Lombardini ECOWIND 350 C - EUR 12V Assembly And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lombardini Manuals
  4. Engine
  5. ECOWIND 350 C - EUR 12V
  6. Assembly and installation manual

Lombardini ECOWIND 350 C - EUR 12V Assembly And Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale di Montaggio ed Installazione
Assembly and Installation Manual
TIPO/TYPE:
ECOWIND 350 ECC
MODELLO/MODEL:
350 C - EUR 12 / 24 V
vers. 00 / SEPT. - MY 2012
SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO
AIR-CONDITIONING/GEN SET SYSTEM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECOWIND 350 C - EUR 12V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lombardini ECOWIND 350 C - EUR 12V

Summary of Contents for Lombardini ECOWIND 350 C - EUR 12V

  • Page 1 Manuale di Montaggio ed Installazione Assembly and Installation Manual TIPO/TYPE: ECOWIND 350 ECC MODELLO/MODEL: 350 C - EUR 12 / 24 V vers. 00 / SEPT. - MY 2012 SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO AIR-CONDITIONING/GEN SET SYSTEM...
  • Page 3 COSTRUTTORE: LOMBARDINI S.r.l. Via Cav. Del Lavoro, INDIRIZZO: A. Lombardini, 2 . 42100 - Reggio Emilia (Italia) Tel. + 39 - 0522 3891 Telefax + 39 - 0522 389503 E-mail ecowind@lombardini.it TIPO DI DOCUMENTO: Manuale di Montaggio e Installazione PRODOTTO:...
  • Page 4 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 5: Table Of Contents

    ESTENSIONE CABLAGGIO E CONDENSATORE 12/24 Volt ..............67 CABLAGGIO SPLIT 12/24 Volt ........................68 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................69-74 TABELLE DEI PROBLEMI, CAUSE E SOLUZIONI ................69-74 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 6: Avvertenze Ed Informazioni Generali

    - tecnici specializzati ed autorizzati al montaggio e installazionedell’apparecchiatura. Limitazione di responsabilità La ECOWIND by Lombardini declina ogni i responsabilità per danni a persone o cose dovute e all’installazione errata dell’impianto. Conservazione del manuale Questo manuale deve essere intatto e perfettamente leggibile in tutte le sue parti. I tecnici specializzati autorizzati devono avere accesso ad esso durante il loro lavoro.
  • Page 7 Synthetische Basis SAE 20W-60 ** base mineral base semi-sintética base sintetica base sintética SAE 10W-60** SAE 5W-30 *** SAE 5W-40 *** SAE 0W-30 *** ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 8 Il giusto quantitativo di olio si ha quando il livello si trova in prossimità della tacca di massimo MAX , prestando particolare attenzione a non oltrepassarla! Fig. 2 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 9: Targhetta Di Identificazione

    Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC) per veicoli a motore e loro rimorchi. Direttiva 95/54/CE Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC) per veicoli a motore. ECE R10 Regolamento ECE/ONU sulla compatibilità elettromagnetica per veicoli a motore Tab. 1-2 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 10: Descrizione Generale E Dati Tecnici

    40 A - MAX Flusso dell’aria dell’evaporatore 600 m /h - MAX 600 m /h - MAX Alimentazione del sistema di comando 12 Vdc 24 Vdc ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 11 9,5....13,0 21,0 0,5....3,0 12,5....17,5 26,5 0,5....3,0 14,0....20,5 32,0 0,5....3,5 16,0....24,0 38,8 0,5....3,5 18,5....25,5 43,0 0,5....3,5 22,0....28,0 pressioni per R134a, in funzione della temperatura ambiente ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 12 HFC (in dotazione nel kit) DI SOLUBILITA’ INFERIORE (°C) < -40 TIPO ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 13: Caratteristiche Del Fluido Refrigerante Trattato

    • condurre immediatamente il soggetto all’aria aperta e, se necessario, aiutarlo a riprendere la respirazione; • richiedere l’intervento di un medico ed assistere l’infortunato fino all’arrivo del personale medico. ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 14: Schema Sintetizzato Del Sistema Di Condizionamento

    2 FILTRO DEIDRATATORE 3 CONDENSATORE GAS AC GAS R134a BASSA PRESSIONE (BP) 4 VALVOLA DI LAMINAZIONE 5 EVAPORATORE GAS AC GAS R134a ALTA PRESSIONE (AP) ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 15: Montaggio Ed Installazione

    Dunque , è evidente che la soluzione di montaggio da adottare su automezzi già personalizzati ( da cliente e/o concessionaria) sarà da valutare singolarmente ed anticipatamente dall’installatore in accordo con il cliente finale. ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 16: Sollevamento, Movimentazione E Installazione Dei Componenti

    9. Staffa orizzontale dx ........ n ° 1 10. Staffa distanziale ........n ° 3 11. Tiranti ............n ° 2 Staffe di sistema Viti per fissare il telaio ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 17 6 pag. 18. Fig. 5 VALORI MASSIMI DELLE COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI (in Nm) Viti in acciaio - Classe Chiave (mm) filettatura Tab. 7 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 18: Montaggio Diretto Al Longherone

    Per una corretta installazione del telaio S, si raccomanda di forare a misure come indicato in fig. 7. F1_F2 - n° 4 fori Ø 15 mm 25 mm min 25 mm Telaio automezzo Fig. 7 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 19 4 pag.18 posizioni 1 ÷ 8, e serrare alla coppia con i valori nella Tab. 7 pag. 19 N° 4 TE M 14x50 Fig. 8 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 20 Fissare la curva marmitta (fornita) alla marmitta della Power Unit. Vedere la Figura 12. Inserimento della curva marmitta 1. Curva marmitta 2. Marmitta 3. Power Unit Fig. 12 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 21 15, e conservare i bulloni T1 e T2. Fig. 15 Passo Descrizione Inserire la Power Unit sul telaio di supporto S come indicato in fig. 16 Fig. 16 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 22 S con i quattro perni filettati K (forniti) vedi fig.20, e serrati alla coppia riportata nella Tab. 7 pag. 19. Fig. 20 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 23 Fig. 23 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 24: Installazione Unitá Condensatrice

    T, fissare gli inserti filettati T (in dotazione) sulla cabina con lo specifico strumento M (non in dotazione) vedi fig.27 500 mm Fig. 26 Fig. 27 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 25 Installare e fissare il condensatore C sul retro della cabina utilizzando le viti (in dotazione) F, TE M6x20 e la rondella Ø 6x18, Fig.28 Fig. 28 ATTENZIONE !! Se si sceglie per il fissaggio del gruppo condensatore, in altra posizione dell’automezzo (quello consigliato è sul posteriore della cabina come prima specificato), occorre che la nuova posizione garantisca un ottimale serraggio e al tempo stesso sia posizionato in una zona dove il condensatore dell’aria sia libero di fluire in campo aperto per evitare di danneggiare la funzione di ricircolo dell’aria calda per non compromettere il funzionamento ottimale del sistema! ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 26 Inserire il gas tubi G6 - G8 e il cavo elettrico CE attraverso i gommini come mostrato in fig.35-36 Bloccare il raccordi R1 e R2 sul condensatore C, con valore di coppia, come riportato sulla Tab. 8 pag.39 Fig. 35 Fig. 36 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 27 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Vista condensatore gas completo installato (posteriore alla cabina), con i tubi del gas sul retro vedi fig. 38 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 28 ATTENZIONE: non smontare i due gommini T Fig. 40 Legare il cablaggio CE, al tubo del gas con fascetta di plastica FP fornita, come mostrato in fig. 41 Fig. 41 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 29 Seguire la procedura descritta di seguito utilizzando una fresa con diametro 34 mm fig. 44 e fare un foro conforme alle misure indicate in fig. 42 Tagliare il coperchio in plastica, per ottenere l’apertura K (fig. 43-45). Fig. 45 Fig. 44 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 30 Fig. 46 Vista condensatore gas completo installato (posteriore alla cabina), con i tubi del gas a condensazione laterale vedere. fig. 47 Fig. 47 Fig. 48 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 31: Raccordi Di Collegamento - Tubi Gas

    Verificare la dimensione stampata sul retro del morsetto come mostrato in fig. 49_a la quale identifica le dimensioni dei tubi in gomma Fig. 49_a ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 32 Fig. 51 Tagliare i tubi H in modo perpendicolare C, usando attrezzatura idonea, come mostrato in fig 52, (non fornita in dotazione). Fig. 52 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 33 55 Fig. 55 Trovare il corretto orientamento e inserire completamente l’innesto F nel tubo H, completo di morsetto CX. Fig. 56 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 34 Clic come mostrato in fig. 57. La tenuta a pressione tra il tubo e il raccordo non può essere garantita se questa procedura non viene rispettata. Lombardini non è responsabile per eventuali danni a persone, animali e cose, se gli strumenti riportati in questo manuale non vengono utilizzati!! Caillau Pn .....
  • Page 35 Fate attenzione a serrare correttamente i morsetti con la pinza indicata. Fig. 59_c ATTENZIONE Posizionare correttamente il morsetto come mostrato in fig. 59_d e 59_f ! CORRETTO! Fig. 59_d ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 36 MONTAGGIO E INSTALLAZIONE - 3 NON CONFORME! Fig. 59_e CORRETTO! Fig. 59_f NON CONFORME! Fig. 59_g ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 37 Tab . 9 Tab . 10 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 38: Connessioni Cablaggi Elettrici All'unitä Di Potenza

    Sul tubo gasolio “IN” dovrà essere raccordato tassativamente il rubinetto gasolio “R”(fornito in dotazione) on/off, atto a dispositivo di sicurezza del sistema (fig. 63), vedi anche fig. 76 pag. 45. Lombardini declina ogni responsabilità per danni subiti a causa del mancato rispetto del sistema di sicurezza. Fig. 63 Fig.
  • Page 39 Cavo Rosso + 24 + 12  min 200 A - 12 V BATTERIA min 100 A - 24 V Fig. 67 Fig. 68 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 40 SE I CONNETTORI NON SARANNO ASSICURATI CORRETTAMENTE, SI POTREBBE VERIFICARE IL PIù PROBABILE DEGLI ERRORI RISCONTRABILI DAL SISTEMA COME RIPORTATO IN FIG. 1. “LOW BATT” Fig. 1 (Display controllo ECC) ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 41 F (Fig. 69_c - Fig 69_d), e che si posizioni tassativamente in configurazione di sicurezza come mostrato nella Fig. 69_c. ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 42 Una pressione eccessiva dei puntali “P”, durante eventuali operazioni di controllo/test sui terminali “F” potrebbe danneggiare irreversibilmente questi ultimi e conseguentemente non garantire più un coretto funzionamento del sistema elettrico. Fig. 69_f ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 43 “M”, debitamente isolata con materiale isolante “Y” come rappresentato in fig. 69_g Fig. 69_g ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 44: Connessioni Gasolio All'unitä Di Potenza

    Fig. 71 Forare con punta Ø 3 mm., dopo aver tracciato i punti fissaggio pescante, utilizzando come dima la guarnizione 5 (Fig. 70). Fig. 72 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 45 ( fig 73 ) ed all’innesto IN sulla Power Unit (C). LA NON OSSERVANZA DI QUESTO PASSO PUO’ PROVOCARE IL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ! ! ! ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 46: Installazione Split

    SPLIT (fig. 77-79). Sganciare solamente il connettore SICMA “P” fig 79. AVVERTENZA : La posizione dello split all’interno della cabina và concordata tra installatore e cliente finale ( proprietario dell’automezzo ) prima di iniziare l’installazione LATO SUPERIORE Foro Ø 34 LATO INFERIORE Fig. 77 Fig. 78 Fig. 79 Fig. 80 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 47 Ultimate le operazioni di foratura, inserire nei fori presenti sulla lamiera esterna della cabina i n° 4 gommini passacavo forniti in dotazione (fig. 84). N.B.: Il gommino cablaggio per foro R è già esistente sul cablaggio EC ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 48 L’inottemperanza a questa attenzione potrebbe portare a un non corretto drenaggio della condensa prodotta dallo SPLIT, ed a una probabile tracimazione della stessa in interno cabina. La Lombardini S.r.l. declina ogni i responsabilità per danni a persone o cose dovuti alla mancata osservanza di questa avvertenza. Fig. 85 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 49: Fissaggio Tubazioni E Cavi - Versione Cabina Fissa

    SOLUZIONE CONDENSATORE / CABINA vano cabina condensatore split PU power unit punti di servizio cavo SPLIT cavo batteria Tubo G8 Tubo G10 Fig. 86 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 50 !!!! vedi schema fig. 86 La ECOWIND by Lombardini declina ogni responsabilità per eventuali danni causati a cose, persone , animali , all’automezzo ed al sistema ECOWIND , stessi, in caso di mancata...

  • Page 51: A Fissaggio Tubazioni E Cavi - Versione Cabina Ribaltabile

    SOLUZIONE CONDENSATORE / CABINA vano cabina condensatore split fulcro cabina PU power unit punti di servizio cavo SPLIT cavo batteria Tubo G10 Tubo G8 Fig. 91 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 52 Fig. 95 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 53 Assicurarsi che la raggiatura ( R ) tubi, durante il passaggio da telaio automezzo a dorso cabina sia adeguata e verificata Tale inottemperanza, potrebbe portare allo schiacciamento dei tubi stessi pregiudicando inevitabilmente il corretto funzionamento del sistema. ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 54 ATTENZIONE La Lombardini srl declina ogni responsabilità in merito a danni a cose, persone, animali, all’automezzo ed al sistema sstessi, in caso di mancata inosservanza di questa ATTENZIONE fig.
  • Page 55 Fare uscire cablaggio e tubi dalle forature interne, in precedenza eseguite sul carton press unitamente al controtelaio (O). Accertarsi di fare uscire dall’apposita foratura inferiore H il tubo scarico condensa D (fig. 104). Fig. 104 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 56 Installare il kit “ filtro antipolline D “ ( fornito in dotazione * ) Fig. 108 per mezzo di viti autofilettanti C, come indicato in fig. 107 Fig. 107 Fig. 108 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 57 Inserire nello split i tubi G10 e G06 tagliati a misura come mostrato in fig. 111. Quindi inserire le fascette CLIC C10 - C06, come mostrato in fig. 112. Fig. 110 Fig. 111 Fig. 112 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 58 Svitare e conservare la vite V e la staffa B (vedi fig 117). Rimuovere la striscia adesiva S sulla valvola K come mostrato in fig 118. Fig. 117 Fig. 118 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 59 121, per evitare problemi di condensa. Alla fine di queste operazioni rimettere nella posizione originale la guarnizione adesiva W come mostrato in fig.122 Fig. 121 Fig. 122 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 60 Prima di procedere al rimontaggio carter ( c ) copertura split, accertarsi di collegare il connettore FRAMATOME FR pannello di controllo (Pc) fig. 137 Fig. 138 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 61 Fig. 139 U s a r e s o l o silicone Fig. 140 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 62: Riempimento Circuito Gas Con R 134 A

    Attenzione! Tale inottemperanza, potrebbe portare ad eventuali problemi di scarico condensa all’interno della cabina automezzo! La Lombardini S.r.l. declina ogni responsabilità a danni riportati a cose e persone ad operazione non osservata. Fig. 141 Fig. 142 3.11 RIEMPIMENTO CIRCUITO GAS CON R 134 A...
  • Page 63 É severamente vietato rilasciare e/o disperdere nell’ambiente il GAS refrigerante (R 134a) e l’olio lubrificante compressore contenuti all’interno della circuitazione frigorifera. La ECOWIND by Lombardini declina ogni responsabilità per eventuali danni causati a cose, persone , animali o all’apparecchiatura stessa in caso di omessa osservanza di questi divieti.

  • Page 64: Diagrammi E Schemi Elettrici

    DIAGRAMMI E SCHEMI ELETTRICI - 4 SCHEMA ELETTRICO COMPLETO 12/24 Volt “C” ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 65: Schema Elettrico Completo 12/24 Volt

    4 - DIAGRAMMI E SCHEMI ELETTRICI SCHEMA ELETTRICO COMPLETO 12/24 Volt “C” ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 66: Cablaggio Power Unit 12/24 Volt

    DIAGRAMMI E SCHEMI ELETTRICI - 4 CABLAGGIO POWER UNIT 12/24 Volt Pn: 0021863130 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 67: Estensione Cablaggio E Condensatore 12/24 Volt

    4 - DIAGRAMMI E SCHEMI ELETTRICI ESTENSIONE CABLAGGIO E CONDENSATORE 12/24 Volt Pn: 0021863060 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 68: Cablaggio Split 12/24 Volt

    DIAGRAMMI E SCHEMI ELETTRICI - 4 CABLAGGIO SPLIT 12/24 Volt Pn: 0021862870 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 69: Tabelle Dei Problemi, Cause E Soluzioni

    5 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...

  • Page 70: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - 5 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 71 5 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 72 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - 5 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 73 5 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 74 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - 5 ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 75 5 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ECOWIND by LOMBARDINI IL PRESENTE MANUALE É PROPRIETÁ DELLA - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE É VIETATA...
  • Page 77 MANUFACTURER: LOMBARDINI S.r.l. Via Cav. Del Lavoro, ADDRESS: A. Lombardini, 2 . 42100 - Reggio Emilia (Italia) Tel. + 39 - 0522 3891 Telefax + 39 - 0522 389503 E-mail ecowind@lombardini.it DOCUMENT TYPE: Assembly and Installation Manual PRODUCT: AIR-CONDITIONING/GEN SET SYSTEM...
  • Page 78 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 79 WIRING POWER UNIT 12/24 Volt ....................... 66 WIRING EXTENSION AND CONDENSER 12/24 Volt ................. 67 WIRING SPLIT 12/24 Volt ..........................68 TROUBLESHOOTING ..........................69-74 TROUBLESHOOTING ..........................69-74 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 80: Warnings And General Information

    This manual must be intact and fully legible in all parts. Authorised specialist technicians must have access to it during their work. The copyright of this manual is owned by ECOWIND by Lombardini. The text of this manual cannot be used in other printed matter without the written authorisation of ECOWIND by Lombardini. © ECOWIND by Lombardini THIS MANUAL IS PROPRIETY OF ECOWIND BY LOMBARDINI –...
  • Page 81 SAE 20W-60 ** base mineral base semi-sintética base sintetica base sintética SAE 10W-60** SAE 5W-30 *** SAE 5W-40 *** SAE 0W-30 *** ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 82 Correct oil quantity is when level is near notch MAX, paying particular attention do not overpass it (fig. 2). Fig. 2 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 83: Identification Plate

    Directive 95/54/EC Directive regarding electromagnetic compatibility (EMC) for motor vehicles. ECE R10 ECE/UN regulation regarding electromagnetic compatibility for motor vehicles. Table 1-2 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 84: General Description And Technical Data

    40 A - MAX Evaporator airflow 600 m /h - MAX 600 m /h - MAX Control system power supply 12 Vdc 24 Vdc ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 85 12,5....17,5 26,5 0,5....3,0 14,0....20,5 32,0 0,5....3,5 16,0....24,0 38,8 0,5....3,5 18,5....25,5 43,0 0,5....3,5 22,0....28,0 A/C pressures according to ambient temperature for R134a ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 86 HFC CRITICAL UPPER (3%) refrigerants are used (supplied in Kit) SOLUBILITY POINT LOWER < -40 (°C) TYPE ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 87: Characteristics Of Coolant

    – All coolants not mentioned in the “recommended products” section are not to be considered for use, are inappropriate and hence prohibited. Lombardini S.r.l declines all responsibility for damage to persons or things caused by non-observance of this regulation. Safety warnings: It is important to observe the following safety regulations when carrying out maintenance on the system:...

  • Page 88: Summary Diagram Of The Air-Conditioning System

    2 AC CONDENSER; GAS R134a LOW PRESSURE (LP) 3 DEWATERING FILTER; 4 EXPANSION VALVE; GAS R134a HIGH PRESSURE (HP) 5 EVAPORATOR AC; ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 89: Assembly And Installation

    It is therefore clear that the assembly solutions to be used for an already customised vehicle (by the customer and/or dealer) must be evaluated by the installer and agreed in advance with the final customer. ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 90: Lifting, Handling And Installation Of The Components

    9. horizontal bracket dx ........n°1 10. bracket spacer ..........n°3 11. tie ..............n°2 Brackets frame system Screws to fix the frame ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 91 The minimum height H recommended of power unit frame S to the floor, must be at measurement as showed in fig. 6 pag. 18. Fig. 5 Tab. 7 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 92: Mounting Directly To The Side Frame

    For a correct installation of frame S, we recommended to drill at measurements as indicate in fig. 7. F1_F2 - n° 4 hole Ø 15 mm 25 mm min 25 mm Frame Truck Fig. 7 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 93 4 pag.18 positions 1÷8, and torque with values on Tab. 7 pag. 19 N° 4 TE M 14x50 Fig. 8 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 94 Attach the supplied muffler bend to the power unit muffler. See Figure 12. Insert Muffler Bend 1. Muffler bend 2. Muffler 3. Power Unit Fig. 12 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 95 Fig. 15 Step Description Insert the power unit P into the support frame S as indicate in fig. 16 Fig. 16 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 96 M 10 supplied end the four threaded stud K. See fig.20, with torque reported on tab. 7 pag. 17. Fig. 20 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 97 Power Unit. Fig. 23 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 98: Installation Of The Condensing Unit

    Use a drill to 9 mm, and to drill the four points marked for fix the four threaded insert T, fix the insert threaded T (supplied) on the metal cab using the specific tool M (not supplied) see fig.27 500 mm Fig. 26 Fig. 27 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 99 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 100 Lock the fittings R1 and R2 to the condenser C with torque value like reported on tab. 8 pag.39 Fig. 35 Fig. 36 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 101 37. Ensure the plastic cover condenser CC to condenser C half bolts preserved V + R. Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Complete gas condenser installed (rear cab) with gas pipes on back see fig. 38 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 102 Fig. 40 Bended the wiring cable CE, to gas pipe half plastic band FP supplied, as showed in fig. 41 Fig. 41 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 103 Cut out the strip from the casing, removing it towards the outside, to obtain the opening K (fig. 43-45). Fig. 45 Fig. 44 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 104 Fig. 46 Complete gas condenser installed (rear cab) with gas pipes to side condenser see. fig. 47 Fig. 47 Fig. 48 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 105: Connecting Fittings - Gas Hoses

    Insert the size printed on the back of the clamp as showed in fig. 49_a answers at the size of rubber hoses Fig. 49_a ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 106 Cut end of the hoses H in a perpendicular direction using suitable equipment C as showed in fig 52, (not supplied). Fig. 52 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 107 Find the correct orientation and insert completely the fitting F in to the hose H complete of clamp CX. Fig. 56 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 108 57. A tight seal between the pipe and the union may not be ensured if this procedure is not respected. Lombardini is not responsible for any damage to people, animals and things if the tools reported in this manual are not used !!!! Caillau Pn:………….
  • Page 109 Fig. 59_c WARNING Position correctly the clamp as showed in fig. 59_d and 59_f ! CORRECT ! Fig. 59_d ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 110 ASSEMBLY AND INSTALLATION NOT-CONFORMING ! Fig. 59_e CORRECT! Fig. 59_f NOT-CONFORMING ! Fig. 59_g ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 111 9 and 10 Tab . 8 Tab . 9 Tab . 10 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 112: Hoses And Cables Connections To Power Unit

    The diesel fuel on/off cock “R” (supplied), which is a system safety device, must be connected to the diesel fuel pipe “IN” (fig. 63), see also fig. 76 pag. 45. Lombardini declines all responsibility for damage caused as a result of non-observance of the safety system.
  • Page 113 Lombardini declines all responsibility for damage caused as a result of non-observance of the safety system. Fig. 65 Fig.
  • Page 114 IF THE CONNECTORS IN NOT PROPERLY INSERT THE MOST PROBABLY ALARM SHOWED ON DISPLAY CONTROL ECC WILL BE LIKE ON FIG. 1. “LOW BATT” Fig. 1 (display ECC control) ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 115 To obtain a correct and safe pair of connectors SICMA, make sure that at the end you can hear the closing “CLIK” guidance issued by the firm F (Fig. 69_c - Fig 69_d) and it is positioned strictly in security configuration as shown in Fig . 69_c. ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF...
  • Page 116 Excessive pressure of the tips “P”, during the possible operations control / test on the terminals “F” may irreversibly damage this latter and consequently no longer guarantee a correct functioning of the electrical system. Fig. 69_f ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 117 It is strongly recommended to moderate the pressure on tips “P” to tools of control if used directly, or preferably used for the control contacts a simple peg metal paperweight “M”, duly insulated with insulation material “Y” as shown in Fig. 69_g. Fig. 69_g ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 118: Connecting Diesel To The Power Unit

    Bore using a Ø 3 mm bit after tracing the fixing points of the suction pipe, using the gasket 5 as the template (fig. 70) Fig. 72 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 119 IN on the Power Unit (C). NON-OBSERVANCE OF THIS STEP COULD PREVENT THE SYSTEM FROM FUNCTIONING! ! ! ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 120: Installation Of The Split Unit

    The position of the split unit inside the cab must be agreed between the installer and the final customer (vehicle owner) before installation. Bore Ø 34 DOWN Fig. 77 Fig. 78 Fig. 79 Fig. 80 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 121 (fig. 84). N.B.: The rubber to wiring R are already assembled on the external cable EC ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 122 Non-observance of this regulation could lead to drainage problems of the condensation produced by the SPLIT that may leak inside the cab. Lombardini S.r.l declines all responsibility for damage to persons or things caused by non-observance of this regulation. Fig. 85...

  • Page 123: Fastening The Pipes And Cables - Fixed Cab Version

    PU power unit PS access points gas Battery SPLIT cable battery cable Pipe G8 Pipe G10 Fig. 86 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 124 (bound to the frame) and not for models with forward tipping cabs!!! Fig 86-90 ECOWIND by Lombardini declines all responsibility for damage caused to things, persons, animals, the vehicle and the ECOWIND system as a result of non-observance of this...

  • Page 125: A Fastening The Pipes And Cables - Tipping Cabs

    PU power unit PS access points gas Battery split cable Battery cable Pipe G8 Pipe G10 Fig. 91 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 126 (fig. 95), boring holes (Ø 3,5 mm) and using steel/rubber clamps along with self-threading screws supplied with the system. down floor cab Fig. 95 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 127 Non-observance of this point could lead to the pipes being crushed, thereby compromising the performance of the system. ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 128 ATTENTION Lombardini S.r.l. declines all responsibility for damage caused to things, persons, animals, the vehicle and the system as a result of non-observance of this regulation fig. 101. Fig. 100 Fig.
  • Page 129 Pass them through the internal holes, previously made in the pressed cardboard attached to the counter frame O. Make sure that the condensation drainage pipe H exits the lower hole (fig. 104). Fig. 104 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 130 INSTALL KIT “ANTIPOLLUTION FILTER D” (SUPPLIED WITH THE EQUIPMENT*) Fig. 108 WITH SELF-THREADING SCREWS C, AS INDICATED IN FIG. 107 Fig. 107 Fig. 108 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 131 Insert on the split the hoses G10 and G06 and cut at rthe righ size as showed in fig. 111. Then insert the CLIC clamps C10 – C06 as showed in fig. 112. Fig. 110 Fig. 111 Fig. 112 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 132 Unscrew the and conserve the screw V and the bracket B (see fig 117). Remove and scrap on the valve K the adhesive strip S as showed in fig 118. Fig. 117 Fig. 118 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 133 At the end of all operation repose in original position the adhesive gasket W as showed in fig. Fig. 121 Fig. 122 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 134 Before remounting the split’s protective cover (c), make sure that the FRAMATOME FR connectors of the control panel (Pc) fig. 137 Fig. 138 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 135 CT to the sheet metal of the cab to optimise the seal see fig. Fig. 139 Use silicone only Fig. 140 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 136: Filling The Gas Circuit With R 134 A

    D into the support S, if not already inserted. Attention! Non-observance of this regulation could lead to drainage problems of condensation inside the vehicle cab! Lombardini S.r.l declines all responsibility for damage to persons or things caused by non-observance of this regulation. Fig. 141 Fig.
  • Page 137 It is strictly forbidden to release and/or dispose of the coolant GAS (R 134a) and the compressor lubricating oil contained in the refrigerating circuit into the environment. ECOWIND by Lombardini declines all responsibility for damage caused to things, persons, animals or the equipment itself as a result of non-observance of this regulation.
  • Page 138 DIAGRAMS AND WIRING COMPLETE CABLE HARNESS SYSTEMS 12/24 Volt “C” ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 139: Diagrams And Wiring

    DIAGRAMS AND WIRING COMPLETE CABLE HARNESS SYSTEMS 12/24 Volt “C” ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 140: Wiring Power Unit 12/24 Volt

    DIAGRAMS AND WIRING WIRING POWER UNIT 12/24 Volt Pn: 0021863130 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 141: Wiring Extension And Condenser 12/24 Volt

    DIAGRAMS AND WIRING WIRING EXTENSION AND CONDENSER 12/24 Volt Pn: 0021863060 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 142: Wiring Split 12/24 Volt

    DIAGRAMS AND WIRING WIRING SPLIT 12/24 Volt Pn: 0021862870 ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...

  • Page 143: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 144 TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 145 TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 146 TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 147 TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 148 TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 149 TROUBLESHOOTING ECOWIND by LOMBARDINI THIS MANUAL IS PROPRIETY OF - ALL FORMS OF REPRODUCTION, PARTIAL OR OTHERWISE, IS STRICTLY PROHIBITED...
  • Page 150 SALE AND SERVICE VENTA E SERVICIO VENDITA E SERVIZIO MANUAL CODE - CODICE MANUALE 5302.899 DOCUMENT CODE -CODICE DEL DOCUMENTO ECOWIND - I. U. - S.I. 2012 01-09-2012 - Rev. 00 EDITION - EDIZIONE...

This manual is also suitable for:

Ecowind 350 c - eur 24v

Table of Contents