Siensor D100 Series Passport Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siensor Manuals
  4. Accessories
  5. D100 Series
  6. Passport manual

Siensor D100 Series Passport Manual

Liquid level sensors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PASSPORT
Siensor D100 Series
Liquid Level Sensors
ПАСПОРТ
说明书
www.siensor.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siensor D100 Series

Summary of Contents for Siensor D100 Series

  • Page 1 PASSPORT Siensor D100 Series Liquid Level Sensors ПАСПОРТ 说明书 www.siensor.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. Overview 2. Technical Specifications 3. Pacakage Contents 4. Mounting Dimensions 5. Mounting Guidelines 5.1. The Sensor Connector Pin Assignments for Connection to an External Device 5.2. Connecting the Liquid Level Sensor to an External Device 5.3. Sealing 5.3.1.

  • Page 3: Overview

    D110 and D115 digital capacitive sensors provide data communication with an external device via RS-232 or RS-485 interfaces. Siensor D107 has a measuring section of 700 mm. Siensor D110 has a measuring section of 1000 mm. Siensor D115 has a measuring section of 1500 mm.

  • Page 4: Technical Specifications

    2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Table 2.1 Technical specifications Power supply: Power supply voltage, V 7 to 50 Power consumption, W max 0.4 Current consumption, mA, Interaction interface with external devices: Interface RS-232 and RS-485 Data rate, bps 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Relative reduced measurement error:...
  • Page 5 Continuation of Table 2.1 Technical specifications General information: Temperature measurement range, °С –55 to +80 Temperature measurement error, °С max ±2 Fuel level measurement range 1 to 4095 Measurement interval 1 sec Operating temperature, °С –40 to +80 Extended operating temperature –55 to +80 range*, °С...

  • Page 6: Pacakage Contents

    ** the temperature at which the device retains its performance characteristics 3. PACKAGE CONTENTS Table 3.1 Package contents* Name Quantity Siensor Liquid Level Sensors 2 pce D107 (or D110, or D115) LLS cable for connection to an 2 pce external device, 7 m...
  • Page 7 Table 3.2 Installation kit Name Quantity Nozzle to the LLS measuring 1 pce probe to fix it in a vertical position Nozzle spring 1 pce Socket cone-point set screw for 2 pcs fastening a nozzle with a spring Fuse holder with a cable 1 pce 1А...
  • Page 8 Continuation of Table 2.1 Installation kit Plastic mounting plate optional Countersunk head self-drilling 5 pcs screw for metal Hexagon head self-drilling screw 4 pcs for metal Seal with a sealing wire 2 pcs Sealing screw 1 pce...

  • Page 9: Mounting Dimensions

    4. MOUNTING DIMENSIONS Fig. 4.1 Mounting dimensions. The LLS overview...
  • Page 10 Fig. 4.2 Mounting dimensions. Installation of a mounting plate...
  • Page 11 Fig. 4.3 Mounting dimensions. The LLS top view...

  • Page 12: Mounting Guidelines

    2. Prepare the fuel tank for installation. 3. Cut the LLS adjusting it to the depth of the fuel tank. 4. Configure the LLS using the Siensor Monitor application. 5. Mount the LLS. 6. Prepare and run a cable to connect the LLS to an external device.
  • Page 13 LLS mounting to a tank When installing the LLS, observe safety regulations for automotive vehicle repairs as well as the safety requirements set by an enterprise. The detailed installation guidelines are given in the "User Guide. Siensor D100 Series Liquid Level Sensors".

  • Page 14: The Sensor Connector Pin Assignments For Connection To An External Device

    5.1 THE SENSOR CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS FOR CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE Fig. 5.2 The LLS cable for connection to an external device Table 5.1 The LLS connector pin assignments Color Signal blue white RS-232 TX brown RS-232 RX green RS-485 A yellow RS-485 B...

