Page 2
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
CONTENTS 5 Using your refrigerator 14 1 Your refrigerator Indicator Panel ......... 14 2 Important Safety Door Open Alarm: ......16 Warnings Dual cooling system: ....... 17 Intended use ........4 Freezing fresh food ......17 General safety ........4 Recommendations for preservation of For products with a ......
Important Safety Warnings frostbite in your mouth.) Please review the following information. Failure to observe • For products with a freezer compartment; Do not put this information may cause bottled and canned liquid injuries or material damage. beverages in the freezer Otherwise, all warranty and compartment.
Page 6
risk for the user. • In case of any failure or during • Contact authorized service a maintenance or repair work, when there is a power cable disconnect your refrigerator’s damage to avoid danger. mains supply by either turning off • Never plug the refrigerator the relevant fuse or unplugging into the wall outlet during...
Page 7
problem in power cable may cause fire. • The plug’s tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire. • Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on • Do not plug the refrigerator if the floor can prevent the the wall outlet is loose.
For products with a Compliance with WEEE water dispenser; Directive and Disposing of the Waste Product: • Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (6.2 bar). If your water pressure This product complies exceeds 80 psi (5.5 bar), use a with EU WEEE Directive pressure limiting valve in your (2012/19/EU).
Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our • For products with a freezer national asset wealth. compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer If you want to contribute to the re- when you remove the shelf or drawer of evaluation of the packaging materials, the freezer.
Installation 2. Insert the 2 plastic wedges onto the Please remember that the manufacturer rear ventilation as illustrated in the shall not be held liable if the following figure. Unscrew the existing information given in the instruction ones and use the screws given in the manual is not observed.
6. Front edges of the refrigerator may Before disposing of your refrigerator, feel warm. This is normal. These cut out the electric plug and, if there areas are designed to be warm to are any locks on the door, make them avoid condensation.
in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.
• Adjust the door as you desire by loosing the screws. Changing the illumination lamp To change the Bulb/LED used for • Fix the door you have adjusted by illumination of your refrigerator, call tightening the screws without changing your AuthorisedService. the position of the door. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination.
Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment such as hobs, ovens, central heater may increase energy consumption of and stoves and at least 5 cm away the appliance.
Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 12 15 14 13 Eco Extra/Vacation Button Quick Freeze Function Indicator Fast Freeze Button...
Page 16
1. Eco Extra/Vacation Button Compartment either as a Freezer or a Press this button briefly to activate the Cooler. Press and hold this button for Eco Extra function. Press and hold 3 sec. to set the Multi Zone Storage this button for 3 sec. to activate the Compartment either as a Freezer or a Vacation function.
9. Quick Freeze Function Indicator This indicator will be active if the Indicates that the Quick Freezer function is set to -18 or the energy function is active. Use this function efficient cooling is being performed when you place fresh food into the due to Eco-Extra function.
Dual cooling system: • Frozen food must be used immediately after they are thawed Your refrigerator is equipped with and they should never be re-frozen. two separate cooling systems to • Please observe the following cool the fresh food compartment and instructions to obtain the best results. freezer compartment. Thus, air in the 1.
Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time.
Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality. It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.
Egg section Crisper You can place the egg section in any of the door shelves. If it is going to be Crisper of your refrigerator is designed placed in the body, the lower shelves specially to keep your vegetables are recommended due them being freshly without loosing their humidity.
Rotating Middle Section The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by Rotating middle section is intended a cooling element located in the closed to prevent the cold air inside your section (Compressor Compartment) refrigerator from escaping outside. behind the refrigerator.
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning.
Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working.
Page 25
product to run longer. Do not open the Wait until the temperature of relevant doors too frequently. parts reach the sufficient level by • The freezer or cooler door may be ajar. changing the temperature of cooler or >>> Check that the doors are fully freezer compartments.
Page 26
• The doors were opened frequently or If The Surface Of The Product Is kept open for long periods. >>> Do not Hot. • High temperatures may be observed open the doors too frequently; if open, between the two doors, on the side close the door.
Page 27
Фрижидер Упутство за употребу EWWERQWEW...
Page 28
Molimo da prvo pročitate ovo uputstva za upotrebu! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji je prošao najstrože kontrole kvaliteta, dugo i efikasno služiti. Zato vam preporučujemo da pažljivo pročitate kompletno uputstvo za upotrebu vašeg proizvoda pre nego što počnete da ga koristite, a uputstvo sačuvajte tako da vam uvek bude pri ruci ako vam zatreba.
