Related Manuals for BaByliss PRO Vulcano V3
Summary of Contents for BaByliss PRO Vulcano V3
- Page 1 Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Made in Italy...
- Page 2 Moteurs AC made-in-Italy très par le sèche-cheveux vont venir haute performance et longue neutraliser cette charge positive durée. et ainsi supprimer de la chevelure Vulcano V3 toute électricité statique. La che- BAB6180IBE velure est souple et brillante, facile BAB6180IRE 2200W à...
-
Page 3: Entretien
- un embout droit parfaitement mage ou tout accident corporel. Si adapté à un lissage car il permet l’appareil ou l’émission de chaleur d’exercer la tension requise sur la s’arrête, éteindre le sèche-che- mèche veux, débrancher la prise et laisser - un embout biseauté... - Page 4 High performance and long-life neutralise the positive charge and made-in-Italy AC motors. in this way remove any static elec- tricity in the hair. The hair is shiny, Vulcano V3 easy to style. BAB6180IBE It has also been proven that ionic BAB6180IRE...
-
Page 5: User Maintenance
- one bevelled nozzle for smoother press the mesh screen to release blow drying, it is slightly diagonal it from the filter (Fig. 1). in shape hugging the shape of the 3. Visually inspect the filter to brush perfectly. make sure no hair is caught (Fig. 2). - Page 6 Generator von negati- ven Ionen ausgestattet, der ein außergewöhnliches Volumen von Dieses Sortiment von Haartrock- mehreren Millionen Ionen pro cm nern von BaByliss Pro kombiniert erzeugt. alle Technologien zu einer optima- len Trockenleistung. Kopfhaar ist von Natur aus positiv geladen, und diese Ladung wird Stark &...
-
Page 7: Wartung
Zentrierdüsen einer Überhitzung des Gerätes. Bei Diese Haartrockner made in Italy Überhitzung schaltet sich der Haar- werden mit 2 Zentrierdüsen in un- trockner oder die Wärmeerzeu- terschiedlichen Größen geliefert: gung automatisch durch eine Si- - eine gerade Düse die perfekt zum cherheitsvorrichtung ab. - Page 8 Heel hoogwaardige made-in-Italy zicht dof. De door de haardroger wisselstroommotoren met lange uitgestoten negatieve ionen neu- levensduur. traliseren deze positieve lading en Vulcano V3 verhelpen aldus alle statische elek- BAB6180IBE triciteit van het kapsel. De haardos BAB6180IRE 2200W is zacht, glanzend en gemakkelijk te kappen.
- Page 9 - Een recht opzetstuk dat perfect dankzij een automatische beveili- is aangepast aan het ontkrullen ging, om schade aan het apparaat omdat het mogelijk maakt de of persoonlijke verwondingen te vereiste spanning uit te oefenen voorkomen. Als het apparaat of op de haarlok de warme lucht stopt, zet dan de - Een afgeschuind opzetstuk voor...
- Page 10 Motori AC made in Italy, dalle altis- ti dall’asciugacapelli intervengono sime prestazioni e di lunga durata. per neutralizzare questa carica po- sitiva ed eliminare, dalla capiglia- Vulcano V3 tura, qualsiasi elettricità statica. La BAB6180IBE capigliatura resta morbida e bril- BAB6180IRE 2200W lante, facile da pettinare.
-
Page 11: Manutenzione
centratrici di grandezza diversa: pelli o dell’emissione di calore al - una bocchetta diritta, ideale per fine di prevenire eventuali danni la lisciatura, in quanto permette o incidenti fisici. Se se interrompe di esercitare la tensione voluta il funzionamento dell’apparecchio sulla ciocca o l’emissione di calore, spegnere - una bocchetta smussata per un... - Page 12 Motores AC made in Italy, de altas prestaciones y larga duración. iones negativos generados por el secador neutralizan esta carga po- sitiva, suprimiendo la electricidad Vulcano V3 estática del cabello. El cabello es BAB6180IBE flexible y brillante, fácil de peinar. BAB6180IRE 2200W También está...
- Page 13 - un concentrador recto, perfecta- apague y desenchufe el secador y mente adaptado al alisado, pues deje que se enfríe durante de 10 permite ejercer la tensión necesa- a 15 minutos antes de volverlo a ria sobre el mechón encender. - un concentrador biselado, que Compruebe previamente que los permite un moldeado más flexi-...
- Page 14 áspero e baço. Os rendimento muito alto e longa duração iões negativos projectados pelo secador neutralizam esta carga positiva e, assim, eliminam a elec- Vulcano V3 tricidade estática do cabelo. Com BAB6180IBE as cutículas capilares fechadas, os BAB6180IRE 2200W cabelos ficam mais flexíveis, bri-...