  • Page 15: Connecting The Liquid Level Sensor To An External Device

    5.2 CONNECTING THE LIQUID LEVEL SENSOR TO AN EXTERNAL DEVICE The LLS is connected to an external device in accordance with the connection diagram (see Fig. 5.3, Fig. 5.4 and Fig. 5.5). External Siensor D107 device Circuit Circuit On-board power system Fig.

  • Page 16: Sealing

    Figure 5.5 illustrates the sample diagram of connection the LLS to an external device using pins 4 and 8 to control connection integrity with the sensor, where R is an external or internal pull-up. Siensor D107 External device Circuit Circuit...

  • Page 17: Installing A Protective Sealing On The Connector

    Fig. 5.6 Installing a protective seal on the liquid level sensor 3. Connect the wire ends and fasten them by the seal. 5.3.2 Installing a Protective Sealing on the Connector 1. Pass a sealing wire through the holes in the retainer screw as shown in the figure (see Fig.

  • Page 18: Opeartion Guidelines

    Use of poor fuel might cause the LLS incorrect operation. Dielectric permittivity of the measured fluid must be constant. Failure to comply with this requirement might increase the measuring error. The detailed service instructions are given in the "User Guide. Siensor D100 Series Liquid Level Sensors".

  • Page 19: Storage And Service Requirements

    7. STORAGE AND SERVICE REQUIREMENTS Keep the LLS in a dry, enclosed area. It is recommended to keep the LLS at temperature of -40 to +80 °С and relative humidity of 30 to 80 % at 25 °С without condensation. The LLS can be transported in any enclosed vehicle and at any distance.
  • Page 20 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие сведения 2. Технические характеристики 3. Комплектность 4. Установочные размеры 5. Указания по монтажу 5.1. Назначение выводов разъема датчика для подключения к внешнему устройству 5.2. Подключение ДУТ к внешнему устройству 5.3. Опломбирование 5.3.1. Установка защитной пломбы на ДУТ 5.3.2.

  • Page 21: Общие Сведения

    1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Датчики уровня топлива (далее ДУТ) Siensor D107, D110 и D115 — это интеллектуальные устройства, предназначенные для точного измерения уровня и температуры топлива в баках любых видов транспортных средств и стационарных емкостей, для которых не предъявляются требования к...

  • Page 22: Технические Характеристики

    2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 2.1 Технические характеристики Питание: Напряжение питания, В от 7 до 50 Потребляемая мощность, Вт не более 0,4 Ток потребления, мА, не более Интерфейс взаимодействия с внешними устройствами: Тип интерфейса RS-232 и RS-485 Скорость передачи данных, 1200, 2400, 4800, бит/сек...
  • Page 23 Продолжение табл. 2.1 Технические характеристики Общие сведения: Диапазон измерения температуры, °С от –55 до +80 Погрешность измерения не более ±2 температуры, °С Диапазон измерения уровня от 1 до 4095 Период измерения, сек Диапазон рабочих температур, °С от –40 до +80 Расширенный...

  • Page 24: Комплектность

    ** температура, после воздействия которой датчик сохраняет все свои характеристики. 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ Таблица 3.1 Комплект поставки на одну коробку* № Наименование Количество Датчик уровня топлива Siensor 2 шт. D107 (либо D110, либо D115) Кабель для подключения ДУТ к 2 шт. внешнему устройству, 7 м Монтажный комплект...
  • Page 25 Таблица 3.2 Монтажный комплект № Наименование Количество Насадка на измерительную часть ДУТ для её фиксации в 1 шт. вертикальном положении Пружина для насадки 1 шт. Винт установочный с внутренним шестигранником 2 шт. и коническим концом для крепления насадки с пружиной Держатель...
  • Page 26 Продолжение табл. 3.2 Монтажный комплект Установочная пластина опция пластиковая Шуруп самонарезающий с 5 шт. потайной головкой и буром Шуруп самонарезающий с 4 шт. шестигранной головкой и буром Пломба с пломбирующей 2 шт. проволокой Пломбировочный винт 1 шт.