Page 29
SADRŽAJ 1 Vaš frižider 4 Priprema 2 Važna bezbednosna 5 Upotreba Vašeg frižidera 14 upozorenja Tabla sa indikatorima ....... 14 Namena ..........4 Alarm za otvorena vrata: ....16 Za proizvode sa raspršivačem Zamrzavanje sveže hrane ....17 (dozatorom) vode; ......7 Preporuke za čuvanje zamrznute Bezbednost dece ......
Vaš frižider Odeljak frižidera Icematic Odeljak zamrzivača 10- Ledara Višenamenska zona 11- Odeljci za čuvanje zamrznute hrane Police na vratima odeljka frižidera 12- Poklopac police za puter i sir Podesive police odeljka frižidera 13- Polica za puter i sir Poklopac za svetlo 14- Držač...
Važna bezbednosna upozorenja Pročitajte sledeće informacije. – na seoskim kućama i za goste Nepoštovanje ovih informacija u hotelima, motelima i drugim može dovesti do povreda ili okruženjima stambenog tipa. materijalnih šteta. U suprotnom Opšte sigurnosne mere se gubi pravo na garanciju i •...
Page 32
ubrzanja procesa odleđivanja • Nikad nemojte da koristite aparata, osim sredstava delove na Vašem frižideru, kao preporučenih od strane što su vrata, za naslanjanje ili proizvođača. stajanje. • Ovaj proizvod nije namenjen • Ne koristite električne aparate u za upotrebu od strane lica sa frižideru.
Page 33
• Ako frižider ima plavo svetlo, vodom na vrh frižidera je to može prouzrokovati električni nemojte da gledate u plavo svetlo golim okom ili kroz udar ili požar. • Ne prepunjavajte frižider optičke uređaje tokom dužeg preteranim količinama hrane. vremenskog perioda. Ako se prepuni, hrana može •...
elektronske štampane ploče maksimalno 100°F (38°C). (poklopac elektronskih •Koristiti samo vodu za piće. Bezbednost dece štampanih ploča) (1). • Ako ste zaključali vrata, ključ treba čuvati van domašaja dece. • Deca se moraju nadzirati da ne bi dirala proizvod. Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada: Ovaj proizvod je usaglašen...
HC upozorenje Preporuke za odeljak za Ako rashladni sistem svežu hranu proizvoda sadrži R600a: Ovaj gas je zapaljiv. Zato vodite računa • Pazite da hrana ne dođe u dodir da prilikom upotrebe i transporta sa senzorom temperature u odeljku ne oštetite sistem hlađenja i cevi. za svežu hranu.
Instalacija 2. Možete da instalirate 2 plastična C Molimo da imate na umu da čepa, kao što je pokazano na proizvođač neće biti odgovoran slici. Plastični klinovi će obezbediti ako se ne pridržavate informacija iz potreban razmak između vašeg priručnika. frižidera i zida radi omogućavanja cirkulacije vazduha.
Električno priključivanje Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad Priključite vaš frižider na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem Vaš dotrajali uređaj odložite tako da ne odgovarajuće jačine. štetite životnoj sredini. Važno: A U vezi sa odlaganjem dotrajalog B Priključak mora da bude u skladu sa frižidera se možete konsultovati sa ovlašćenim prodavcem ili centrom za nacionalnim propisima.
Postavljanje i instalacija Podešavanje ravnoteže poda A Oprez: Nikad ne uključujte frižider A Ako je vaš frižider neuravnotežen; u zidnu utičnicu za vreme instalacije. 1- Ventilacioni poklopac se uklanja Inače može da dođe do rizika od smrti odvijanjem šrafova kako je pokazano ili ozbiljne povrede.
Podešavanje praznine između gornjih vrata C Pričvrstite vrata koja ste podesili zatezanjem šrafova bez menjanja položaja vrata. C Možete podesiti prazninu između vrata odeljka frižidera kao što je prikazano na slikama. Police vrata treba da budu prazne prilikom podešavanja visine vrata. Šraf centar C Pomoću šrafcigera, uklonite šraf poklopca gornje šarke vrata koja želite...
Priprema C Vaš frižider treba da se ugradi najmanje 30 cm dalje od izvora toplote kao što su ringle, rerne, centralno grejanje i šporeti i bar 5 cm dalje od električnih rerna i ne treba da se stavi tamo gde je izložen direktnoj sunčevoj svetlosti.
