Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Желіден/Қайта зарядталатын аккумулятордан жұмыс істейтін Шаш алуға арналған машинка
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх
для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
Машинка для стрижки с возможностью работы от сети и аккумулятора
Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та акумулятора
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
AC/Rechargeable Hair Clipper
2
7
13
19
Operating Instructions
Model No.
Модель №
ER 508
Модель №
Үлгі №
Advertisement
Related Manuals for Panasonic ER 508
Summary of Contents for Panasonic ER 508
- Page 1 Машинка для стрижки с возможностью работы от сети и аккумулятора Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та акумулятора Желіден/Қайта зарядталатын аккумулятордан жұмыс істейтін Шаш алуға арналған машинка Model No. Модель № ER 508 Модель № Үлгі № English Русский Українська...
-
Page 2: Safety Instructions
This is normal. Safetyinstructions • Charge the clipper at temperatures between 5 °C and 35 °C to work correctly. Failure to observe the Safety instructions may result in death, • Do not use any power cord or AC adaptor other than one serious injury, electric shock, fire or short circuit. - Page 3 Partsidentification Charging 1.Settheswitch 2.ConnecttheAC 3.Disconnectthe to“0•charge”, adaptorintoan ACadaptor andinsertthe outlet.The fromanoutlet powercordinto charging whencharging theclipper. indicatorlamp iscompleted. willlightup. A Main body D Thinning (1/3) attachment •...
- Page 4 ► 3/6mm,9/12mmcombattachments Cuttingyourhair Cuthairtothecorrectheightby movingtheclipperbackagainstthe 1.Selectthe 2.Mountthe 3.Removethe flowofthehair. cuttingheights attachmentto attachment indicatedonthe theclipperas fromtheclipper. insidesand illustrated. • Do not use the clipper in an inverted sidesofthe position. This can cut hair too deeply. attachments. ► ThinningAttachment ► Trimmingwithnoattachments Cutting without an attachment will trim hair length to 1 mm or less. 1.Cuthairbyplacingtheclipperhead directlyonthescalp.
-
Page 5: Blade Maintenance
► Ifwashinginwater water. Warning ‑ Detach the hand held part from the power cord before cleaning it in water. Mountingandremovaloftheblade 1.Holdtheclipperwiththe“Panasonic” markfacingupwardandpushtheblade withyourthumbwhilecatchingthe bladeinyourotherhand. • Be sure to set the switch to “0•charge” before you remove the blade. -
Page 6: RemovingTheBuilt-InRechargeableBattery
► Ifcleaningwithbrush Removingthebuilt-inrechargeablebattery Remove the battery as illustrated. Disconnect the clipper from the AC adaptor when removing the battery. Discharge the battery completely before removing it. Be careful not to short the + and ‑ terminals of the battery after removing it. - Page 7 деформации или повреждений. Техника безопасности Каждый раз перед началом стрижки наносите масло на участки, • отмеченные стрелками. (См. страницу 11.) Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к ► Техника безопасности при зарядке устройства летальному исходу, серьёзным травмам, поражению электрическим током, пожару...
- Page 8 Детали устройства Зарядка 1. Поставьте 2. Вставьте 3. Отключите выключатель в адаптер в адаптер от положение розетку электросети “0•charge”, и электросети. после вставьте Отобразится...
- Page 9 ► Насадка-гребень 3/6 мм, 9/12 мм Стрижка волос Стрижка волос заданной длины осуществляется перемещением 1. Выберите длину 2. Наденьте 3. Снимите насадку машинки против направления роста стрижки в насадку на с машинки для волос. соответствии с корпус машинки стрижки волос. маркировкой...
- Page 10 При промывке водой 1. Держите машинку так, чтобы знак Внимание: перед промывкой водой отсоединяйте электрический провод от корпуса устройства. “Panasonic” был направлен вверх, надавите на зубцы лезвия большим пальцем, одновременно подставив под него ладонь другой руки. Перед снятием лезвий установите...
- Page 11 ► При очистке щёточкой Извлечение встроенной батареи Выньте батарею, как показано на рисунке. При извлечении батареи отключите устройство от сетевого адаптера. Полностью разрядите батарею. Не замыкайте положительный и отрицательный полюса батареи после её извлечения. 1. Смахните 2. Снимите 3. Поднимите подвижное волоски...