  • Page 27: Установочные Размеры

    4. УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Рис. 4.1 Установочные размеры. ДУТ — общий вид...
  • Page 28 Рис. 4.2 Установочные размеры. Монтаж установочной пластины...
  • Page 29 Рис. 4.3 Установочные размеры. ДУТ — вид сверху...

  • Page 30: Указания По Монтажу

    1. Выбор места установки ДУТ. 2. Подготовка топливного бака к установке. 3. Обрезка ДУТ под глубину конкретного топливного бака. 4. Настройка ДУТ с помощью программы Siensor Monitor. 5. Монтаж ДУТ. 6. Подготовка и прокладка кабеля для подключения ДУТ к внешнему устройству.
  • Page 31 крепления ДУТ к баку При установке ДУТ необходимо соблюдать правила техники безопасности при проведении ремонтных работ на автотракторной технике, а также требования техники безопасности, установленные на предприятии. Подробные указания по монтажу ДУТ приведены в документе «Руководство пользователя. Датчики уровня топлива Siensor серии D100».

  • Page 32: Назначение Выводов Разъема Датчика Для Подключения К Внешнему Устройству

    5.1 НАЗНАЧЕНИЕ ВЫВОДОВ РАЗЪЕМА ДАТЧИКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ Рис. 5.2 Разъем для подключения ДУТ к внешнему устройству Таблица 5.1 Назначение выводов разъема датчика Контакт Цвет Сигнал красный синий белый RS-232 TX коричневый RS-232 RX зеленый RS-485 A желтый RS-485 B розовый...

  • Page 33: Подключение Дутк Внешнему Устройству

    5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУТ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ Подключение ДУТ к внешнему устройству произво- дится согласно схемам подключения (см. рис. 5.3, рис. 5.4 и рис. 5.5 ). Рис. 5.3 Схема подключения одного ДУТ к внешнему устройству по интерфейсу RS-485 Рис. 5.4 Схема подключения одного ДУТ к внешнему устройству...

  • Page 34: Опломбирование

    На рисунке 5.5 приведен пример схемы подключения одного ДУТ к внешнему устройству с использованием контактов 4 и 8 для контроля внешним устройством целостности соединения с датчиком, R — внешняя или внутренняя подтяжка. Рис. 5.5 Пример подключения одного ДУТ к внешнему устройству...

  • Page 35: Установка Защитной Пломбы На Разъем

    Рис. 5.6 Установка защитной пломбы на ДУТ 3. Соедините концы проволоки и закрепите их пломбой. 5.3.2 Установка защитной пломбы на разъем 1. Проденьте пломбировочную проволоку через отверстия на разъеме как показано на рисунке (см. рис. 5.7). Рис. 5.7 Установка защитной пломбы на разъем 2.

  • Page 36: Указания По Эксплуатации

    свое агрегатное состояние в рабочем диапазоне температур. Использование некачественного топлива может привести к некорректной работе ДУТ. Диэлектрическая проницаемость измеряемой среды должна быть постоянной. Несоблюдение данного требования приводит к увеличению погрешности измерения. Подробные правила эксплуатации приведены в документе «Руководство пользователя. Датчики уровня топлива Siensor серии D100».

