Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.somfy.com
TaHoma
FR
Notice de sécurité
DE
Sicherheitshinweise
NL
Veiligheidsgids
FI
Turvallisuusohje
NO
Sikkerhetsveiledning
SV
Säkerhetsanvisning
DA
Sikkerhedsanvisninger
EN
Safety instructions
IT
Avvertenze
ES
Instrucciones de seguridad
EL
Εγχειρίδιο ασφαλείας
PL
Instrukcja bezpieczeństwa
CZ
Bezpečnostní příručka
RO
Instrucţiuni de siguranţă
HU
Biztonsági utasítások
HR
Sigurnosne upute
TR
Güvenlik talimatlari
دﻟﯾل اﻷﻣﺎن
AR
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SOMFY TaHoma
Summary of Contents for SOMFY TaHoma
- Page 1 TaHoma Notice de sécurité Instrucciones de seguridad Sicherheitshinweise Εγχειρίδιο ασφαλείας Veiligheidsgids Instrukcja bezpieczeństwa Turvallisuusohje Bezpečnostní příručka Sikkerhetsveiledning Instrucţiuni de siguranţă Säkerhetsanvisning Biztonsági utasítások Sikkerhedsanvisninger Sigurnosne upute Safety instructions Güvenlik talimatlari دﻟﯾل اﻷﻣﺎن Avvertenze...
- Page 2 Lire attentivement cette notice de sécurité avant d’installer et d’utiliser la Box Somfy. Cette notice doit être conservée par l’utilisateur de la Box Somfy. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter également l’hu les instructions détaillées dans les notices d’installation et d’utilisation disponibles sur www.somfy.com.
-
Page 3: Consignes Générales
Alimentation 12 V DC par adaptateur secteur 230 V Par la présente Somfy déclare que le produit est conforme aux exigences de la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de déclaration de conformité est mis à disposition à l’adresse internet... -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte Wär sorgfältig durch, bevor Sie die Somfy-Box installieren oder verwenden. Diese Hinweise sollen vom Benutzer der Somfy-Box aufbewahrt werden. Neben den in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen sind auch Öffn die detaillierten Anweisungen der Montage- und Gebrauchsanleitung zu beachten, die unter www.somfy. -
Page 5: Wartung
Betriebstemperatur 0°C bis +50°C ken. Spannungsversorgung 12 V DC mit Netzteil 230 V griff SOMFY erklärt hiermit, dass sich dieses Produkt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy. ßen com/ce verfügbar. -
Page 6: Elektrische Aansluiting
Houd u altijd aan de aanwijzingen die in deze handleiding staan en aan de gedetailleerde voorschriften die in de installatieen gebruikshandleidingen staan die beschikbaar zijn op www.somfy.com. Het niet naleven van deze aanwijzingen of een gebruik van de Somfy Box buiten het in deze aanwijzingen gedefinieerde toepassingsgebied is niet late toegestaan en zal leiden tot het uitsluiten van de aansprakelijkheid en van de garantie van Somfy. -
Page 7: Algemene Aanwijzingen
Voeding 12 V DC via 230 V-netadapter n en Somfy verklaart hierbij dat dit product conform is aan de essentiële eissen van de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze conformiteitsverklaring staat te beschikking op het volgend internet adres www.somfy.com/ce. - Page 8 Lue tämä turvallisuusohje huolellisesti ennen Somfy Boxin asentamista ja käyttämistä. Somfy Boxin käyttäjän on säilytettävä tämä käyttöohje Älä huolellisesti. olla Tässä ohjeessa kuvattujen ohjeiden lisäksi noudata myös sivustolta www. somfy.com saatavia yksityiskohtaisia asennus- ja käyttöohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta Älä jättäminen tai Somfy Boxin käyttö muuhun kuin näissä ohjeissa Älä...
-
Page 9: Yleiset Ohjeet
• 869,700 MHz - 870,000 MHz - ERP <25 mW avia Kotelointiluokka IP20 istä Käyttölämpötila 0°C - +50°C älä Virransyöttö 12 V DC, 230 V:n muuntajan kautta sillä siksi Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 2014/53/EY vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. -
Page 10: Elektrisk Tilkobling
Somfys ansvar og garanti opphører. Før enhver montering må du kontrollere at Somfy Box er i samsvar med tilknyttet utstyr og tilbehør. • Ik Hvis du har spørsmål eller ønsker mer informasjon i forbindelse med... -
Page 11: Generelle Anvisninger
Brukstemperatur 0°C til +50°C ngå Strømforsyning 12 V DC via 230V adapter elve risk dyrs Somfy erklærer med dette at produktet er i samsvar med kravene i direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til samsvarserklæringen finnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce. - Page 12 Plac Öpp Det är inte tillåtet att avvika från anvisningarna eller använda Somfy- boxen på ett sätt som inte har beskrivits i dem. Detta medför att Somfys ansvar och garanti inte längre gäller.