- Page 12 Рекомендации по охране окружающей среды и переработке отходов В данной машинке для стрижки используется никель- металлгидридная аккумуляторная батарея. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приёма при наличии такового в Вашей стране. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона...
- Page 13 Не використовуйте машинку для стрижки волосся для інших цілей, • Заходи безпеки окрім стрижки. Не стрижіть машинкою шерсть домашніх тварин. • Недотримання заходів безпеки може стати причиною смерті, Перш ніж використовувати машинку для стрижки волосся, • серйозного ушкодження, ураження струмом, пожежі або короткого переконайтеся...
- Page 14 Технічні характеристики Джерело струму: Див. табличку з номінальними характеристиками Зарядження на продукті. Двигун: 1,2 В– Час зарядження: 12 годин Будова машинки для стрижки 1. Установіть 2. Підключіть 3. Після перемикач у адаптер...
- Page 15 ► Насадка для проріджування Встановлення та знімання насадки ► Насадка-гребінець 10/20/30/40 мм 1. Коли перемикач знаходиться у позиції “0•charge”, настройте насадку на бажану висоту підрізання волосся, переміщуючи її доти, доки не почуєте звук клацання. 1. За зразком, наведеним на 2. Щоб зняти насадку, Встановіть...
- Page 16 Підрізати волосся без насадок можна на довжину до 1 мм. 1. Підрізайте волосся, розміщуючи головку 1. Утримуючи машинку для стрижки волосся машинки під прямим кутом до шкіри написом “Panasonic” вгору, натисніть на голови. лезо великим пальцем руки, та зловіть його долонею іншої руки.
- Page 17 ► При чищенні щіткою Чищення леза ► При промиванні під проточною водою Застереження: відключіть машинку для стрижки волосся від шнура живлення перш, ніж промиватимете її під проточною водою. 1. За 2. Зніміть лезо 3. Видаліть волосся з допомогою та видаліть ділянки...
- Page 18 Дату виготовлення зазначено на виробі. Після того, як виймете акумулятор, слідкуйте за тим, щоб його полюси + та - не торкалися один до одного. Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 ...
- Page 19 Әрбір пайдаланар алдында, мегзермен белгіленген орындарға • Қауіпсіздік нұсқаулары майды құйыңыз. (23-бетті қараңыз.) ► Зарядтау кезіндегі сақтық шаралары Қауіпсіздік нұсқауларын орындамау өлімге, ауыр жарақатқа, электр тогының соғуына, өртке не қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін. Аспапты 48 сағаттан артық зарядтауға болмайды, бұл •...
- Page 20 Құрылғы бөлшектері Зарядтану 1. Сөндіру/қосуды 2. Айнымалы ток 3. Зарядтау «0•charge» адаптерін аяқталған кезде бағытына розеткаға айнымалы ток орнатып, шаш қосыңыз. адаптерін алатын Зарядтау...
- Page 21 ► 3/6 мм-лік және 9/12 мм-лік тарақ саптамалары Шашты алу Шаш алатын машинканы шаш ағымына қарсы жылжыту арқылы 1. Саптаманың 2. Суретте 3. Шаш алатын дұрыс биіктікте қырқыңыз. ішінде және көрсетілгендей машинкадан жандарында саптаманы саптаманы алып көрсетілген машинкаға тастаңыз. • Шаш алатын машинканы төңкерілген күйде қырқу...
- Page 22 қысқартылады. Алмасты тазалау Алмасты орнату және алып тастау ► Суда жуған кезде 1. Шаш алатын машинканы «Panasonic» белгісі жоғары қарап тұратындай ұстаңыз Ескерту: Суға жуар алдында аспаптың қолмен ұсталатын бөлігінен және алмасты басқа қолыңызбен ұстап электр сымын ажыратыңыз. тұрған кезде, алмасты бас...
- Page 23 ► Қылсүрткімен тазалағанда Ішіне орнатылған қайтадан зарядталатын қуаттетікті алып қойыңыз Суретте көрсетілгендей қуаттетікті алыңыз. Қуаттетікті шығарып алған кезде, айнымалы ток адаптерін шаш алатын машинкадан ажыратыңыз. Қуаттетікті толығымен сейілдіріңіз. Қуаттетікті алғаннан кейін «+» және «–» терминалдарының тұйықталуын болдырмаңыз. 1. Машинкада 2. Алмасты 3.
- Page 24 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000‑0...