- Page 15 cos concentradores de tamanho está equipado de um dispositivo de diferente: segurança automático que desliga o secador de cabelo ou a emissão - Um bico direito perfeitamente de calor para evitar danos ou lesões adaptado ao alisamento na me- pessoais. Nestas circunstâncias, dida em que permite exercer a apague o secador de cabelo, des- tensão necessária na madeixa,...
- Page 16 Italien. ud. De negative ioner, som hårtør- reren producerer, neutraliserer denne positive ladning og fjerner Vulcano V3 al statisk elektricitet. Huden om- BAB6180IBE kring håret holdes godt lukket. BAB6180IRE 2200W Håret bliver blødt og skinnende...
- Page 17 - Et ret fønnæb på 60 mm perfekt til brydes. Tag stikket ud af apparatet, glatning, da du med dette mund- og lad det køle af i 10-15 minutter, stykke kan udøve det nødvendige før du tænder det igen.. tryk på hårlokken Kontrollér først, at luftindtaget er - Et skråt fønnæb til en mere blød rent og udfør følgende trin:...
- Page 18 De negativa jonerna livslängd. som genereras av hårfönen neutra- Vulcano V3 liserar denna positiva laddning och tar på så sätt bort all statisk elek- BAB6180IBE tricitet från håret. Hårstråets yt-...
- Page 19 - ett rakt munstycke som är perfekt eller varmluften avbrutits. Dra ur anpassat för att släta ut håret, ef- kontakten och låt apparaten sval- tersom det gör det möjligt för na i 10–15 minuter innan du startar dig att använda den nödvändiga den igen.
- Page 20 Italia. ionene som skapes av hårtørreren nøytraliserer den positive ladnin- gen og på denne måten fjernes all Vulcano V3 statisk elektrisitet i håret. Hårover- BAB6180IBE flaten lukker seg og blir hel. Håret BAB6180IRE 2200W er skinnende og enkelt å...
- Page 21 tilpasset retting, ettersom som 1. Ta av inntaksfilteret fra hårtørre- det kan gi den spenningen som rens bakre del ved å vri det mot må til. klokken. - Et skråskåret munnstykke for my- 2. Ta av gitteret (Fig. 1). kere tørking. Den lett diagonale 3.
- Page 22 Italiassa valmistetut, erittäin suo- Hiuksen pinta tulee silloin karhe- rituskykyiset ja pitkäkestoiset AC- moottorit. aksi ja näyttää himmeältä. Tämän hiustenkuivaajan synnyttämät negatiiviset ionit neutraloivat Vulcano V3 positiivista latausta ja poistavat BAB6180IBE päänahasta staattista sähköä. Kun BAB6180IRE 2200W hiusten suomut ovat sulkeutuneet...
- Page 23 Keskitinsuukappaleet hiustenkuivaimen tai lämmityksen Italialaista laatua olevien hiusten- pois päältä, jottei synny laitevahin- kuivaajien mukana toimitetaan 2 koa tai vammaa. Jos laitteen läm- erikokoista keskitinsuukappaletta: möntuotto keskeytyy, sammuta hiustenkuivain, irrota sen virtajo- - Suora suukappale sopii täydel- hto pistorasiasta ja anna laitteen lisesti suoristamiseen, sillä...
- Page 24 και μεγάλης διάρκειας κατασκευα- και η όψη της θαμπή. Τα αρνητικά σμένα στην Ιταλία. ιόντα τα οποία παράγονται από το σεσουάρ έρχονται να εξουδετερώ- Vulcano V3 σουν αυτό το θετικό φορτίο κι έτσι BAB6180IBE να εκμηδενίσουν από τα μαλλιά όλο BAB6180IRE 2200W το...
- Page 25 Στόμια συγκέντρωσης αέρα μηχανισμό αυτόματης ασφάλειας Τα σεσουάρ αυτά κατασκευασμένα ο οποίος σταματάει το σεσουάρ ή στην Ιταλία διατίθενται με 2 στόμια την εκπομπή θερμότητας έτσι ώστε συγκέντρωσης αέρα διαφορετικού να εμποδίσει οποιαδήποτε βλάβη ή μεγέθους: κάθε σωματικό ατύχημα. Αν η συ- - ένα...
- Page 26 A haj felülete ekkor hosszú élettartamú, olasz gyárt- mányú aszinkron villanymotorok. száraz és érdes lesz, fénytelenné válik. A hajszárító által keltett nega- tív ionok semlegesítik ezt a pozitív Vulcano V3 töltést, megszüntetve ezáltal a haj BAB6180IBE statikus elektromosságát. A hajat BAB6180IRE 2200W borító...
- Page 27 - es végződés, amely kiválóan készülék vagy a meleg kibocsátá- alkalmas a simításhoz, mert sa leáll, kapcsolja ki a hajszárítót, lehetővé teszi, hogy a tincs húzza ki a konnektorból és hagyja megkapja a szükséges feszítést lehűlni 10-15 percen át, majd kapc- - szűkített végződés a lágyabb solja ismét be.
