BaByliss PRO Volare BABV1RE Manual

Professional luxury dryer with ferrari designed engine

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

F E R R A R I D E S I G N E D E N G I N E

BABV1RE • BABV2RE

Made in Italy

Need help?

Do you have a question about the Volare BABV1RE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BaByliss PRO Volare BABV1RE

Page 1 F E R R A R I D E S I G N E D E N G I N E BABV1RE • BABV2RE Made in Italy...
Page 3 MOTEUR V12 FRANCAIS Le sèche-cheveux professionnel de luxe Volare™ de BaBylissPRO BaBylissPRO VOLARE équipé d’un moteur réalisé en collaboration avec Ferrari. SECHE-CHEVEUX Ce moteur turbo V12 a été conçu PROFESSIONNEL pour produire un flux d’air maximal DE LUXE tout en réduisant au maximum les vibrations pour un séchage plus MOTEUR REALISE EN rapide.
Page 4 3. Pour éviter un séchage excessif et cette charge positive et supprimer ainsi tout risque d’endommager l’électricité statique. la chevelure ou de brûler la La chevelure est souple, brillante, peau, ne jamais concentrer trop facile à coiffer. longtemps la chaleur sur une Il est également prouvé...
Page 5 with low vibration for fast drying. ENGLISH Intense airflow can be increased up to 15% by triggering the Turbo BaBylissPRO VOLARE Boost button on the handle. Its ball-bearing design with sealed- PROFESSIONAL in lubrication significantly reduces LUXURY DRYER vibration for quieter operation and longer engine life up to 2000 hours.
Page 6 NEGATIVE ION GENERATOR for smoother blow-drying; it The BaBylissPRO Volare™ Hair is slightly diagonal in shape, Dryer has a central negative ion hugging the shape of the brush generator that generates an perfectly. exceptional volume of millions of ions per cm .
Page 7 V12-Motor DEUTSCH professionelle Luxus- haartrockner Volare™ BaBylissPRO VOLARE BaBylissPRO ist mit einem in Zu- sammenarbeit mit Ferrari entstan- PROFESSIONELLER denen Motor ausgerüstet. LUXUSHAARTROCKNER Dieser V12-Turbomotor wurde MOTORKONZEPT IN konzipiert, um einen maximalen ZUSAMMENARBEIT MIT Luftstrom zu erzeugen und da- bei Vibrationen weitestgehend FERRARI zu vermeiden, so dass das Haar schneller trocknet.
Page 8 Luftzufuhröffnungen des Haar- roberfläche voneinander weg be- trockners immer frei bleiben wegen. Die Haaroberfläche wird und nicht während des Betriebs rau, das Haar sieht stumpf aus. von Haaren o.Ä. verstopft wer- Die negativen Ionen, die von die- den. sem Haartrockner erzeugt wer- 3.
Page 9 rust met een motor die is ontwik- NEDERLANDS keld in samenwerking met Ferrari. Deze turbo V12 motor is ontwor- BaBylissPRO VOLARE pen om een maximale luchtstroom te produceren voor een kortere LUXE PROFESSIONELE droogtijd, terwijl de trillingen zo HAARDROGER veel mogelijk beperkt worden. MOTOR ONTWIKKELD De toch al sterke luchtstroom kan IN SAMENWERKING MET...
Page 10 van de huid, de warme lucht Ook is bewezen dat de ionentech- nooit te lang op één plek richten. nologie werkt als een katalysator Tijdens het drogen het apparaat van haarverzorgingsproducten, en altijd in beweging houden. de werking ervan versterkt. 4.
Page 11 MOTORE V12 ITALIANO L’asciugacapelli professionale de luxe Volare™ di BaBylissPRO è BaBylissPRO VOLARE dotato di un motore realizzato in collaborazione con Ferrari. ASCIUGACAPELLI Questo motore turbo V12 è stato PROFESSIONALE progettato per produrre un flusso DE LUXE d’aria massimo e, al contempo, ri- MOTORE REALIZZATO IN durre al minimo le vibrazioni, per un’asciugatura più...
Page 12 rovinare la capigliatura o ustio- La capigliatura è morbida, brillante, nare la pelle, non concentrare facile da acconciare. mai il calore troppo a lungo su È inoltre provato che la tecnologia una sola sezione. Mantenere a ioni agisce come catalizzatore sempre l’apparecchio in movi- dei prodotti per la cura dei capelli, mento durante l’asciugatura.
Page 13 MOTOR V12 ESPAÑOL El secador profesional de lujo Vo- lare™ de BaBylissPRO está equi- BaBylissPRO VOLARE pado con un motor realizado en colaboración con Ferrari. SECADOR PROFESIONAL Este motor turbo V12 está diseñado DE LUJO para producir un flujo de aire máxi- MOTOR REALIZADO EN mo, reduciendo considerablemen- COLABORACIÓN CON...
