eta SONETIC Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. SONETIC
  6. Instructions for use manual

eta SONETIC Instructions For Use Manual

Kids sonic toothbrush
Hide thumbs Also See for SONETIC:
Table of Contents
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Pokyny K Obsluze
  • ČIštění a Údržba
  • Technická Data
  • Čistenie a Údržba
  • Technické Údaje
  • General Safety Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Environmental Protection
  • Technical Data
  • Általános Biztonsági Előírások
  • Kezelési Utasítások
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Adatok
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Wartung
  • Technische Daten
  • Záruční List
  • Záručný List

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Dětský sonický kartáček • NÁVOD K OBSLUZE
Detská sonická kefka • NÁVOD NA OBSLUHU
Kids sonic toothbrush • INSTRUCTIONS FOR USE
Szonikus gyermek fogkefe • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Szczoteczka do zębów dla dzieci • INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kinder Schallzahnbürste • BEDIENUNGSANLEITUNG
SONETIC
26/8/2021
3-6
7-10
GB
11-14
H
15-19
PL
20-24
25-29

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for eta SONETIC

Summary of Contents for eta SONETIC

  • Page 1 Dětský sonický kartáček • NÁVOD K OBSLUZE 7-10 Detská sonická kefka • NÁVOD NA OBSLUHU 11-14 Kids sonic toothbrush • INSTRUCTIONS FOR USE 15-19 Szonikus gyermek fogkefe • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 20-24 Szczoteczka do zębów dla dzieci • INSTRUKCJA OBSŁUGI 25-29 Kinder Schallzahnbürste • BEDIENUNGSANLEITUNG SONETIC 26/8/2021...
  • Page 2 Obrázky jsou pouze 5 5 1 ilustrační Obrázky sú len ilustračné Product images are for illustrative purposes only Illusztratív képek Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja Die Abbildungen dienen nur zur Illustration 5 5 2 NABÍJEČKA USB, NABÍJAČKA USB, ŁADOWARKA USB, USB CHARGER, USB TÖLTŐ, QUELLE MIT USB (=5V/700mA) ZÁLOŽNÍ...

  • Page 3: Bezpečnostní Upozornění

    SONETIC Dětský sonický kartáček 0706 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 4 akumulátoru z důvodu jeho používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru. – Spotřebič není určen pro ošetřování chrupu zvířat. – Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů, kromě ústní dutiny. – Po použití příslušenství vždy vyčistěte. Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit zhoršení...

  • Page 5: Pokyny K Obsluze

    USB (např. síťový adaptér pro střídavý proud, záložní zdroj energie). Pozn. Náhradní kartáčky B můžete zakoupit pod objednacím číslem ETA 070690100. III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič i s jeho příslušenstvím. Před prvním použitím opláchněte části, které přijdou do styku s ústní...

  • Page 6: Čištění A Údržba

    Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY –...
  • Page 7 SONETIC Detská sonická kefka 0706 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uve- dením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností...
  • Page 8 — Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jej používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora. — Spotrebič ani príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov, okrem ústnej dutiny. — Spotrebič nie je určený pre ošetrovanie chrupu zvierat. —...
  • Page 9 (napr. sieťový adaptér pre striedavý prúd alebo záložný zdroj energie apod.). Pozn. Náhradné kefky B môžete zakúpiť pod objednávacím číslom ETA 070690100. III. POKYNY K OBSLUHE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte spotrebič aj s jeho príslušenstvom.Pred prvým použitím opláchnite časti, ktoré prídu do styku s ústnou dutinou, v čistej teplej pitnej vode.

  • Page 10: Čistenie A Údržba

    Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

  • Page 11: General Safety Instructions

    SONETIC Kids sonic toothbrush 0706 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Page 12 – Do not put or take out the plug to or from a socket with wet hands! – Use only the accessories designed for this type. Do not use damaged adapters. – Do not use the application in exterior or where aerosol products are used (such as sprays), or where oxygen is handled.
  • Page 13 C – Micro-USB cable: (Use AC power adapter with USB or mobile power) Note: Replacement brushes B can be purchased under order number ETA 070690100. III. INSTRUCTIONS FOR USE Remove all packaging materials and take out the appliance and any accessories.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Mode on/switch button control A1 When you press the button once, the brush switches on in mode C. If you press the button again within 5 seconds, the brush will switch to mode S. If you press the button repeatedly within 5 seconds, the brush will switch to mode W.

  • Page 15: Általános Biztonsági Előírások

    Szonikus gyermek fogkefe SONETIC 0706 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a jótállási jeggyel, pénztári bizonylattal, ill. lehetőleg a termék csomagolásával és a csomagolás belső részeivel együtt.
  • Page 16 – A készüléket csak annak típusához készült tartozékokkal használja. Ne használjon sérült feltéteket. – Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol aeroszolokat, vagy oxigént használnak! – A 24 hónapos garancia nem érvényes a rendszeres használat általi, vagy a már hosszú életkor miatt fellépett akkumulátor kapacitásának csökkenésére.

