Related Manuals for BaByliss PRO Vulcano V3
Summary of Contents for BaByliss PRO Vulcano V3
- Page 1 Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Prodigio BAB6700IE 2100W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Made in Italy...
- Page 2 Moteurs AC made-in-Italy très à coiffer. Il est également prouvé haute performance et longue que la technologie ionique catalyse durée. l’action des produits capillaires. Vulcano V3 Légèreté et ergonomie BAB6180IBE Ces sèche-cheveux sont des appa- BAB6180IRE 2200W reils compacts, munis d’une poi- gnée ergonomique spécialement...
-
Page 3: Entretien
CARACTERISTIQUES tant les étapes suivantes : • Technologie Ceramic 1. Retirer le filtre d’aspiration de • Moteur AC très haute perfor- l’arrière du sèche-cheveux en le mance et longue durée tournant dans le sens contraire • Générateur central d’ions négatifs des aiguilles d’une montre. - Page 4 Power & high Performance technology acts as a catalyst for High performance and long-life hair products. made-in-Italy AC motors. Light and ergonomic Vulcano V3 These appliances are compact hair- BAB6180IBE dryers, with an ergonomic handle, BAB6180IRE 2200W especially designed to relieve ten-...
-
Page 5: User Maintenance
FEATURES under running water to clear any • Ceramic technology debris. Repeat as needed, or use • Very high performance and long- a stiff bristle brush for any diffi- life AC Motor cult buildup. • Central negative ion generator 4. Make sure the mesh screen is free •... - Page 6 Trockenvorgangs noch verstärkt, so dass sich stati- Dieses Sortiment von Haartrock- sche Elektrizität bildet. Die Haa- nern von BaByliss Pro kombiniert roberfläche wird rau, das Haar sieht alle Technologien zu einer optima- stumpf aus. Die negativen Ionen, len Trockenleistung.
-
Page 7: Wartung
- eine abgeschrägte Düse für ein Sie den Haartrockner 10-15 Minu- weicheres Brushing, deren leicht ten abkühlen, bevor Sie ihn wieder diagonale Form sich perfekt an in Betrieb nehmen. die Bürste anpasst Prüfen Sie zunächst, ob der Luf- teinzug sauber ist und führen Sie EIGENSCHAFTEN folgende Schritte aus: •... - Page 8 De haardos levensduur. is zacht, glanzend en gemakkelijk te kappen. Het is ook bewezen dat Vulcano V3 de ionentechnologie de inwerking BAB6180IBE van haarproducten versterkt. BAB6180IRE 2200W Lichtheid en ergonomie...
- Page 9 - Een afgeschuind opzetstuk voor droger uit, haal de stekker uit het een soepelere brushing, zijn licht- stopcontact en laat de haardroger jes diagonale vorm sluit perfect 10 tot 15 minuten afkoelen voordat aan bij de vorm van de borstel u hem weer aanzet.
- Page 10 Motori AC made in Italy, dalle altis- anche provato che la tecnologia a sime prestazioni e di lunga durata. ioni catalizza l’azione dei prodotti per la cura dei capelli. Vulcano V3 BAB6180IBE Leggerezza ed ergonomia BAB6180IRE 2200W Questi asciugacapelli sono appa-...
-
Page 11: Manutenzione
CARATTERISTICHE segue: • Tecnologia Ceramic 1. Togliere il filtro d’aspirazione dal • Motore AC ad altissime prestazioni retro dell’asciugacapelli ruotan- e lunga durata dolo in senso antiorario. • Generatore centrale di ioni nega- 2. Liberare la griglia dal suo allog- tivi ura giamento (Fig. - Page 12 Motores AC made in Italy, de altas flexible y brillante, fácil de peinar. prestaciones y larga duración. También está probado que la tec- nología iónica potencia la acción Vulcano V3 de los productos capilares. BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Ligereza y Ergonomía...
-
Page 13: Mantenimiento
tamente a la forma del cepillo. la parte posterior del secador, girándolo en sentido antihorario. CARACTERÍSTICAS 2. Saque la rejilla de su alojamiento • Tecnología Ceramic (Fig. 1). • Motores AC de altas prestaciones 3. Inspeccione el filtro para estar y larga duración. - Page 14 Está igualmente provado que a tec- Vulcano V3 nologia iónica optimiza a acção dos BAB6180IBE produtos capilares. BAB6180IRE 2200W...