Upotreba Vašeg frižidera Tabla sa indikatorima Ova tabla sa kontrolnim indikatorima osetljiva na dodir omogućava vam da podesite temperaturu bez otvaranja vrata frižidera. Samo dodirnite prstom odgovarajući taster da podesite temperaturu. 12 15 14 13 Taster Eco Extra/godišnji Indikator brzog zamrzavanja odmor Indikator temperature odeljka Taster za brzo zamrzavanje...
Page 42
1. Taster Eco Extra/godišnji odmor Ako je višenamenski odeljak Kratko pritisnite taster da biste aktivirali podešen kao zamrzivač, onda će se funkciju Eco Extra. Pritisnite taster i temperatura višenamenskog odeljka držite ga pritisnutim 3 sek. da biste menjati redom na -18, -20, -22, -24, aktivirali funkciju godišnjeg odmora.
Pritisnite ponovo odgovarajući taster 15. Indikator statusa greške da biste deaktivirali ovu funkciju. Ako vaš frižider ne hladi na odgovarajući način ili ako je senzor u 10. Indikator temperature odeljka kvaru, ovaj indikator će se aktivirati. Kada je indikator aktivan, indikator zamrzivača temperature odeljka zamrzivača će Pokazuje temperaturu koja je...
Podešavanje Podešavanje odeljka odeljka Objašnjenja zamrzivača frižidera -18°C 4°C Ovo je normalno preporučeno podešenje. Ova podešenja su preporučena kad -20,-22 ili -24°C 4°C temperatura okoline pređe 30°C. Koristite kada želite da zamrznete hranu za Brzo zamrzavanje 4°C kratko vreme. Vaš frižider će da se vrati na prethodni režim kad proces bude gotov.
3. Ne prelazite datume “Koristiti do” i UPOZORENJE! A “Rok upotrebe” na pakovanju. • Hrana mora da se podeli u porcije Odmrzavanje prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih Odeljak frižidera se odmrzava potreba. automatski. Stavljanje hrane •...
Stalak za jaja Odeljak za hlađenje Možete da stavite držač na jaja u Odeljci za hlađenje omogućavaju željenu policu vrata ili tela. da se hrana koju treba zamrznuti pripremi za zamrzavanje. Ove odeljke Nikad ne stavljajte držač jaja u odeljak možete koristiti i za čuvanje hrane na zamrzivača temperaturi koja je nekoliko stepeni...
Srednji deo koji se okreće C Funkcija prekidača za odeljak frižidera ili odeljak zamrzivača obezbeđena je pomoću rashladnog Srednji deo koji se okreće ima namenu elementa smeštenog u zatvorenom da sprečava izlazak hladnog vazduha delu (odeljak kompresora) iza frižidera. iz frižidera napolje. Srednji deo koji se Za vreme rada ovog elementa može se okreće pomaže u izolaciji, jer zaptivači čuti buka slična zvuku sekundare na...
Čišćenje i održavanje A Nikada ne koristite naftu, benzen ili B Redovno proveravajte izolaciju vrata slične materijale u svrhu čišćenja. da biste bili sigurni da je čista i da B Preporučujemo da pre čišćenja na njoj nema hrane. B Da biste skinuli policu vrata, isključite uređaj iz struje.
Preporučena rešenja problema Pregledajte ovu listu pre zvanja servisa. • Zaštitni termo-osigurač kompresora To može da Vam uštedi vreme i novac. će pregoreti za vreme naglog Ova lista uključuje česte probleme nestanka struje ili uključivanja do kojih ne dolazi zbog neadekvatne i isključivanja, jer se pritisak izrade ili upotrebe materijala.
Page 50
• Vaš novi proizvod je možda širi • Temperatura frižidera je možda od prethodnog. To je potpuno podešena na veoma nisku normalno. Veliki frižideri rade duže temperaturu. Podesite temperaturu vreme. frižidera na topliji stepen i proverite. • Temperatura okoline u sobi može Hrana koja se čuva na policama u da bude visoka.
Page 51
• Pod nije ravan ili je slab. Frižider • Paketi hrane možda sprečavaju se ljulja kad se polako pomera. zatvaranje vrata. Pomerite pakete Pobrinite se da je pod ravan i koji smetaju vratima. dovoljno jak da može da nosi • Frižider verovatno ne stoji potpuno frižider.
Need help?
Do you have a question about the GNE114670X and is the answer not in the manual?
Questions and answers