Beko GNE114612 X User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. GNE114612 X
  6. User manual

Beko GNE114612 X User Manual

Hide thumbs Also See for GNE114612 X:
Table of Contents

  • English

  • Română

    • 1 Frigiderul Dumneavoastră

    • 2 Avertismente Importante Privind Siguranţa
      • Destinaţia Produsului
      • Pentru Produse Cu Dozator de Apă
      • Siguranţa Copiilor
      • Conformitate Cu Directiva WEEE ŞI
      • Conformitate Cu Directiva Rohs
      • InformaţII Despre Ambalaj
      • Avertisment HC
      • ModalităţI de Reducere a Consumului de Energie
      • Recomandări Pentru Compartimentul de Alimente Proaspete
      • Opţional

    • 3 Instalare
      • Puncte de Avut În Vedere Atunci Când TransportaţI Din Nou Frigiderul Dvs
      • Înainte de a Pune În Funcţiune Frigiderul
      • Schimbarea Lămpii
      • Conexiunea Electrică
      • Aruncarea Ambalajului
      • Aruncarea Vechiului Frigider
      • Plasarea ŞI Instalarea
      • Ajustarea Echilibrului Pe Podea
      • Ajustarea Spaţiului Între Uşile Superioare

    • 4 Pregătire

    • 5 Folosirea Frigiderului Dumneavoastră
      • Panoul Cu Indicatoare
      • Alarmă Uşă Deschisă
      • Congelarea Alimentelor Proaspete
      • Recomandări de Păstrare a Alimentelor Precongelate
      • Introducerea Alimentelor
      • InformaţII Despre Congelarea Pe Termen Lung
      • Rafturi Culisante
      • Sertarul Pentru Legume ŞI Fructe
      • Compartimentul Chiller
      • Secţiune Mediană Mobilă
      • Compartiment Stocare Multi Zone
      • Bec Albastru
      • Opţional

    • 6 Întreţinere ŞI Curăţare
      • Protejarea Suprafeţelor Din Plastic

    • 7 SoluţII Recomandate Pentru Probleme

  • Srpski

    • 1 Vaš Frižider

    • 2 Važna Bezbednosna Upozorenja
      • Namena
      • Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode
      • Bezbednost Dece
      • Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
      • Usaglašenost Sa Rohs Direktivom
      • Informacije O Pakovanju
      • HC Upozorenje
      • Za Uštedu Energije
      • Preporuke Za Odeljak Za Svežu Hranu

    • 3 Instalacija
      • Šta Treba da Se Ima Na Umu Prilikom Ponovnog Transporta Frižidera
      • Pre Uključivanja Frižidera
      • Promena Lampe Za Osvetljenje
      • Električno Priključivanje
      • Odlaganje Pakovanja
      • Odlaganje Dotrajalog Frižidera U Otpad
      • Postavljanje I Instalacija
      • Podešavanje Ravnoteže Poda
      • Podešavanje Praznine Između Gornjih Vrata

    • 4 Priprema

    • 5 Upotreba Vašeg Frižidera
      • Tabla Sa Indikatorima
      • Alarm Za Otvorena Vrata
      • Zamrzavanje Sveže Hrane
      • Preporuke Za Čuvanje Zamrznute Hrane
      • Stavljanje Hrane
      • Informacije O Dubokom Smrzavanju
      • Pomične Police
      • Stalak Za Jaja
      • Odeljak Za Hlađenje
      • Odeljak Za Povrće
      • Srednji Deo Koji Se Okreće
      • VIšenamenski Odeljak
      • Plavo Svetlo

    • 6 ČIšćenje I Održavanje
      • Zaštita Plastičnih Površina

    • 7 Preporučena Rešenja Problema

  • Hrvatski

    • 1 Vaš Hladnjak

    • 2 Važna Sigurnosna Upozorenja
      • Predviđena Namjena
      • Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
      • Sigurnost Djece
      • Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
      • Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
      • Upozorenje Za HC
      • Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
      • Preporuke Za Odjeljak Za Svježu Hranu

    • 3 Instalacija
      • Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
      • Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
      • Promjena Lampice Za Osvjetljenje
      • Električno Spajanje
      • Odlaganje Pakiranja
      • Odlaganje Stalnog Hladnjaka
      • Postavljanje I Instalacija
      • Prilgođavanje Ravnoteže Prema Podu
      • Prilagođavanje Razmaka Između Gornjih Vrata