- Page 15 brushing mais flexível, já que a de o voltar a acender. sua construção ligeiramente em Certifique-se de que as entradas diagonal se adapta perfeitamente de ar estão limpas, observando os à forma da escova. passos indicados a seguir: 1. Retire o filtro de aspiração da CARACTERÍSTICAS parte traseira do secador de •...
- Page 16 Håret bliver blødt og skinnende ydeevne og en lang levetid, frem- og let at sætte. stillet i Italien. Det er ligeledes bevist at ion-tek- nologien katalyserer effekten af Vulcano V3 hårprodukterne. BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Ergonomisk letvægter Disse produkter er kompakte Prodigio hårtørrere, forsynet med et ergo-...
- Page 17 BESKRIVELSE 3. Undersøg filteret visuelt for at • Keramisk teknologi kontrollere, at der ikke er noget • AC motor – meget stor ydeevne fastsiddende hår (Fig. 2). Skyl og lang levetid KUN risten under rindende vand • Central generator til negative for at fjerne eventuelt snavs.
- Page 18 Hårstråets yt- Vulcano V3 terhölje sluts och håret blir mjukt BAB6180IBE och glänsande, och dessutom lätt BAB6180IRE 2200W att forma.
- Page 19 - ett snett munstycke för en mju- rena och utför följande steg: kare frisyr, som med sitt lätt dia- 1. Ta av insugsfiltret från hårtor- gonalställda munstycke passar kens bakre del genom att vrida borstens form perfekt. det moturs. 2. Ta loss gallret (Fig. 1). BESKRIVNING 3.
- Page 20 Håret evne og lang levetid produsert i er skinnende og enkelt å frisere. Italia. Det er også bevist at den ioniske teknologien katalyserer virknin- Vulcano V3 gen av hårpleieprodukter. BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Letthet og ergonomi...
- Page 21 EGENSKAPER Gjentas ved behov eller bruk • Keramikkteknologi en hard børste for å ta bort evt. • Vekselstrømsmotor med svært smuss som sitter fast. høy yteevne og lang levetid 4. Kontroller at gitteret er rengjort • Sentral negativ iongenerator for smuss og er tørt. Sett gitteret •...
- Page 22 AC- positiivista latausta ja poistavat moottorit. päänahasta staattista sähköä. Kun hiusten suomut ovat sulkeutuneet Vulcano V3 hyvin, hiukset ovat taipuisat ja kiil- BAB6180IBE tävät sekä helposti kammattavat. BAB6180IRE 2200W On myös todistettu, että ionitek-...
- Page 23 Keskitinsuukappaleet hiustenkuivaimen tai lämmityksen Italialaista laatua olevien hiusten- pois päältä, jottei synny laitevahin- kuivaajien mukana toimitetaan 2 koa tai vammaa. Jos laitteen läm- erikokoista keskitinsuukappaletta: möntuotto keskeytyy, sammuta hiustenkuivain, irrota sen virtajo- - Suora suukappale sopii täydel- hto pistorasiasta ja anna laitteen lisesti suoristamiseen, sillä...
- Page 24 τίο κι έτσι να εκμηδενίσουν από και μεγάλης διάρκειας κατασκευα- τα μαλλιά όλο το στατικό ηλεκτρι- σμένα στην Ιταλία. σμό. Τα στρώματα της τρίχας έχουν κλείσει καλά και τα μαλλιά γίνονται Vulcano V3 απαλά, λαμπερά και εύκολα στο BAB6180IBE χτένισμα. Επίσης, έχει αποδειχθεί BAB6180IRE 2200W ότι...
- Page 25 να ασκείτε την ένταση που χρει- σταματήσουν τότε σβήστε το σε- άζεται στην τούφα των μαλλιών. σουάρ, βγάλτε το από την πρίζα και - ένα στόμιο με λαξευμένα άκρα αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για για πιο απαλό βούρτσισμα. Το 10 έως...
- Page 26 élettartamú, olasz gyárt- töltést, megszüntetve ezáltal a haj mányú aszinkron villanymotorok. statikus elektromosságát. A hajat borító felhám zárt marad, a haj lágy Vulcano V3 és csillogó, könnyen fésülhető lesz. BAB6180IBE Bizonyított tény az is, hogy az io- BAB6180IRE 2200W nizáló...
- Page 27 szükséges feszítést lehűlni 10-15 percen át, majd kapc- - szűkített végződés a lágyabb solja ismét be. brushing elkészítéséhez, enyhén Előtte ellenőrizze a levegőnyílások ferde formája tökéletesen felveszi tisztaságát, a következő lépések a kefe alakját. szerint: 1. Távolítsa el a hajszárító hátulján TULAJDONSÁGOK lévő...