Page 14 con riesgo de dañar el cabello o iónica actúa como catalizador de de quemar la piel, no concentre los productos tratantes y refuerza durante demasiado tiempo el ca- su acción. lor en una sola sección. No deje LIGERO Y ERGONÓMICO de mover el secador durante el secado.
Page 15 de luxo Volare™ da BaBylissPRO PORTUGUÊS vem equipado com um motor desenvolvido em colaboração com BaBylissPRO VOLARE a Ferrari. Este motor turbo V12 foi concebido SECADOR DE CABELO para produzir um fluxo de ar PROFISSIONAL DE LUXO potente, ao mesmo tempo que MOTOR DESENVOLVIDO reduz ao máximo as vibrações para EM COLABORAÇÃO COM...
Page 16 excessiva e, assim, todo o risco Está igualmente provado que de danificar o cabelo ou de a tecnologia iónica optimiza e queimar a pele, nunca dirija reforça a acção dos produtos exclusivamente o calor para capilares. uma única madeixa. Mantenha LEVE E ERGONÓMICO s e m p r e o a p a r e l h o e m movimento durante a secagem.
Page 17 V12 MOTOR DANSK Den professionelle de luxe Volare™ hårtørrer fra BaBylissPRO er ud- BaBylissPRO VOLARE styret med en motor, der er frem- stillet i samarbejde med Ferrari. PROFESSIONEL DE LUXE Denne V12 turbomotor er frem- HÅRTØRRER stillet med maksimal luftstrøm og MOTOR FREMSTILLET maksimal formindskelse af vibratio- I SAMARBEJDE MED...
Page 18 LET OG ERGONOMISK gangen. Hold hele tiden appara- tet i bevægelse under tørringen. V o l a r e ™ h å r t ø r r e r e n f r a 4. For at lave krøller eller bølger, BaBylissPRO har et ergonomisk starter du med først med at...
Page 19 V12-motor SVENSKA I den professionella hårtorken de luxe Volare™ från BaBylissPRO BaBylissPRO VOLARE sitter en motor som utvecklats i samarbete med Ferrari. PROFESSIONELL Denna V12-motor med turbo har HÅRTORK DE LUXE konstruerats för att generera hög- MOTORN UTVECKLAD sta möjliga luftflöde och samtidigt I SAMARBETE MED så...
Page 20 LÄTT OCH ERGONOMISK ten alltför länge mot en och sam- ma del av håret. Håll hårtorken H å r t o r k e n V o l a r e ™ f r å n i rörelse under hela torkningen. BaBylissPRO har ett ergonomiskt 4.
Page 21 MOTOR V12 NORSK Den profesjonelle deluxe hårføne- ren Volare™ fra BaBylissPRO er ut- BaBylissPRO VOLARE styrt med en motor som er utviklet i samarbeid med Ferrari. PROFESJONELL DELUXE Turbo V12-motoren er utviklet for å HÅRFØNERMODELL produsere en maksimal luftstrøm, MOTOR UTVIKLET samtidig som vibrasjoner er re- I SAMARBEID MED dusert maksimalt, og dette gir en...
Page 22 håret eller brenne hodebunnen, må du ikke rette varmluften for LETT VEKT OG ERGONOMISK lenge mot ett sted. Hold alltid UTFORMING hårføneren i bevegelse under H å r f ø n e r e n V o l a r e ™ f r a hele tørkeprosessen.
Page 23 V12-MOOTTORI SUOMI BaBylissPRO :n ylellinen ammat- tikäyttöön tarkoitettu Volare™- BaBylissPRO VOLARE hiustenkuivaaja on varustettu yhteistyössä Ferrarin kanssa val- YLELLINEN mistetulla moottorilla. HIUSTENKUIVAAJA Tämä V12-turbomoot tori on AMMATTIKÄYTTÖÖN suunniteltu saamaan aikaan mah- MOOTTORI dollisimman runsaan ilmavirran vähentäen samalla värinän mini- VALMISTETTU miin, jotta kuivaus tapahtuisi no- YHTEISTYÖSSÄ...
Page 24 ihon palamiselta, kuumaa ilmaa katalysaattorina ja tehostaa niiden ei saa koskaan keskittää liian vaikutusta. kauan yhteen osaan hiuksia. Pidä laite aina liikkeessä kuivauksen KEVYT JA ERGONOMINEN aikana. B a B y l i s s P R O : n V o l a r e ™ - 4.
Page 25 • Κρίκος ανάρτησης (8). ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Ελαφρύ βάρος (V1 530 γρ. / V2 510 γρ.). BaBylissPRO VOLARE ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ V12 ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ Το πολυτελές επαγγελματικό σεσουάρ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ Volare™ της BaBylissPRO είναι ΣΕΣΟΥΑΡ εξοπλισμένο με ένα κινητήρα ο οποίος ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ έχει κατασκευαστεί με τη συνεργασία της...
