Page 1
CORDLESS CYCLONE VACUUM CLEANER ASPIRATEUR CYCLONE SANS FIL EN……..4 FR…..19 VC 47706 www.KALORIK.com VC 47706 - 201010 28.8V DC – Li-Ion Batteries 2000mAh Adapter output: 36V DC 500mAh.
Page 2
PARTS / ÉLÉMENTS www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 3
FRANÇAIS: 1. Corps principal 6. Brosse pour meubles 2. Tube de rallonge 7. Suceur plat 3. Tête de plancher motorisée 8. Adaptateur 4. Brosse à plancher douce 9. Support mural 5. Brosse à entrainement direct www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
The vacuum cleaner fell and consequently damaged b. The power cord is damaged 14. Stop operating the vacuum cleaner if the suction inlet is blocked to prevent damages (such as overheating) to the motor or www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 5
16. Do not allow the terminals of battery to contact metal objects when carrying or storing the battery. Never attempt to open or modify battery for any reason. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Assembling the Appliance 1. Slide the stick onto main body until it clicks 2. Push the stick into power brush until it clicks 3. Accessories can be connected to the stick for higher, tough to reach spots. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 7
1. Place main body on flat surface. 2. Lift the tab located in the center of the battery pack to connect the adaptor cord into the charging socket. 3. When connected, the power indicators will flicker as the unit charges. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 8
3. When connected, the power indicators will flicker as the unit charges. Note: • General charging time: 4-5 hours • High Power mode (without motorized accessory): approximately 10 minutes www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
(B) will turn on, reflecting the battery level. • Select between desired suction power by pressing the MAX/MIN button (C). • When you are finished, press the ON/OFF trigger again, to switch off the appliance. • Once turned off, charge the appliance. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
The motorized floor head can be used with 2 different brushes: the direct driver brush and the soft roller brush. The direct driver brush is better suited for carpets and deep cleaning, while the soft roller brush is ideal for gentle cleaning on hard floors. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 11
(B). Attach the extension tube to the main body (C). Furniture Brush Crevice Tool Note: To disconnect the furniture brush or crevice tool, gently but firmly pull the attachment from the main body or the extension tube. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
6. Close the bottom lid until it clicks into place. Cleaning the Motorized Floor Head and Brushes 1. Make sure the vacuum is off. 2. Hold the release button on the floor head and disconnect the motorized floor head from the extension tube. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 13
Microfiber filter and filter screen 1. Remove the dust cup by twisting to the “unlock” position. Twist the dust cup and remove. It is recommended to place the unit on flat surface, using two hands to more easily disassemble. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 14
4. Once completely dried, reassemble. Note: It is recommended to replace the microfiber filter approximately every 3 months. HEPA Filter 1. Remove the filter cover located on top of the main body by turning counterclockwise. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
2. Ambient battery at the temperature is user's own cost too high or too 2. Move the vacuum to suitable 3. Battery is not temperature fully charged 3. Charge the battery www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 16
Clean the dust filter, dust lights on main blocked cup and air duct body flicker Not charging Ambient temperature Charge the machine when charging is too under the right low or too high temperature environment (5°C - 40°C) www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
Page 18
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
12. Ne faites pas traîner le cordon d'alimentation lorsque vous déplacez la station de charge. 13. Dans les cas ci-dessous, n'utilisez pas l'aspirateur et envoyez-le immédiatement à l'installation de maintenance agréée la plus proche si : www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
N'essayez jamais d'ouvrir ou de modifier la batterie pour quelque raison que ce soit. GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS Voir pages 2 et 3. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
(B). • Insérez les vis (C) dans les trous du support et serrez-les jusqu'à ce qu'elles soient bien fixées. Assemblage de l'appareil 1. Faites glisser le tube sur le corps principal jusqu'à ce qu'il s'enclenche www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 22
Chargement horizontal du corps principal 1. Placez le corps principal sur une surface plane. 2. Soulevez la languette située au centre du pack de la batterie pour brancher le cordon de l'adaptateur dans la prise de charge. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 23
Chargement de la batterie seule 1. Retirez le pack de la batterie du corps principal en appuyant sur le bouton de déverrouillage. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 24
Si l'aspirateur n'est pas utilisé pendant plus de deux mois, il est recommandé de le laisser débranché de l'alimentation électrique. • L'aspirateur ou l'adaptateur peuvent devenir chauds pendant le chargement. Prenez les précautions nécessaires pour éviter tout contact. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 25
Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaitée en appuyant sur le bouton MAX / MIN (C). • Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour éteindre l'appareil. • Une fois éteint, rechargez l'appareil. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
à entraînement direct et la brosse rouleau doux. La brosse à entraînement direct est mieux adaptée aux tapis et au nettoyage en profondeur, tandis que la brosse à rouleau souple est idéale pour le nettoyage en douceur des sols durs. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 27
(B). Fixez le tube de rallonge au corps principal (C). Brosse à meubles Suceur plat Note : pour déconnecter la brosse à meubles ou le suceur plat, tirez doucement mais fermement l'accessoire du corps principal ou du tube de rallonge. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 28
Nettoyage de la brosse à plancher motorisée 1. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint. 2. Maintenez le bouton de déclenchement de la brosse de sol et débranchez la brosse à plancher et débranchez la brosse à plancher motorisée du tube de rallonge. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 29
1. Retirez le récipient à poussière en le faisant tourner jusqu'à la position « déverrouillée ». Tournez le récipient à poussière et retirez- le. Il est recommandé de placer l'appareil sur une surface plane, en utilisant les deux mains pour le démonter plus facilement. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 30
3 mois. Filtre HEPA 1. Retirez le couvercle du filtre situé sur le dessus du corps principal en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Soulevez le filtre HEPA post-moteur. www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
2. La aux frais de l'utilisateur température 2. Déplacez l'aspirateur ambiante est à une température trop élevée ou appropriée trop basse 3. Chargez la batterie 3. La batterie n'est pas complètement chargée www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Page 32
à poussière et le corps conduit d'air principal clignotent L'aspirateur La température Chargez l'appareil dans un ne charge ambiante lors du environnement à la bonne chargement est trop température (5 °C - 40 °C) basse ou trop élevée www.KALORIK.com VC 47706 - 201010...
Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A partir de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
Page 34
Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, port prépayé), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
Page 36
For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: Ref VC 47706 +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK www.KALORIK.com...