    • 4 Priprema

    • 5 Uporaba Vašeg Hladnjaka Ploča Indikatora
      • Alarm Za Otvorena Vrata
      • Klizne Police KućIšta
      • Polica Za Jaja
      • Odjeljak Za Povrće
      • Odjeljak Za Hlađenje
      • Okretanje Srednjeg Dijela
      • Odjeljak Za Pohranu S VIše Zona
      • Plavo Svjetlo

    • 6 Održavanje I ČIšćenje
      • Zaštita Plastičnih Površina

    • 7 Preporučena Rješenja Za Probleme

  • Polski

    • 1 Oto Wasza Lodówka

    • Bezpieczeństwa
      • Zamierzone Przeznaczenie
      • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
      • Dla Modeli Z Wodotryskiem
      • Bezpieczeństwo Dzieci
      • Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
      • Zgodność Z Dyrektywą Rohs
      • Informacje Opakowaniu
      • Ostrzeżenie HC
      • Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
      • Zalecenia Dot. Komory Na Żywność Świeżą

    • 2 Ważne Ostrzeżenia Dot

    • 3 Instalacja
      • W Razie Potrzeby Ponownego Transportu Lodówki Należy Przestrzegać Następujących Wskazówek
      • Przed Uruchomieniem Lodówki
      • Wymiana Lampki Oświetlenia
      • Połączenia Elektryczne
      • Pozbywanie Się Opakowania
      • Złomowanie Starej Lodówki
      • Ustawienie I Instalacja
      • Wyrównanie NierównośCI Podłogi
      • Ustawianie Szczeliny MIędzy Górnymi Drzwiczkami

    • 4 Przygotowanie

    • 5 Użytkowanie Lodówki
      • Panel Wskaźników
      • Alarm Z Powodu Otwartych Drzwiczek
      • Półki Wysuwane
      • Pojemnik Na Świeże Warzywa
      • Komora Schładzania
      • Komora Multi Zone
      • Obrotowa Sekcja Środkowa
      • Niebieskie Światło
      • Półka Na Jajka

    • 6 Konserwacja I Czyszczenie
      • Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych

    • 7 Zalecane Rozwiązania Problemów

  • Русский

    • 1 Описание Холодильника

    • 2 Важные Указания По
      • Использование По Назначению
      • Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды
      • Безопасность Детей
      • Соответствие Директиве ЕС Об Ограничении Содержания Вредных Веществ (Rohs)
      • Электронного Оборудования (WEEE)
      • Информация Об Упаковке
      • Рекомендации По Экономии Электроэнергии
      • Рекомендации По Использованию
      • Технические Характеристики

    • 3 Установка
      • Правила Транспортировки Холодильника
      • Подготовка К Эксплуатации
      • Замена Лампочки
      • Подключение К Электросети
      • Утилизация Упаковки
      • Утилизация Старого Холодильника
      • Размещение И Установка
      • Регулировка Положения На Полу
      • Регулировка Зазора Между Верхними Дверцами

    • 4 Подготовка

    • 5 Эксплуатация Холодильника
      • Панель Индикаторов
      • Сигнал Открытия Дверцы
      • Выдвижные Полки
      • Лоток Для Яиц
      • Контейнер Для Фруктов И Овощей
      • Отделение Охладителя
      • Вращающееся Среднее Отделение
      • Отделение Для Хранения Продуктов Multi Zone
      • Синий Свет

    • 6 Обслуживание И Чистка
      • Защита Пластмассовых Поверхностей

    • 7 Рекомендации По Устранению Неисправностей

  • Slovenščina

    • 1 Vaš Hladilnik

    • 2 Pomembna Varnostna Opozorila
      • Namen Uporabe
      • Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
      • Varnost Otrok
      • Skladnost Z Direktivo OEEO in
      • Skladnost Z Direktivo Rohs
      • Informacije O EmbalažI
      • Opozorilo HC
      • Varčevanje Z Energijo
      • Priporočila Za Predel Za Sveža Živila

    • 3 Namestitev
      • Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
      • Pred Uporabo Hladilnika
      • Zamenjava Žarnice
      • Električna Povezava
      • Odstranjevanje Embalaže
      • Odstranjevanje Starega Hladilnika
      • Namestitev in Montaža
      • Prilagoditev Ravnotežja Dna
      • Prilagoditev Odprtine Med Zgornjimi Vrati

    • Priprava

    • 5 Uporaba Hladilnika Indikatorska Tabla
      • Alarm Za Odprta Vrata
      • Zamrzovanje Svežih Živil
      • Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
      • Postavitev Živil
      • Informacije Za Globoko Zamrzovanje
      • Drsne Police Na Trupu
      • Pladenj Za Jajca
      • Predel Za Sveža Živila
      • Predel Za Hlajenje
      • Pomičen Srednji Predel
      • Večnamenski Predel Za Shranjevanje
      • Modra Luč

    • 6 Vzdrževanje in ČIščenje
      • Zaščita Plastičnih Površin

    • 7 Priporočljive Rešitve Za Težave

  • Українська

    • 1 Опис Холодильника

    • Безпеки
      • Призначення
      • Для Пристроїв Із
      • Розподільником Води
      • Безпека Дітей
      • Відходів
      • Інформація Про Упаковку
      • Як Заощадити Електроенергію
      • Рекомендації Щодо Використання Відділення Для Свіжих Продуктів

    • 3 Встановлення
      • Що Слід Враховувати При Транспортуванні Приладу
      • Перед Увімкненням Холодильника
      • Заміна Лампочки Освітлення
      • Підключення До Електромережі
      • Утилізація Упаковки
      • Утилізація Вашого Старого Холодильника
      • Розміщення Та Встановлення
      • Регулювання Положення На Підлозі
      • Регулювання Зазору Між Верхніми Дверцятами

    • 4 Підготовка

    • 5 Користування Холодильником
      • Панель Індикаторів
      • Сигнал Про Відчинення Дверцят
      • Попередження Про Відкриті Дверцята
      • Подвійна Система Охолодження
      • Замороження Свіжих Продуктів
      • Рекомендації Щодо Зберігання Заморожених Продуктів
      • Інформація Про Глибоке Замороження
      • Розміщення Продуктів
      • Рекомендації Щодо Відділення Для Свіжих Продуктів
      • Лоток Для Яєць
      • Ковзні Полиці Відділення
      • Контейнер Для Овочів І Фруктів
      • Охолоджувач
      • Середня Секція, Що Обертається
      • Відділення Для Зберігання Продуктів Multi Zone
      • Синє Світло

    • 6 Догляд Та Очищення
      • Захист Пластикових Поверхонь

    • 7 Рекомендації З Усунення Несправностей

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
GNE114612 X
EN RO SB HR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GNE114612 X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko GNE114612 X

Summary of Contents for Beko GNE114612 X

  • Page 1 GNE114612 X EN RO SB HR...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 4 Preparation 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator 14 2 Important Safety Warnings Indicator Panel ......... 14 Intended use ........4 Door Open Alarm: ......16 General safety ........4 Dual cooling system: ....... 17 For products with a ......7 Freezing fresh food ......

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Fridge compartment Freezer compartment Multi Zone Bottle shelf Fridge compartment door shelves Icematic Fridge compartment adjustable 10- Icebox cabinet shelves 11- Frozen food storage compartments Diffuser cover 12- Butter & Cheese shelf cover Illumination lens 13- Butter & Cheese shelf Rotating middle section 14- Bottle holder Chiller compartment...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings frostbite in your mouth.) Please review the following information. Failure to observe • For products with a freezer compartment; Do not put this information may cause bottled and canned liquid injuries or material damage. beverages in the freezer Otherwise, all warranty and compartment.
  • Page 6 • In case of any failure or during electrical safety. a maintenance or repair work, • Contact authorized service disconnect your refrigerator’s when there is a power cable mains supply by either damage to avoid danger. turning off the relevant fuse or • Never plug the refrigerator unplugging your appliance.
  • Page 7 in power cable may cause fire. • The plug’s tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire. • Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the • Do not plug the refrigerator if the refrigerator to move.

  • Page 8: For Products With A

    For products with a This product complies water dispenser; with EU WEEE Directive • Pressure for cold water inlet (2012/19/EU). This product shall be maximum 90 psi (6.2 bears a classification bar). If your water pressure symbol for waste electrical exceeds 80 psi (5.5 bar), use a and electronic equipment pressure limiting valve in your...

  • Page 9: Hc Warning

    HC warning refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer If your product's cooling system and under maximum load. There contains R600a: is no harm to use a shelf or drawer This gas is flammable. Therefore, pay according to the shapes and size of attention to not damaging the cooling food to be frozen.

  • Page 10: Installation

    Installation 2. Insert the 2 plastic wedges onto the Please remember that the rear ventilation as illustrated in the manufacturer shall not be held liable if following figure. Unscrew the existing the information given in the instruction ones and use the screws given in the manual is not observed.