  • Page 37: Условия Храненияи Транспортирования

    7. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ДУТ рекомендуется хранить в закрытых сухих помещениях. Хранение ДУТ допускается при температуре от -40 до +80 °С и относительной влажности от 30 до 80 % при 25 °С без образования конденсата. ДУТ может перевозиться в закрытом транспорте любого...
  • Page 38 目录 1. 概述 2. 技术参数 3. 配件 4. 油位传感器安装尺寸 5. 安装指南 5.1. 连接外部设备的传感器接口的用途 5.2. 连接油位传感器至外部设备 5.3. 加封铅 5.3.1. 给油位传感器安装防护铅封 5.3.2. 给接口安装防护铅封 6. 操作指南 7. 存放及运输条件 8. 废物利用...
  • Page 39 1. 概述 Siensor D107, D110 and D115油位传感器是款智能 产品，可精确测量不同类型车辆油箱的油位和油温 （包括专业机械车辆的油箱以及无防爆需求的固定容 器）。电容式Siensor D107, D110 and D115油位传 感器是通过RS-232或RS-485接口同外部设备进行信 息转换。 Siensor D107测量选择700 mm. Siensor D110测量选择1000 mm. Siensor D115测量选择1500 mm. 油位传感器测量杆的长度可在原有基础上裁短20%。 裁剪油位传感器测量长度可能会加大油位测量 的误差！...

  • Page 40: 技术参数

    2. 技术参数 表 2.1 技术参数 电源: 电压，V 7 - 50 功耗， W < 0.4 电流，mA, 小于 同外部设备相连的串口: 串口类型 RS-232 和 RS-485 数据传输速度，KB/S 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 相对测量误差: 在-60°С 至 +60°С范围 不超过 ±0.8 内， % 在-60°С 至 +80°С范围 不超过...
  • Page 41 表 2.1 技术参数 其它参数: 温度测量范围， °С -55 至 +80 温度测量误差， °С < ±2 油位测量范围 1 - 4095 测量间隔，秒 工作温度范围， °С –40 至 +80 工作温度扩充范围*， °С –55至+80 最低温度**， °С –60 最高温度**， °С 防护等级 IP69К 数据自动传输区间，秒 1 - 255 测量结果内部过滤器大小 0 - 20 传感器平均无故障工作时...
  • Page 42 表 2.1 技术参数 其它参数: D110 外形尺寸，mm 125×74×1030 D115 外形尺寸，mm 125×74×1530 3. 配件 表 3.1 产品配件* № 名称 数量 油位传感器 1 个 D107 (or D110, or D115) 线缆（油位传感器同外部设备 1 根 连接所用），7 米 安装包 1 个 保修卡 1 张 产品卡 1 张 * 取决于交货的类型，包装包含一套或二套传感器...
  • Page 43 表 3.2 安装包 № 名称 数量 垂直安装油位传感器时固定测 1 个 量部位所需的卡座 卡座弹簧 1 个 固定带弹簧卡座用的内六角圆 2 个 柱头螺丝 内六角圆柱头封闭螺栓 1 个 带线保险丝支架 1 个 2А保险丝 1 个 压接管（固定绞合线材） 6 个 固定油位传感器至油箱所用 1 个 的胶芯 胶芯圈 1 个 塑胶安装板 1 个...
  • Page 44 表 3.2 安装包 金属安装板 1 个 自攻埋头木螺钉（固定安装板 5 个 至油箱） 自攻半圆头木螺钉（固定安装板 4 个 至油箱） 埋头十字螺丝（固定安装板至 5 个 油箱） 圆柱头内六角螺丝（固定安装板 4 个 至油箱） 螺纹铆钉（镀锌钢，М5 6.9х20） 5 个 铅封 2 个 止动螺丝（不锈钢，圆头，内六 1 个 角，螺纹M4）...

  • Page 45: 油位传感器安装尺寸

    4. 油位传感器安装尺寸 图. 4.1 油位传感 器安装尺寸 – 整体外观...
  • Page 46 图. 4.2 安装尺寸。安装定位板...
  • Page 47 图. 4.3 安装尺寸。油位传感器 – 顶部外观...

