Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PNI SAFE HOUSE 200
Summary of Contents for PNI SAFE HOUSE 200
- Page 1 PNI SAFE HOUSE 200 Gas detector and valve / Rivelatore di gas e valvola / Senzor de gas si electrovalva User manual ..........Manuale utente ........Manual de utilizare ........
-
Page 2: Product Description
FOREWORD This product is a detector designed to identify gas leaks (natural gas, LPG and coal gas). PRODUCT DESCRIPTION Test button Alarm LED State LED Gas detector MAIN FEATURES OF THE GAS DETECTOR - Sensor with high reliability - Automatic reset after alarm - Detected gas: natural gas, LPG (liquefied petroleum gas) and coal gas - Use only indoor, wall mounting TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE GAS DETECTOR... - Page 3 source. If the gas is lighter than air, position the gas detector at a height of 0.3 - 1.0 m from the ceiling, within a radius of max. 1.5 m from gas source. 3. Fix the screws securely to the wall, then position the gas detector. 4.
-
Page 4: Testing The Detector
TESTING THE DETECTOR To test an installed gas detector, you can spread a little lighter gas in the air at a distance of about 5 cm from the gas slots of the detector. ATTENTION: Frequent testing can reduce the sensitivity of the sensor. The detector will interrupt the alarm and return to normal operating mode, after the gas density will drop below the alarm level or after the restart. -
Page 5: Recommendations For Installation
TECHNICAL SPECIFICATIONS SOLENOID VALVE Closing mode Current or manual impulse Starting mode Manual, by pulling upwards the red button Material Brass alloy Maximum pressure supported 100 kPa Connection Ø3 / 4 " Supply voltage DC 9 ~ 12V (Pulse) Valve closing time in case of alarm <1 second Usage temperature -25°C ~ + 50°C... - Page 6 CAUTION 1. If the screws come into contact with water or chemicals, it is necessary to remove them in order to prevent their corrosion; 2. In case the product is totally or partially installed outdoor, a protection againts water is recommended; 3.
-
Page 7: Descrizione Del Prodotto
INTRODUZIONE Questo prodotto è un rivelatore progettato per identificare perdite di gas (gas naturale, GPL e gas di carbone). DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Tasto di test LED stato allarme LED stato operativo Rilevatore di gas CARATTERISTICHE PRINCIPALI RILEVATORE DI GAS - Sensore ad alta affidabilità - Ripristino automatico dopo l’allarme - Rileva gas naturale, GPL (gas di petrolio liquefatto) e gasolio - Usato solo all’interno, montaggio a parete... -
Page 8: Istruzioni Per L'uso
m dalla fonte di gas. Se il gas è più leggero dell’aria, posizionare il rilevatore di gas ad un’altezza di 0,3 - 1,0 m dal soffitto, entro un raggio di max. 1,5 m dalla fonte di gas. 3. Fissare saldamente le viti alla parete, quindi posizionare il rilevatore di gas. 4. - Page 9 in servizio. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza. TEST DEL PRODOTTO Per testare un rivelatore di gas installato, è possibile diffondere un po ‘di gas più leggero nell’aria ad una distanza di 5 cm dalle fessure del gas del rilevatore. ATTENZIONE: test frequenti possono ridurre la sensibilità del sensore.
-
Page 10: Consigli Per L'installazione
L’elettrovalvola ha un sistema di chiusura automatica, quando vengono rilevate tensioni di ingresso di 9-12 V. SPECIFICHE TECNICHE ELETTROVALVOLA Modalità di chiusura Impulso corrente o manuale Modalità di avvio Manuale, sollevando il pulsante rosso Materiale Altri di ottone Pressione massima supportata 100 kPa Collegamento ø3/4”... - Page 11 PRECAUZIONI 1. Se le viti e le rondelle vengono a contatto con acqua o sostanze chimiche, è necessario rimuoverle per prevenire la corrosione; 2. Se il prodotto è installato totalmente o parzialmente all’esterno, si consiglia la protezione dell’acqua; 3. Il coperchio trasparente ha il ruolo di protezione contro l’attivazione accidentale del pulsante rosso dell’attuatore.
-
Page 12: Descriere Produs
INTRODUCERE Acest produs este un detector destinat identificarii pierderilor de gaz (gaze naturale, GPL si gaze de huila). DESCRIERE PRODUS Buton teste LED stare de alarma LED stare de functionare Detector de gaz CARACTERISTICI PRINCIPALE DETECTOR GAZ - Senzor cu fiabilitate ridicata - Resetare automata dupa alarma - Detecteaza gaze naturale, GPL (gaz petrolier lichefiat) si gaze de huila - Utilizat doar la interior, montaj pe perete... - Page 13 de max. 1,5 m de sursa de gaz. In cazul in care gazul este mai usor decat aerul, pozitionati detectorul de gaz la o inaltime de 0,3 - 1,0 m fata de tavan, pe o raza de max. 1,5 m de sursa de gaz. 3.
- Page 14 punere in functiune. Daca problema persista, contactati un centru service. TESTAREA PRODUSULUI Pentru a testa un detector de gaz instalat, puteti raspandi in aer un pic de gaz de bricheta la o distanta de 5 cm de fantele pentru gaz ale detectorului. ATENTIE: testarea frecventa poate cauza reducerea sensibilitatii senzorului.
-
Page 15: Instructiuni De Utilizare
SPECIFICATII TEHNICE ELECTROVALVA Mod de inchidere Impuls de curent sau manual Mod de pornire Manual, prin ridicarea butonului rosu Material Aliaj de alama Presiunea maxima suportata 100 kPa Conexiune ø3/4” Tensiune de alimentare DC 9 ~ 12 V (Impuls) Timp inchidere ventil in caz de alarma <... - Page 16 PRECAUTII 1. In cazul in care suruburile si saibele intra in contact cu apa sau chimicale, este necesara stergerea acestora pentru prevenirea coroziunii; 2. In cazul in care produsul este instalat total sau partial in afara, este recomandata protectia impotriva apei; 3.
Need help?
Do you have a question about the SAFE HOUSE 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers