Download Table of Contents Print this page
Sony BRAVIA Reference Manual

Sony BRAVIA Reference Manual

Hide thumbs Also See for BRAVIA:

Advertisement

Television
KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ
Reference Guide
Guide de référence
Справочник
Довідковий посібник
5-025-062-12(1)
GB
FR
RU
UA

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sony BRAVIA

  • Page 1 5-025-062-12(1) Television Reference Guide Guide de référence Справочник Довідковий посібник KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ / 50X8xJ / 43X8xJ...
  • Page 2: About Manuals

    TV. product indicates your acceptance of the End User Software Licence Agreement. The software licence agreement between you and Sony is available online at Sony website (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product screen. Press (Quick Settings) on the remote control and select [Settings] ...
  • Page 3 Topple prevention Remote Control and TV 10 mm - 12 mm The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV (supplied) M6 screw model/TV settings. (not supplied) 1.5 N·m {15 kgf·cm} Screw Cord (not supplied)
  • Page 4: Installing The Tv To The Wall

    USB HDD* /DVR* wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury EXIT caused by mishandling or improper installation. • Only qualified service personnel should carry out wall-mount installations.
  • Page 5: Troubleshooting

    Antenna (aerial)/cable 75 ohm external terminal for VHF/UHF Connect your TV to the Internet and perform a software update. Sony recommends you to Satellite antenna keep your TV software updated. Software Female F Type Connector, 75 ohm.
  • Page 6 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ (For Egypt only) Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)* KD-75X81J: 75 inches / 189.3 cm In eARC mode KD-65X81J: 65 inches / 163.9 cm Refer to the online Help Guide for details. KD-55X81J: 55 inches / 138.8 cm In ARC mode KD-50X81J: 50 inches / 125.7 cm Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits,...
  • Page 7 without Table-Top Stand *4 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system. KD-75X8xJ: 168.6 × 96.9 × 7.2 *5 Function not available in Italy. KD-65X8xJ: 146.2 × 84.2 × 7.1 *6 This information is for EU and other countries KD-55X8xJ: 124.3 ×...
  • Page 8 • Google TV and related logos are trademarks of Google LLC. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. ©...
  • Page 10: À Propos Des Manuels

    Le contrat de licence logicielle • Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony le pousser, de le tirer ou de le renverser.
  • Page 11 Prévention des basculements Télécommande et téléviseur 10 mm - 12 mm La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre (fourni) Vis M6 région/pays/modèle de téléviseur/réglages (non fournie) du téléviseur.
  • Page 12: Installation Du Téléviseur Au Mur

    A l’attention des clients : source multilingue ou un double son (selon Pour protéger le produit et pour des raisons de la source du programme). sécurité, Sony conseille vivement de confier (Réglage des sous-titres) l’installation de votre téléviseur à des HELP : Affichez le menu Aide.
  • Page 13: Dépannage

    Consultez le menu d’aide en appuyant sur la 10 mm - 12 mm touche HELP de la télécommande. Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Vis (M6) vous recommande de mettre à jour le logiciel Support de fixation de votre téléviseur régulièrement.
  • Page 14: Spécifications

    eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (HDMI IN 3 Spécifications uniquement)* En mode eARC Système Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour Type d’affichage : LCD (écran à cristaux plus de détails. liquides), Rétro-éclairage LED En mode ARC Norme de télévision : Selon le choix de votre PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, pays/région/modèle de téléviseur...
  • Page 15 Poids (Environ) (kg) Consommation énergétique annuelle* KD-75X8xJ : 259 kWh par an Avec support de table KD-65X8xJ : 201 kWh par an KD-75X82J : 36,5 KD-55X8xJ : 171 kWh par an KD-75X81J : 32,9 KD-50X8xJ : 135 kWh par an KD-65X82J : 25,4 KD-43X8xJ : 89 kWh par an KD-65X81J / 65X80J : 22,5...
  • Page 16 • Des abonnements à des services et à des applications • TUXERA est une marque déposée de Tuxera peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. des frais supplémentaires peuvent s’appliquer • Toutes les autres marques commerciales lorsque vous utilisez l’Assistant Google.
  • Page 18 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения. Лицензионное соглашение Название продукта: Телевизор между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб- сайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку на экране вашего продукта. Нажмите (Быстрые...
  • Page 19 • Во избежание опрокидывания устройства, получения травмы или повреждения имущества установите телевизор Пульт ДУ и телевизор на устойчивую ровную поверхность. • Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть или опрокинуть. Форма, расположение, наличие и функции • Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная подставка...
  • Page 20: Установка Телевизора На Стену