  • Page 17: Kezelési Utasítások

    B2 – színes gyűrű a felhasználó megjelölésére C – Micro-USB kábelt: (USB porttal / hálózati adapterrel USB-n keresztül vagy tartalék energia forrás) Megj. Tartalék fogkeféket B az ETA 070690100 rendelési szám szerint váasárolhat. III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Távolítson el minden csomagolóanyagot, majd vegye ki a készüléket és tartozékait.

  • Page 18: Tisztítás És Karbantartás

    Megjegyzések – 3 hónapi használat után javasoljuk kicserélni a kefét B egy újra. Cserélje gyakrabban a kefét, ha annál jelentős kopást vagy sérülést észlel. A nyomógombok bekapcsolása / átkapcsolása az A1 üzemmódban A nyomógomb első megnyomásával a kefe bekapcsol a C üzemmódba. Ha a nyomógombot 5 másodpercen belül ismét megnyomja, akkor a kefe az S üzemmódba kapcsol át.

  • Page 19: Műszaki Adatok

    VI. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) a készülék típusának címkéjén látható Súly (kg) kb. 0,11 Termék méretei (mm): 180 x 27 x 27 Zajkibocsátási érték dB(A) re 1 pW ≤ 65 A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! A készülék elektromos részeibe való...

  • Page 20: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Soniczna szczoteczka do zębów dla dzieci SONETIC 0607 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i wraz gwarancją, paragonem i, jeśli to możliwe, z opakowaniem i wewnętrzną zawartością schowaj na bezpieczne miejsce.
  • Page 21 – Urządzenie jest przeznaczone do indywidualnego użytku w domu do osobistej pielęgnacji jamy ustnej! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, dla wielu pacjentów w przychodniach dentystów i innych placówkach medycznych! – Mokrymi rękami nie zasuwaj i nie wyjmuj adaptera z gniazdka elektrycznego! –...

  • Page 22: Instrukcja Obsługi

    C – kabel micro-USB: ( podłączyć do portu USB w ładowarki AC lub mobilny bank energii) Uwag: Szczoteczki zamienne B można nabyć pod numerem zamówienia ETA 070690100. III. INSTRUKCJA OBSŁUGI Usunąć opakowanie i wyjąć urządzenie oraz jego akcesoria. Przed pierwszym użyciem przemyć części, które stykają się z jamą ustną w czystej ciepłej wodzie użytkowej.

  • Page 23: Czyszczenie I Konserwacja

    Uwagi – Jeśli jest to Twoja pierwsza soniczna szczoteczka do zębów i nie masz doświadczenia z taką technologią oczyszczania, może trochę potrwać, zanim przyzwyczaisz się do specyficznych drgań. Wielu użytkowników jednak dodaje, że po kilkakrotnym użyciu szybko przyzwyczaiło się do czyszczenia i czyszczenie stało się zupełnie naturalne.

  • Page 24: Dane Techniczne

    Wyjmowanie akumulatora pokazano na rys. 5: 1. Za pomocą śrubokręta zdjąć osłonę śrub i poluzować pokrywę. 2. Chwycić korpus szczoteczki (A) górną stroną w dół, nacisnąć część ładującą (patrz strzałki na rys.), usunąć 2 haczyki trzymające wewnętrzne komponenty korpusu szczoteczki (A). 3.
  • Page 25 Kinder Schallzahnbürste SONETIC 0706 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer des Gerätes...
  • Page 26 – Das Gerät ist nur für den persönlichen Gebrauch in der Mundhöhle in Haushalten bestimmt! Es ist nicht kommerziell, für Zahnärzte oder in anderen Gesundheitseinrichtungen bestimmt! – Verwenden Sie es nicht draußen oder in der Umgebung mit Aerosol (z. B. Sprays) oder Sauerstoff. –...
  • Page 27 C – Kabel micro USB: (An dieses USB Kabel können Sie Quelle mit USB anschließen (z.B. Netzadapter für Wechselstrom, el. Reservequelle usw.). Bemerkungen: Ersatzköpfe käuflich erwerbbar ETA 070690100. III. INBETRIEBNAHME Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen das Gerät sowie das Zubehör heraus. Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch die Teile, die in Berührung mit der Mundhöhle kommen, in sauberem...

  • Page 28: Wartung

    Bedienung der Taste der Regimeeinschaltung/-umschaltung A1 Mit dem ersten Drücken der Taste schaltet die Bürste ins Regime C um. Wenn Sie in 5 Sekunden die Taste wieder drücken, schaltet die Bürste ins Regime S um. Durch wiederholtes Drücken in 5 Sekunden dann Regime W.
  • Page 29 Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. VORSICHT - Abnehmbarer Netzteil - Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189...

  • Page 30: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území...

  • Page 31: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www. eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území...
  • Page 32 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.

This manual is also suitable for:

0706

Table of Contents