  • Page 11: Changing The Illumination Lamp

    Electric connection Before disposing of your refrigerator, Connect your refrigerator to a cut out the electric plug and, if there grounded socket which is being are any locks on the door, make them protected by a fuse with the inoperable in order to protect children appropriate capacity.

  • Page 12: Floor Balance Adjustment

    1. Install your refrigerator to a place 2. After the balance issue is remedied, that allows ease of use. install back the ventilation cover and fasten the screws. 2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.

  • Page 13: Adjusting The Gap Between The Upper Door

    Adjusting the gap between the upper door • Using a screwdriver, remove the • You can adjust the gap between screw of upper hinge cover of the door the fridge compartment doors as you want to adjust. illustrated in the figures. Door shelves should be empty when • Adjust the door as you desire by adjusting the door height. loosing the screws.

  • Page 14: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at • Original packaging and foam least 30 cm away from heat sources materials should be kept for future such as hobs, ovens, central heater transportations or moving. and stoves and at least 5 cm away • The baskets/drawers that are from electrical ovens and should not provided with the chill compartment...

  • Page 15: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 12 15 14 13 Eco Extra/Vacation Button Quick Freeze Function Indicator Fast Freeze Button...
  • Page 16 1. Eco Extra/Vacation Button Compartment either as a Freezer or a Press this button briefly to activate the Cooler. Press and hold this button for Eco Extra function. Press and hold 3 sec. to set the Multi Zone Storage this button for 3 sec. to activate the Compartment either as a Freezer or a Vacation function.

  • Page 17: Door Open Alarm

    9. Quick Freeze Function Indicator This indicator will be active if the Indicates that the Quick Freezer function is set to -18 or the energy function is active. Use this function efficient cooling is being performed when you place fresh food into the due to Eco-Extra function.

  • Page 18: Dual Cooling System

    Dual cooling system: • Frozen food must be used immediately after they are thawed Your refrigerator is equipped with and they should never be re-frozen. two separate cooling systems to • Please observe the following cool the fresh food compartment and instructions to obtain the best results. freezer compartment. Thus, air in the 1.

  • Page 19: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time.

  • Page 20: Deep-Freeze Information

    Deep-freeze information Egg section Food must be frozen as rapidly as You can place the egg section in any possible when they are put in the of the door shelves. If it is going to be freezer in order to keep them in good placed in the body, the lower shelves quality.

  • Page 21: Sliding Body Shelves

    Sliding Body Shelves Crisper Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and Crisper of your refrigerator is designed moved back and forth. They come to specially to keep your vegetables a stop point when pulled towards front freshly without loosing their humidity.

  • Page 22: Movable Middle Section

    Movable Middle Section degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily cuttable condition. Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. The feature of switching to a Fridge 1- Sealing is provided when the or Freezer compartment is provided by gaskets on the door presses on the...

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning.

  • Page 24: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente • El dispositivo térmico protector del lista antes de llamar al servicio compresor saltará en caso de un técnico. Ello puede ayudarle a corte súbito de energía o de idas ahorrar tiempo y dinero. Esta lista y venidas de la corriente, ya que incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o la presión del refrigerante en el...
  • Page 25 • Puede que su nueva heladera • La temperatura del congelador está sea más grande que la que tenía. ajustada a un valor muy bajo. Ajuste Esto es perfectamente normal. la temperatura del congelador a un Las heladeras de mayor tamaño valor más elevado y compruebe. funcionan durante más tiempo. La temperatura de la heladera • Es posible que la temperatura es muy baja, mientras que la del ambiente de la estancia sea más congelador es correcta.
  • Page 26 Puede escucharse un sonido Puede oírse un ruido parecido al parecido al tic tac de un reloj viento. saliendo de la heladera. • Se utilizan ventiladores con el fin de • Este ruido procede de la hacer que la heladera se enfríe con electroválvula de la heladera. La eficiencia. Esto es perfectamente electroválvula garantiza el flujo normal, no es ninguna avería. de líquido refrigerante a través Condensación en las paredes del compartimento, que puede...
  • Page 27 • Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren. Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta. • Es probable que la heladera no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. • El suelo no está nivelado o no es firme.
  • Page 28 Frigider Manual de instrucţiuni EWWERQWEW...
  • Page 29 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
  • Page 30 CUPRINS 1 Frigiderul dumneavoastră 3 5 Folosirea frigiderului dumneavoastră 2 Avertismente importante Panoul cu indicatoare ......15 privind siguranţa Alarmă uşă deschisă: ......18 Destinaţia produsului ......4 Congelarea alimentelor proaspete ..19 Pentru produse cu dozator de apă; ..7 Recomandări de păstrare a alimentelor Siguranţa copiilor .........