- Page 28 Wyprodukowane we Włoszech sil- odcień matowy. Wytwarzane przez niki AC są bardzo wydajne i trwałe. suszarkę jony ujemne neutralizują ładunki dodatnie, usuwając, w Vulcano V3 ten sposób, z fryzury całą elek- BAB6180IBE tryczność statyczną. Przy dobrze BAB6180IRE 2200W zamkniętych łuskach włosy stają...
- Page 29 są w dwa koncentratory o różnych cza automatycznie urządzenie lub rozmiarach: wydzielanie ciepła, aby zapobiec jego uszkodzeniu lub obrażeniom - końcówka prosta idealnie nadaje ciała użytkownika. Po zatrzymaniu się do wygładzania, ponieważ po- suszarki lub wydzielania ciepła wy- zwala wywierać nacisk na kosmyk łącz ją, odłącz od źródła zasilania i - końcówka zukosowana ułatwia poczekaj 10 do 15 minut przed jej...
- Page 30 Vysoká výkonnost a dlouhá život- se tím stává hrubým a jejich vzhled nost AC motorů vyrobených v Itálii. je matný. Záporné ionty vyvíjené Vulcano V3 vysoušečem tento kladný náboj neutralizují a odstraní z vlasů veš- BAB6180IBE kerou statickou elektřinu. Vlasové...
- Page 31 se 2 nástavci usměrňovačů různé přestane vydávat teplo, vypněte velikosti: jej, odpojte jej od elektrické sítě a - rovný nástavec se dokonale hodí nechte jej vychladnout po dobu 10 pro vyhlazení vlasů, neboť na pra- až 15 minut. Poté můžete přístroj men vlasů...
- Page 32 Покрытие Ceramic на передней больше усиливается и вырабаты- решетке оптимизирует поток вает статическое электричество, ионов. которое раздвигает чешуйки, по- крывающие волос. Поверхность Vulcano V3 волоса становится шершавой, и BAB6180IBE он приобретают тусклый вид. От- BAB6180IRE 2200W рицательные ионы, генерируемые феном, нейтрализуют этот поло-...
- Page 33 Насадки-концентраторы возможность каких бы то ни было Данные фены made in Italy – сде- телесных повреждений. Если ап- ланные в Италии - поставляются в парат перестал работать или на- комплекте с 2 насадками-концен- греваться, выключите фен, отклю- траторами разных размеров: чите...
- Page 34 üretilen negatif iyonlar kullanım ömürlü AC made-in-Italy bu pozitif yüklemeyi nötrleştirir ve motorları böylece saçtaki bütün statik elekt- riği giderir. Saç dipleri derisi iyice Vulcano V3 kapalı olduğunsan saç esnek ve BAB6180IBE parlak, taraması ise kolay olur. BAB6180IRE 2200W Ayrıca iyonik teknolojinin saç...
- Page 35 de adapte edilmiş düz bir uç, çün- veya sıcaklık emisyonu durursa, saç kü saç üzerinde istenen gerilimin kurutma makinesini kapatın, fişini uygulanmasını sağlar elektrik prizinden çekin ve yeniden - Daha esnek bir fön için eğik bir çalıştırmadan önce 10 - 15 dakika uç, hafif köşegen şekli fırçanın cihazın soğumasını...
- Page 36 Labai galingi ir ilgai veikiantys Itali- plaukų įsielektrinimą. Plaukai tam- joje pagaminti AC varikliai. pa lankstūs ir blizgūs, lengvai sušu- kuojami. Taip pat įrodyta, kad jonų technologija veikia kaip plaukų Vulcano V3 priežiūros priemonių katalizatorius. BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Lengvumas ir ergonomiškumas...
- Page 37 įžambi forma puikiai dera prie še- esantį įsiurbimo filtrą. pečio. 2. Išimkite tinklelį (1 pav.). 3. Vizualiai patikrinkite filtrą, kad CHARAKTERISTIKOS įsitikintumėte, jog nėra jokių • Ceramic technologija įsipainiojusių plaukų (2 pav.). Kad • Labai galingas ir ilgai veikiantis pašalintumėte visas šiukšles, po AC variklis tekančiu vandeniu nuplaukite •...
- Page 38 înalte și durată lungă are un aspect tern. Ionii negativi de viață. generați de uscătorul de păr vor neutraliza sarcina pozitivă și vor îndepărta astfel orice urme de Vulcano V3 energie statică din păr. Părul este BAB6180IBE strălucitor, ușor de coafat. BAB6180IRE 2200W S-a dovedit de asemenea că...
- Page 39 îndreptarea părului, deoarece vă opresc și pornesc, opriți uscătorul, permite să obțineți tensiunea ne- deconectați-l de la sursa de alimen- cesară a părului. tare electrică și lăsați uscătorul să - o duză conică, pentru uscare prin se răcească timp de 10-15 minute suflare mai lină, aceasta are formă...
- Page 40 BaBylissPRO® Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019/ 04...