VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU • TØMMING • SLÄPPA UT LUFTEN • TYHJENNYS • VYFÚKNUTIE • WYPUSZCZANIE POWIETRZA • LEERESZTÉS •...
  • Page 60 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...

This manual is also suitable for:

67930

Table of Contents