-
Page 13: Allmänna Råd
• 869,700 MHz - 870,000 MHz - ERP <25 mW på Kapslingsklass IP20 Drifttemperatur 0°C till +50°C vika Strömförsörjning 12 V likström via adapter för 230-voltsnät n ur djur, uell Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. Hela CE-dokumentet finns på internetadressen www. somfy.com/ce. - Page 14 Hvis der opstår tvivl under installationen • R af Somfys boks, og/eller hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du henvende dig til en Somfy repræsentant eller besøge internetstedet www. somfy. com Elektrisk tilsluning Du må kun bruge den el-netadapter, der medfølger Somfys boks til tilslutning til el-nettet.
- Page 15 • 869,700 MHz - 870,000 MHz - ERP <25 mW ivet Beskyttelsesindeks IP20 Driftstemperatur 0°C til +50°C hver Strømforsyning 12 V DC via 230 V strømadapter oble dyrs Hermed erklærer Somfy, at produktet er i overensstemmelse kravene i direktivet 2014/53/EU. Den komplette CE-erklæring findes på internetadressen www.somfy.com/ce.
-
Page 16: Electrical Connection
Please read these safety instructions before installing and using the Somfy box. These instructions must be kept by the user of the Somfy box. To a In addition to following the instructions given in this guide, the instructions it to detailed in the installation and user guides available at www.somfy.com... -
Page 17: General Instructions
0°C to +50°C Power supply 12 V DC via 230 V mains adapter ould Somfy hereby declares that this product is in compliance with the requirements of Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce... -
Page 18: Collegamento Elettrico
Prima di installare e di utilizzare il Box Somfy, leggere attentamente le avvertenze. Il libretto deve essere conservato dall’utilizzatore del Box Somfy. infia Oltre alle istruzioni riportate nel presente manuale, rispettare altresì le istruzioni elencate nelle guide all’installazione e all’utilizzo disponibili su www.somfy.com. -
Page 19: Istruzioni Generali
0°C a +50°C esercizio Alimentazione 12 V CC tramite alimentatore 230 V a di erlo n il mali Somfy dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. -
Page 20: Conexión Eléctrica
Antes de instalar y utilizar la Box Somfy, lea atentamente estas instruccio- nes de seguridad. El usuario de la Box Somfy debe conservar este manual. Para Además de las instrucciones descritas en este manual, deben respetarse deje las instrucciones detalladas de los manuales de instalación y uso dispo- a la nibles en www.somfy.com. -
Page 21: Normas Generales
12 V CC mediante adaptador de red de 230 V as o bles Por la presente, Somfy declara que este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. - Page 22 και χρήσης που είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.somfy.com. επισ Απαγορεύεται η μη τήρηση των οδηγιών αυτών ή η χρήση της συσκευής Μην Somfy πέραν του πεδίου εφαρμογής που καθορίζεται σε αυτές τις οδηγίες, δρο διαφορετικά καθίσταται άκυρη η εγγύηση και απαλλάσσεται η Somfy από κάθε ευθύνη.
- Page 23 12 V DC μέσω τροφοδοτικού 230 V ε ή υγή που Με την παρούσα, η Somfy δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται ίναι με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της ωση δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα internet www.
- Page 24 Ethe Nieprzestrzeganie tych instrukcji lub użycie centrali Somfy poza zakresem stosowania określonym w instrukcjach jest zabronione i spowoduje • N zwolnienie producenta z odpowiedzialności oraz utratę gwarancji Somfy.
- Page 25 IP20 Temperatura od 0°C do +50°C użytkowania Zasilanie 12 V DC przez zasilacz sieciowy 230 V ami, ieci Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z wymogami nić Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod adresem internetowym www.somfy.com/ce.