    управления / датчик света / LED состоянии ли стена выдержать вес телевизора. *1 Только в определенных регионах/странах/ • Компания Sony не несет ответственности за моделях телевизора/языках. любые поломки или травмы, вызванные *2 Для использования Google Ассистента или неправильным обращением с изделием...
  • Page 21: Поиск Неисправностей

    управления в течение около пяти секунд. • По соображениям безопасности Телевизор перезапустится. Если телевизор настоятельно рекомендуется использовать не возвращается в предыдущий режим, аксессуары Sony, в том числе: попробуйте отсоединить сетевой кабель, а —Кронштейн для настенной установки затем нажмите кнопку питания на SU-WL850 телевизоре...
  • Page 22: Технические Характеристики

    eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)* Технические характеристики В режиме eARC Для получения подробной информации Система см. интерактивное Справочное Система панели: Панель ЖКД руководстве. (жидкокристаллический дисплей), В режиме ARC Светодиодная подсветка Двухканальный линейный PCM: 48 кГц Система...
  • Page 23 Энергопотребление Узкое положение: В режиме [Стандартный] KD‐75X81J: 55,9 KD-75X8xJ: 187 Вт KD‐65X81J / 65X80J: 47,8 KD-65X8xJ: 145 Вт KD‐55X81J / 55X80J: 45,8 KD-55X8xJ: 123 Вт Масса (прибл.) (кг) KD-50X8xJ: 97 Вт С настольной подставкой KD-43X8xJ: 64 Вт KD‐75X82J: 36,5 Ежегодное энергопотребление* KD‐75X81J: 32,9 KD-75X8xJ: 259 в...
  • Page 24 *6 За потребление электроэнергии в кВт-ч за год • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby принято энергопотребление телевизора, Audio и символ с двойной буквой D работающего 4 часа в день в течение 365 дней. являются торговыми марками Dolby Фактическое энергопотребление будет Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 26 угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого відповідають Технічному регламенту радіообладнання; користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного повний текст декларації про відповідність доступний на забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн веб-сайті за такою адресою: на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/tv- http://www.compliance.sony.ua/.
  • Page 27 • Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить Пристрій дистанційного до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння телевізора та стати причиною травмування людей керування...
  • Page 28 (перехід) Інформація для споживачів:  (вимкнення звуку)* Для захисту виробу та з міркувань безпеки CH +/–//: Вибір каналу або компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб наступної () / попередньої () сторінки. встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками  AUDIO: Вибір звуку багатомовного...
  • Page 29: Пошук Та Усунення Несправностей

    • Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми, Пошук та усунення викликані неправильною експлуатацією чи несправностей встановленням. • Встановлення телевізора на стіну повинен Для пошуку та усунення загальних здійснювати тільки кваліфікований несправностей (чорний екран, відсутність працівник центру сервісного...
  • Page 30: Технічні Характеристики