  • Page 31: Frigiderul Dumneavoastră

    Frigiderul dumneavoastră Compartiment răcitor Maşina de gheaţă Compartimentul congelatorului 10- Tăviţă cuburi de gheaţă Multi Zone 11- Compartimente stocare alimente Poliţe uşă compartiment răcitor congelate Poliţe ajustabile compartiment răcitor 12- Capac poliţă Unt şi Brânză Capac difuzor 13- Poliţă Unt şi Brânză Lentilă...

  • Page 32: Avertismente Importante Privind Siguranţa

    Avertismente importante privind siguranţa Vă rugăm să citiţi următoarele Acest echipament este făcut instrucţiuni. Nerespectarea pentru a fi folosit pentru aplicaţii acestor instrucţiuni poate domestice sau similare, precum: duce la vătămări corporale - chicinete pentru angajaţi în sau pagube materiale. magazine, birouri sau alte medii Nerespectarea duce la anularea de lucru;...
  • Page 33 • Nu atingeţi alimentele corespunzătoare prizei. congelate cu mâna • Trageţi de ştecher, nu de cablu. neprotejată; acestea se pot lipi • Asigurați-vă că băuturile cu de mână. conținut ridicat de alcool • Scoateţi frigiderul din priză sunt depozitate în mod sigur înainte de curăţare sau cu capacul fixat şi plasate în dezgheţare.
  • Page 34 • Nu conectaţi frigiderul la priză • Nu conectaţi frigiderul la priză în timpul instalării. Pericol de dacă aceasta nu este bine moarte sau de accidentare fixată. gravă. • Din motive de siguranţă, nu • Acest frigider este destinat stropiţi cu apă componentele exclusiv păstrării alimentelor.

  • Page 35: Pentru Produse Cu Dozator De Apă

    • Când transportaţi frigiderul, nu a produsului dvs. cu plăci cu îl apucaţi de mânerul uşii. În circuite desenate înăuntru este caz contrar, acesta se poate deschisă (capac placă circuite rupe. electronice desenate) (1). • Dacă amplasaţi produsul lângă alt frigider sau congelator, lăsaţi o distanţă...

  • Page 36: Conformitate Cu Directiva Rohs

    Modalităţi de reducere a sale de funcţionare. Duceţi-l la un consumului de energie centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. • Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă Luaţi legătura cu autorităţile locale perioade lungi de timp. pentru a afla informaţii despre aceste •...

  • Page 37: Recomandări Pentru Compartimentul De Alimente Proaspete

    Recomandări pentru compartimentul de alimente proaspete *opţional • Nu lăsaţi alimentele să atingă senzorul de temperatură din compartimentul de alimente proaspete.Pentru a menţine temperatura optimă în compartimentul de alimente proaspete, senzorul nu trebuie să fie blocat de alimente. • Nu amplasaţi alimente fierbinţi în aparat.

  • Page 38: Instalare

    Instalare PleaseNu uitaţi că producătorul nu răspunde în cazul în care informaţiile din manualul de instrucţiuni nu sunt respectate. Puncte de avut în vedere atunci când transportaţi din nou frigiderul dvs. 1. Frigiderul dvs. trebuie să fie golit şi curăţat înainte de orice transportare. 2.

  • Page 39: Conexiunea Electrică

    5. Veţi auzi un zgomot atunci când Ambalajul frigiderului dvs. este produs compresorul porneşte. Lichidul şi din materiale reciclabile. gazele din sistemul de refrigerare pot provoca zgomote, chiar dacă nu Aruncarea vechiului frigider funcţionează compresorul, ceea ce Aruncaţi frigiderul vechi fără a aduce este normal.

  • Page 40: Ajustarea Echilibrului Pe Podea

    Dacă podeaua este acoperită cu covor, produsul trebuie ridicat la o distanţă de 2,5 cm de podea. 4. Amplasaţi frigiderul pe o podea netedă pentru a evita şocurile. 5. Nu ţineţi frigiderul în temperaturi ambientale mai mici de 10°C. Ajustarea echilibrului pe podea Dacă...