  • Page 48: 安装指南

    5. 安装指南 安装顺序： 1. 选择油位传感器安装位置。 2. 准备所需安装油位传感器的油箱。 3. 根据油箱具体深度对油位传感器长度进行裁剪。 4. 使用Siensor Monitor软件设置油位传感器。 5. 安装油位传感器。 6. 准备及安装连接线（用于油位传感器和外部设备 相连接）。 7. 开启油位传感器。 8. 安装保险丝。 9. 校准油箱。 10. 打铅封。 10.1. 给油位传感器安装防护铅封； 10.2. 给接口安装防护铅封。 为达到油位传感器最佳固定效果以及同油箱密封连 接，建议使用五孔安装板（如图5.1所示）...
  • Page 49 图. 5.1 建议固定油位传感器至油箱的方法 安装油位传感器时，必须遵守汽车维修安全规定，也 需要借助企业配备的安全技术设备。 详细的安装指导在指定的"用户指南。Siensor D100系 列液体数位传感器.

  • Page 50: 连接外部设备的传感器接口的用途

    5.1 连接外部设备的传感器接口的用途 图. 5.2 连接油位传感器至外部设备的接口 表5.1 连接外部设备接口的含义 触点 颜色 信号 红色 蓝色 白色 棕色 A_GND 绿色 RS-485 A 黄色 RS-485 B 粉色 里面接口接8号触点 灰色 里面接口接4号触点 * 触点用于检测油位传感器已同外部设备数据线接口相连的事实。...

  • Page 51: 连接油位传感器至外部设备

    5.2 连接油位传感器至外部设备 连接油位传感器至外部设备需要根据连接线路图进行 （如图5.3、5.4所示）。 Siensor D107油位 外接设备 传感器 目标 目标 触点 板载网络 图. 5.3 示例：通过RS-485连接油位传感器至外部设 备的线路图 Siensor D107油位 外接设备 传感器 目标 目标 触点 板载网络 图. 5.4 示例：通过RS-232连接油位传感器至外部设 备的线路图...

  • Page 52: 加封铅

    图5.5为使用4和8号触点连接油位传感器至外部设备 的示例图，这两个触点用以控制外部设备同传感器连 接的完整性，R - 外部或内部上拉电阻。 Siensor D107油位 外接设备 传感器 目标 触点 目标 Contact 4 Contact 8 板载网络 图. 5.5 示例：使用4和8号触点连接油位传感器至外 部设备 5.3 加铅封 5.3.1 给油位传感器安装防护铅封 1. 固定止动螺丝(如图5.6中1所示)。 2. 按图中所示将封铅线从止动螺丝的孔和传感器外壳 中穿过 (如图5.6)。...

  • Page 53: 给接口安装防护铅封

    图. 5.6 给油位传感器安装防护铅封 3. 将线尾端相连并固定铅封。 5.3.2 给接口安装防护铅封。 1. 按图中所示将封铅线从接口的孔中穿过(如图5.7)。 图. 5.7 给接口安装防护铅封...

  • Page 54: 操作指南

    6. 操作指南 周围环境温度不得超过技术参数里指定的范围值。 油位传感器不应有机械损伤：凹处、裂痕及弯曲。 不得损伤绝缘线缆。 油位传感器的使用仅限在工作温度范围内使用保持 聚集态的液态石油产品。 使用劣质燃油可能造成油位传感器工作错误。 测量环境的介电系数应为常数，否则会增加测量误 差。 详细的安装指导在指定的"用户指南。Siensor D100系 列液体数位传感器。...

  • Page 55: 存放及运输条件

    7. 存放和运输条件 建议将油位传感器存放在干燥密封环境。存放温度为-40 至 +80 °，相对湿度为30%至80%，无冷凝水。 油位传感器可用任意形式交通工具密封运输至任意距离目 的地。油位传感器的运输环境温度为-60 至 +85 °，并注 意防震防落措施。 油位传感器切不可与易腐蚀金属且/或含腐蚀性添加成分的 物品一起存放或运输。 8. 废物利用 油位传感器的内部元件（PCB板）及外壳可作为固体日常 废料进行再利用。带测量部位的油位传感器外壳及线材可 作为彩色金属废物进行再利用。...
  • Page 56 www.siensor.com...

This manual is also suitable for:

D107D110D115

Table of Contents