Page 26 και κυρίως από τρίχες για όλη τη κι επομένως να εκμηδενίσουν το στατικό διάρκεια της χρήσης. ηλεκτρισμό. 3. Για να αποφύγετε ένα υπερβολικό Τα στρώματα της τρίχας (επιτρίχιο) στέγνωμα κι επομένως κάθε ρίσκο κλείνουν καλά και τα μαλλιά γίνονται που μπορεί να καταστρέψει τα μαλλιά απαλά, λαμπερά...
Page 27 V 12-ES MOTOR MAGYAR A BaBylissPRO Volare™ professzi- onális luxus-hajszárítója a Ferrarival BaBylissPRO VOLARE együttműködésben készült motor- ral van felszerelve. PROFESSZIONÁLIS Ez a V12-es turbó motort maximális LUXUS-HAJSZÁRÍTÓ légáram létrehozására tervezték, a A FERRARIVAL minimálisra csökkentve a rezgést a EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN gyors száradás érdekében.
Page 28 KÖNNYŰ ÉS ERGONÓMIKUS a meleget egyetlen szakaszra. Mindig mozgassa a készüléket a A BaBylissPRO Volare™ hajszárí- használat közben. tója ergonómikus markolattal ren- 4. Fürtök kialakítására vagy hullá- delkezik, emiatt használata nagyon mos frizura készítéséhez először kényelmes. szárítsa meg majdnem teljesen Könnyű...
Page 29 • Pętla do zawieszenia (8) POLSKI • Niewielki ciężar (V1 530gr / V2 510gr) BaBylissPRO VOLARE SILNIK V12 Profesjonalna, luksusowa suszarka do PROFESJONALNA, włosów Volare™ firmy BaBylissPRO LUKSUSOWA SUSZARKA z o s t a ł a w y p o s a ż o n a w s i l n i k DO WŁOSÓW opracowany we współpracy z Ferrari.
Page 30 nie są zatkane przez jakiekolwiek ładunek elektryczny i usuwają efekt przedmioty lub przez włosy. elektryczności statycznej. 3. A b y u n i k n ą ć z b y t s i l n e g o N askó re k w ł os ów z amy k a si ę suszenia, które może ewentualnie prawidłowo, a włosy są...
Page 31 MOTOR V12 ČESKY Profesionální luxusní vysoušeč vlasů Volare™ od BaBylissPRO BaBylissPRO VOLARE vybaven motorem realizovaným ve spolupráci s Ferrari. PROFESIONÁLNÍ Tento turbo motor V12 byl navržen LUXUSNÍ VYSOUŠEČ tak, aby vyprodukoval maximální VLASŮ proud vzduchu a zároveň maxi- MOTOR REALIZOVANÝ málně...
Page 32 jednu část. Během sušení vždy s Vysoušeč Volare™ od BaBylissPRO přístrojem pohybujte. je vybaven ergonomickou rukojetí, 4. Pro vytvoření loken či vln postu- díky které je jeho používání velmi puje tak, že nejdříve téměř zcela pohodlné. vysušíte vlasy při vysoké teplotě, Je lehký...
Page 33 ДВИГАТЕЛЬ V12 РУССКИЙ Роскошный профессиональный фен Volare™ от BaBylissPRO оснащен BaBylissPRO VOLARE двигателем, изготовленным в сотруд- ничестве с Ferrari. РОСКОШНЫЙ Двигатель турбо V12 сконструирован ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ для производства максимального ФЕН воздушного потока при максималь- ДВИГАТЕЛЬ ном уменьшении вибраций, чтобы обеспечить более быструю сушку ИЗГОТОВЛЕН...
Page 34 бенно волосами. Чешуйки, покрывающие волосы, смы- 3. Во избежание пересушивания во- каются; волосы становятся мягкими, лос и риска их повреждения или блестящими и легко расчесываются ожогов кожи, не направляйте горя- и укладываются. чий воздух на один и тот же участок Доказано...
Page 35 sahiptir. TÜRKÇE Bu V12 turbo motor, daha hızlı bir kurutma sağlamak için titreşimi BaBylissPRO VOLARE asgariye düşürerek maksimal bir hava akımı üretmek amacıyla PROFESYONEL DE tasarlanmıştır. LUXE SAÇ KURUTMA Zaten yoğun olan bu hava akışı, MAKİNESİ sap kısmının önünde yer alan turbo FERRARI İŞBİRLİĞİYLE düğmesinin hareket ettirilmesiyle % 15 oranında daha arttırılabilir.
Page 36 hareket ettirin. BaBylissPRO Volare™ saç kurutma 4. Bukleli veya dalgalı saçlar makinesi, konforlu bir kullanım yaratmak için, ilk önce neredeyse sağlayan ergonomik bir sapa saçın tamamına yüksek bir sıcaklık sahiptir. uygulayın, daha sonra daha düşük Dengeleyici ve hafif olan ağırlığı, bir sıcaklıkta saça şeklini verin.
Page 37: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S165j Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2000-2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC...
Page 38 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S191e Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2000-2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC...
Page 40 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

This manual is also suitable for:

Volare babv2re