  • Page 41: Ajustarea Spaţiului Între Uşile Superioare

    Ajustarea spaţiului între uşile superioare • Folosind o şurubelniţă, scoateţi şuruburile capacului balamalei superioare a uşii pe care vreţi să o ajustaţi. • Puteţi ajusta spaţiul dintre uşile compartimentului de refrigerare aşa cum este ilustrat în figuri. • Ajustaţi uşa după dorinţă slăbind şuruburile.

  • Page 42: Pregătire

    Pregătire Frigiderul trebuie instalat la cel puţin Coşurile/sertarele care sunt furnizate 30 cm distanţă de surse de căldură, împreună cu compartimentul cum ar fi plite, cuptoare, centrale de răcire trebuie trebuie să fie termice şi sobe, precum şi la minim întotdeauna în uz pentru un consum 5 cm distanţă...

  • Page 43: Folosirea Frigiderului Dumneavoastră

    Folosirea frigiderului dumneavoastră Panoul cu indicatoare Panoul indicator tactil vă permite să stabiliţi temperatura fără a deschide uşa frigiderului. Atingeţi butonul corespunzător cu degetul pentru a stabili temperatura. 12 15 14 13 1. Butonul suplimentar/vacanţă Eco 9. Indicatorul funcţiei de congelare 2.
  • Page 44 1. Butonul suplimentar/vacanţă 6. Buton de stabilire a temperaturii compartimentului de stocare Multi Acţionaţi scurt acest buton pentru a Zone activa funcţia Eco Extra. Apăsaţi şi Puteţi stabili Compartimentul de ţineţi apăsat acest buton timp de 3 Stocare Multi Zone fie pe Congelator, sec.
  • Page 45 8. Indicatorul funcţiei suplimentare alimente proaspete în compartimentul de refrigerare sau atunci când trebuie Indică faptul că funcţia Eco Extra este să răciţi mâncarea rapid. Când această activă. Dacă această funcţie este funcţie este activă, frigiderul dvs. va activă, frigiderul dumneavoastră va merge timp de 2 ore fără...

  • Page 46: Alarmă Uşă Deschisă

    16. Indicatorul de blocare cu cheie Utilizaţi această funcţie dacă nu doriţi ca setarea temperaturii din frigider să se schimbe. Apsaţi butoanele Quick Cool şi Stabilire Temperatură Compartiment Stocare Multi Zone simultan timp de 3 sec. pentru a activa această funcţie. Apăsaţi butoanele relevante din nou pentru a dezactiva funcţia selectată.

  • Page 47: Congelarea Alimentelor Proaspete

    Reglarea Reglarea Explicaţii congelatorului frigiderului Aceasta este setarea normală -18°C 4°C recomandată. Aceste setări sunt recomandate când -20,-22 sau -24°C 4°C temperatura ambientală depăşeşte 30°C. Folosiţi pentru congelarea rapidă a Congelare rapidă 4°C alimentelor. Frigiderul va reveni la setarea anterioară după încheierea procesului. Dacă...

  • Page 48: Recomandări De Păstrare A Alimentelor Precongelate

    Recomandări de păstrare a Informaţii despre congelarea alimentelor precongelate pe termen lung • Alimentele precongelate trebuie Pentru a-şi menţine calitatea, păstrate conform instrucţiunilor alimentele trebuie congelate producătorului aferente unui cât mai rapid după introducerea în compartiment de congelare congelator. 4 stele). Prospeţimea alimentelor poate •...

  • Page 49: Rafturi Culisante

    Rafturi culisante Rafturile culisante pot fi trase ridicându-le uşor din partea din faţă şi apoi mişcate înainte şi înapoi. Când trageţi raftul spre exterior acesta se va opri, având o piedică; îl puteţi scoate după ce îl ridicaţi uşor după a doua piedică.

  • Page 50: Secţiune Mediană Mobilă

    Secţiune mediană mobilă dorită cu Butonul de Stabilire a Temperaturii Compartimentului de Stocare Multi Zone. Temperatura Secţiunea mediană mobilă are ca scop Compartimentului dr Stocare împiedicarea ieşirii afară a aerului rece Multi Zone poate fi stabilită la 0 şi din interiorul frigiderului dvs. 10 grade pe lângă...

  • Page 51: Bec Albastru

    Bec albastru *opţional Alimentele din compartimentul pentru legume iluminat cu lumină albastră continuă fotosinteza datorită lungimii de undă a luminii albastre, conservându-şi astfel prospeţimea şi sporind conţinutul de vitamine.