- Page 28 Wyprodukowane we Włoszech sil- tryczność statyczną. Przy dobrze niki AC są bardzo wydajne i trwałe. zamkniętych łuskach włosy stają się miękkie, błyszczące i łatwe w Vulcano V3 układaniu. Zostało również do- BAB6180IBE wiedzione, że technologia jonowa BAB6180IRE 2200W zwiększa działanie środków do...
- Page 29 zwala wywierać nacisk na kosmyk łącz ją, odłącz od źródła zasilania i - końcówka zukosowana ułatwia poczekaj 10 do 15 minut przed jej czesanie, a delikatnie diagonalny ponownym uruchomieniem. kształt idealnie przybiera kształt Upewnij się, że wloty powietrza są szczotki czyste, postępując w następujący sposób: CHARAKTERYSTYKA...
- Page 30 Vysoká výkonnost a dlouhá život- proto jsou vlasy pružné lesklé a nost AC motorů vyrobených v Itálii. snadno se upravují. Je rovněž prokázáno, že iontová Vulcano V3 technologie zvětšuje účinek vla- BAB6180IBE sových přípravků. BAB6180IRE 2200W Lehkost a ergonomický...
- Page 31 VLASTNOSTI 1. Ze zadní strany vysoušeče od- • Keramická technologie straňte vstupní filtr tím, že jej • Vysoce výkonný motorek AC s vytočíte proti směru hodinových dlouhou životností. ručiček. • Centrální generátor záporných 2. Sítko z prostoru vyjměte (Obrá- iontů zek č.
- Page 32 Покрытие Ceramic на передней склый вид. Отрицательные ионы, решетке оптимизирует поток генерируемые феном, нейтрали- ионов. зуют этот положительный заряд и таким образом избавляют волосы Vulcano V3 от статического электричества. BAB6180IBE Кутикулы волоса смыкаются, и во- BAB6180IRE 2200W лосы становятся мягкими и бле- стящими, легко...
- Page 33 волос, т.к. она позволяет обе- отключите его от сети и дайте спечить требуемое натяжение остыть в течение 10-15 минут, за- пряди тем снова включите его. - одна скошенная насадка для Перед тем, как снова включить более мягкой укладки; ее форма, аппарат, убедитесь...
- Page 34 ömürlü AC made-in-Italy kapalı olduğunsan saç esnek ve motorları parlak, taraması ise kolay olur. Ayrıca iyonik teknolojinin saç ba- kım ürünlerinin etkisini katalize Vulcano V3 ettiği de kanıtlanmıştır. BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Hafiflik ve Ergonomi Bu saç kurutma makineleri, koldaki Prodigio gerilmeleri azaltmak için özel ola-...
- Page 35 şekline mükemmel bir şekilde Önceden, aşağıdaki aşamalara uya- uyum sağlar rak hava girişlerinin temiz olmasın- dan emin olun: ÖZELLİKLER 1. Saç kurutma makinesinin arka- • Seramik teknoloji sındaki emme filtresini saatin ters • Çok yüksek performanslı ve uzun yönünde çevirerek çıkarın. kullanım ömürlü...
- Page 36 Labai galingi ir ilgai veikiantys Itali- joje pagaminti AC varikliai. Lengvumas ir ergonomiškumas Šie plaukų džiovintuvai – kompak- Vulcano V3 tiški gaminiai, kurių ergonomiška BAB6180IBE rankena yra specialiai sukurta su- BAB6180IRE 2200W mažinti dilbio raumenų įtampą ir yra ypač...
- Page 37 • Centrinis neigiamų jonų genera- TIK groteles. Prireikus veiksmą torius pakartokite arba pasinaudokite • 6 greičio ir temperatūros parink- kietu šepečiu stipriai prilipu- siems nešvarumams pašalinti. • Šalto oro mygtukas 4. Įsitikinkite, kad nuo grotelių nu- • 2 srovės sukoncentravimo ant- plauti visi nešvarumai ir kad jos galiai visiškai sausos.
-
Page 38: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S191k Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230V~ 50-60Hz 2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU... - Page 39 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S200g Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 1900-2100W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Page 40 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231b Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2200-2400W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Page 41 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231d Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2000-2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Page 42 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231q Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2400-2600W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Page 44 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...