-
Page 26: Elektrické Připojení
Před montáží a před použitím boxu Somfy si pozorně prostudujte tuto Vš bezpečnostní příručku. Uživatel boxu Somfy je povinen si tuto příručku uschovat. hořl Kromě instrukcí uvedených v této příručce dodržujte rovněž podrobné instrukce uvedené v montážní a uživatelské příručce, které jsou dostupné... - Page 27 0 až +50 °C ždy Napájanie 12 V DC na sieťový adaptér 230 V ýma tí a né v Společnost Somfy tímto prohlašuje, že produkt splňuje požadavky Směrnice 2014/53/ES. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www.somfy.com/ce.
- Page 28 Înainte de orice instalare, verificaţi compatibilitatea cutiei Box Somfy cu • Nu echipamentele şi accesoriile asociate. În cazul în care aveţi vreo îndoială • Pe în momentul instalării cutiei Box Somfy şi/sau pentru a obţine informaţii suplimentare, consultaţi un reprezentant Somfy sau vizitaţi site-ul www. somfy.com Racordare electrică...
-
Page 29: Instrucţiuni Generale
12 V CC prin adaptor rețea 230 V orul âna ână Prin prezenta, Somfy declară că produsul este în conformitate cu cerinţele Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate este pus la dispoziţie la adresa de internet www. somfy.com/ce. -
Page 30: Elektromos Csatlakozás
álló beszerelési és használati útmutatókban szereplő utasításokat is. Ne n Az utasítások be nem tartása vagy a Somfy egység ezen utasításokban meghatározott alkalmazási területétől eltérő használata tilos, és a Somfy kült által vállalt felelősségből és garanciából történő kizárást vonja maga után. - Page 31 IP20 e az Működési 0°C és +50°C között hőmérséklet zati Megtáplálás 12 V DC 230 V-os hálózati adapterrel A Somfy kijelenti, hogy a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somfy.com/ce.
- Page 32 Nepoštivanje tih uputa ili upotreba sustava Somfy izvan područja primjene definiranog u ovim uputama zabranjeno je i u tom slučaju tvrtka Somfy ne snosi nikakvu odgovornost. Prije ugradnje, provjerite kompatibilnost sustava Somfy s opremom i pripadajućom dodatnom opremom.
- Page 33 12 VDC kon. 230V putem strujnog adaptera ce i a ga Somfy ovime izjavljuje da je radio oprema obuhvaćena ovim uputama u skladu sa zahtjevima Direktive o radijskim uređajima 2014/53 / EU i drugim bitnim zahtjevima primjenjivih europskih direktiva. Puni tekst...
-
Page 34: Elektrik Bağlantisi
Somfy kutusunu kurmadan ve kullanmadan önce mutlaka bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzun kutusunun kullanıcısı tarafından ürün saklanması zorunludur. düş Bu kılavuzda belirtilen talimatlara ilaveten www.somfy.com internet sıvı adresinden temin edilebilen ayrıntılı bir şekilde açıklanmış olan montaj, İçin kurulum ve kullanım talimatlarına da uyulması zorunludur. - Page 35 Çalışma sıcaklığı 0°C ila +50°C Güç kaynağı 230 V şebeke adaptörü aracılığıyla 12 V DC emli Bu doküman ile Somfy, ürününün Avrupa Birliğinin 2014/53/UE acil tarih ve sayılı direktifine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk açıklamasının komple metni www.somfy.com/ce internet adresinde iniz...
- Page 36 21 فولت تيار مستمر من خالل محول مصدر الطاقة خط للطاقة الرئيسية 032 فولت يجب األط من إرش لعدم /53/2014 أن المنتج مطابق الشتراطات توجيهSomfy بموجب ذلك، تعلن . يمكنكم االطالع على النص الكامل إلعالن المطابقة الموجود بموقعEU لالش .www.somfy.com/ce اإلنترنت...
- Page 37 خارج مجال التطبيق المعرّ ف في هذه التعليمات يكون ممنوعاSomfy . مسئولية عن الضمانSomfy وقد يؤدي إلى عدم تحمل معSomfy قبل التركيب، تح ق ّ ق من توافق صندوق التشغيل للمنازل المعدات والملحقات ذات الصلة. إذا حدث شك أثناء تركيب صندوق التشغيل...
- Page 40 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com Non contractual images. Copyright © 2017 Somfy. All rights reserved. SOMFY is a registered trademark. All other trademarks, names and logos mentioned may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the TaHoma and is the answer not in the manual?
Questions and answers