  • Page 52: Întreţinere Şi Curăţare

    Întreţinere şi curăţare Nu curăţaţi aparatul cu benzină, Asiguraţi-vă că nu intră apă în benzen sau substanţe similare. carcasa lămpii şi în alte componente electrice. Recomandăm deconectarea aparatului de la priză înainte de Dacă frigiderul nu va fi utilizat o curăţare.

  • Page 53: Soluţii Recomandate Pentru Probleme

    Soluţii recomandate pentru probleme • Sistemul de protecţie termică a Înainte de a apela la service, citiţi compresorului se va activa în cazul această listă. Puteţi economisi timp şi penelor de curent sau în cazul bani. Lista include probleme frecvente deconectării şi reconectării la priză, care nu sunt provocate de defecte de deoarece presiunea din sistemul...
  • Page 54 • Este posibil ca noul frigider să fie Temperatura congelatorului este mai mare decât cel vechi. Acest foarte joasă, iar temperatura fenomen este normal. Frigiderele frigiderului este adecvată. mari funcţionează perioade lungi de • Aţi selectat o temperatură foarte timp. joasă...
  • Page 55 • Aţi selectat o temperatură foarte • Funcţionarea frigiderului se bazează mare a frigiderului. Temperatura pe circulaţia gazelor şi lichidelor. setată pentru frigider afectează Acesta este un fenomen normal şi temperatura congelatorului. nu reprezintă o defecţiune. Modificaţi temperatura frigiderului Zgomot similar cu şuieratul vântului. sau congelatorului până...
  • Page 56 • Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea uşii. Mutaţi alimentele care împiedică închiderea uşii. • Frigiderul nu stă drept şi se clatină când este atins. Ajustaţi picioarele de reglare. • Podeaua este denivelată sau instabilă. Asiguraţi-vă că podeaua este plană şi poate susţine greutatea frigiderului.
  • Page 57 Фрижидер Упутство за употребу EWWERQWEW...
  • Page 58 Molimo da prvo pročitate ovo uputstva za upotrebu! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji je prošao najstrože kontrole kvaliteta, dugo i efikasno služiti. Zato vam preporučujemo da pažljivo pročitate kompletno uputstvo za upotrebu vašeg proizvoda pre nego što počnete da ga koristite, a uputstvo sačuvajte tako da vam uvek bude pri ruci ako vam zatreba.
  • Page 59 SADRŽAJ 1 Vaš frižider 4 Priprema 2 Važna bezbednosna 5 Upotreba Vašeg frižidera 14 upozorenja Tabla sa indikatorima ....... 14 Namena ..........4 Alarm za otvorena vrata: ....16 Za proizvode sa raspršivačem Zamrzavanje sveže hrane ....17 (dozatorom) vode; ......7 Preporuke za čuvanje zamrznute Bezbednost dece ......

  • Page 60: Vaš Frižider

    Vaš frižider Odeljak frižidera Icematic Odeljak zamrzivača 10- Ledara Višenamenska zona 11- Odeljci za čuvanje zamrznute hrane Police na vratima odeljka frižidera 12- Poklopac police za puter i sir Podesive police odeljka frižidera 13- Polica za puter i sir Poklopac za svetlo 14- Držač...

  • Page 61: Važna Bezbednosna Upozorenja

    Važna bezbednosna upozorenja Pročitajte sledeće informacije. slične namene, kao što su Nepoštovanje ovih informacija – u kuhinjama rezervisanim za može dovesti do povreda ili osoblje prodavnice, kancelarije i materijalnih šteta. U suprotnom druga područja poslovanja; se gubi pravo na garanciju i –...
  • Page 62 • Nemojte da koristite mehanička U takvim slučajevima para ili druga sredstva u cilju može da dođe u kontakt sa ubrzanja procesa odleđivanja električnim delovima i izazove aparata, osim sredstava kratki spoj ili električni udar. preporučenih od strane • Nikad nemojte da koristite proizvođača.
  • Page 63 sa sistemima za štednju što je propan, blizu frižidera da bi se izbegla opasnost od električne energije; oni mogu da oštete frižider. požara i eksplozije. • Ne stavljajte posude napunjene • Ako frižider ima plavo svetlo, vodom na vrh frižidera je to nemojte da gledate u plavo može prouzrokovati električni svetlo golim okom ili kroz...