    Стандарт зв’язку (мережі, Додаткову інформацію інтерфейсу передавання даних) - щодо пошуку та усунення несправностей див. у Bluetooth® IEEE 802.15.1 Довідці. Смуга радіочастот, в Максимальна якій працює потужність (передавання / випромінювання у приймання) зазначених смугах радіочастот Технічні характеристики 2400-2483,5 МГц 10,0 дБм Система...
  • Page 31 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Річний обсяг енергоспоживання* Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)* KD-75X8xJ: 259 кВт•г на рік У режимі eARC KD-65X8xJ: 201 кВт•г на рік Детальнішу інформацію див. в онлайн KD-55X8xJ: 171 кВт•г на рік Довідці. KD-50X8xJ: 135 кВт•г на рік У...
  • Page 32 Вага (прибл.) (кг) *8 Споживання електроенергії в режимі очікування збільшується, якщо телевізор підключено до з настільною підпорою мережі. KD‐75X82J: 36,5 *9 Примітка: неможливо отримати максимальні значення для обох параметрів одночасно. KD‐75X81J: 32,9 Примітка KD‐65X82J: 25,4 • Доступність додаткових аксесуарів залежить від KD‐65X81J / 65X80J: 22,5 країни, регіону, моделі...
  • Page 33 • Патенти на стандарт DTS див. на веб-сайті http://patents.dts.com. Вироблено за ліцензією DTS, Inc. DTS, Digital Surround і логотип DTS є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками компанії DTS, Inc. у США та інших країнах. © 2020 DTS, Inc. УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНО. •...
  • Page 37 D ‫ ورمز‬Dolby Audio ،Dolby Atmos ،Dolby Vision ،Dolby ‫إن‬ • .Dolby ‫ لمعامل‬Licensing Corporation ‫المزدوج تمثل عالمات تجارية لـ‬ .‫. أعمال سرية غير منشورة‬Dolby ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل‬ ‫. جميع الحقوق‬Dolby ‫حقوق الطبع والنشر © 2991-0202 لمعامل‬ .‫محفوظة‬...
  • Page 38 )‫األبعاد (تقريبي) (عرض × ارتفاع × عمق) (سم‬ ‫بدون حامل أعلى الطاولة‬ 31.6 :KD-75X8xJ ‫مع حامل أعلى الطاولة‬ 21.6 :KD-65X8xJ 44.0 × 104.3 × 168.6 :KD‐75X82J 15.7 :KD-55X8xJ 41.0 × 104.5 × 168.6 :KD‐75X81J 12.3 :KD-50X8xJ 32.4 × 91.1 × 146.2 :KD‐65X82J 10 :KD-43X8xJ 33.8 ×...
  • Page 39 )‫(لمصر فقط‬ eARC/ARC )Enhanced Audio Return Channel/Audio Return ‫: 57 بوصة / 3.981 سم‬KD-75X81J *)‫ فقط‬HDMI IN 3( Channel( ‫: 56 بوصة / 9.361 سم‬KD-65X81J eARC ‫في الوضع‬ ‫: 55 بوصة / 8.831 سم‬KD-55X81J .‫ر اجع دليل المساعدة على االنترنت للحصول على تفاصيل‬ ‫: 05 بوصة...
  • Page 40 .‫عن ب ُ عد‬ ‫، 059 -0512 ميجاهرتز‬IF ‫رسيفر: تردد‬ ‫ بالتحديث‬Sony ‫ص ِ ل التلفزيون باإلنترنت وح د ّ ث البرنامج. تنصحك شركة‬ ‫خرج الصوت: 01 واط + 01 واط‬ ‫الدائم لب ر امج تلفزيونك. حيث توفر تحديثات الب ر امج مي ز ات جديدة‬...
  • Page 41 .‫عرض قائمة المساعدة‬ .‫على تحمل وزن التلفزيون‬     ‫ مسؤولية أية أض ر ار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل‬Sony ‫ال تتحمل‬ •  :REC *DVR/ *USB HDD ‫تسجيل البرنامج الجاري عرضه على‬ .‫أو التركيب غير الصحيح‬...
  • Page 42 ‫منع اإلسقاط‬ ‫وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون‬ ‫01 مم - 21 مم‬ ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها‬ .‫وف ق ًا لإلقليم التابع لك/البلد/ط ر از التلفزيون/إعدادات التلفزيون‬ )‫(مرفق‬ M6 ‫البرغي‬ )‫(غير مرفق‬ ...
  • Page 43 ‫في حالة بروز الحامل أعلى الطاولة من حامل التلفزيون، قد يتسبب ذلك في انقالب مجموعة‬ .‫ الخاص بك‬Sony ‫هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج‬ .‫التلفزيون أو سقوطها مما يتسبب في إصابة جسدية أو تلف التلفزيون‬...
  • Page 44 Support / Assistance / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...

Table of Contents