  • Page 64: Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode

    •Nikada nemojte koristiti proizvod • Ne montirati na dovod za toplu ako je otvoren odeljak koji vodu. Preduzmite mere opreza se nalazi na vrhu ili poleđini protiv rizika od smrzavanja cevi. vašeg proizvoda i koji sadrži Raspon temperature vode je elektronske štampane ploče od minimalno 33°F (0,6°C) do (poklopac elektronskih...

  • Page 65: Hc Upozorenje

    odlagati zajedno sa kućnim ili drugim • Odmrzavanje zamrznute hrane u otpadom. Odnesite ih na mesta za odeljku frižidera obezbediće uštedu prikupljanje ambalažnog materijala energije i očuvati kvalitet hrane. određena od strane lokalne vlasti. Preporuke za odeljak za HC upozorenje Ako rashladni sistem svežu hranu proizvoda sadrži R600a:...

  • Page 66: Instalacija

    Instalacija 2. Možete da instalirate 2 plastična C Molimo da imate na umu da čepa, kao što je pokazano na proizvođač neće biti odgovoran slici. Plastični klinovi će obezbediti ako se ne pridržavate informacija iz potreban razmak između vašeg priručnika. frižidera i zida radi omogućavanja cirkulacije vazduha.

  • Page 67: Promena Lampe Za Osvetljenje

    Električno priključivanje Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad Priključite vaš frižider na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem Vaš dotrajali uređaj odložite tako da ne odgovarajuće jačine. štetite životnoj sredini. Važno: A U vezi sa odlaganjem dotrajalog B Priključak mora da bude u skladu sa frižidera se možete konsultovati sa ovlašćenim prodavcem ili centrom za nacionalnim propisima.

  • Page 68: Postavljanje I Instalacija

    Postavljanje i instalacija Podešavanje ravnoteže poda A Oprez: Nikad ne uključujte frižider A Ako je vaš frižider neuravnotežen; u zidnu utičnicu za vreme instalacije. 1- Ventilacioni poklopac se uklanja Inače može da dođe do rizika od smrti odvijanjem šrafova kako je pokazano ili ozbiljne povrede.

  • Page 69: Podešavanje Praznine Između Gornjih Vrata

    Podešavanje praznine između gornjih vrata C Pričvrstite vrata koja ste podesili zatezanjem šrafova bez menjanja položaja vrata. C Možete podesiti prazninu između vrata odeljka frižidera kao što je prikazano na slikama. Police vrata treba da budu prazne prilikom podešavanja visine vrata. Šraf centar C Pomoću šrafcigera, uklonite šraf poklopca gornje šarke vrata koja želite...

  • Page 70: Priprema

    Priprema C Vaš frižider treba da se ugradi najmanje 30 cm dalje od izvora toplote kao što su ringle, rerne, centralno grejanje i šporeti i bar 5 cm dalje od električnih rerna i ne treba da se stavi tamo gde je izložen direktnoj sunčevoj svetlosti.

  • Page 71: Upotreba Vašeg Frižidera

    Upotreba Vašeg frižidera Tabla sa indikatorima Ova tabla sa kontrolnim indikatorima osetljiva na dodir omogućava vam da podesite temperaturu bez otvaranja vrata frižidera. Samo dodirnite prstom odgovarajući taster da podesite temperaturu. 12 15 14 13 Taster Eco Extra/godišnji Indikator brzog zamrzavanja odmor Indikator temperature odeljka Taster za brzo zamrzavanje...
  • Page 72 1. Taster Eco Extra/godišnji odmor Ako je višenamenski odeljak Kratko pritisnite taster da biste aktivirali podešen kao zamrzivač, onda će se funkciju Eco Extra. Pritisnite taster i temperatura višenamenskog odeljka držite ga pritisnutim 3 sek. da biste menjati redom na -18, -20, -22, -24, aktivirali funkciju godišnjeg odmora.

  • Page 73: Alarm Za Otvorena Vrata

    Pritisnite ponovo odgovarajući taster 15. Indikator statusa greške da biste deaktivirali ovu funkciju. Ako vaš frižider ne hladi na odgovarajući način ili ako je senzor u 10. Indikator temperature odeljka kvaru, ovaj indikator će se aktivirati. Kada je indikator aktivan, indikator zamrzivača temperature odeljka zamrzivača će Pokazuje temperaturu koja je...

  • Page 74: Zamrzavanje Sveže Hrane

    Podešavanje Podešavanje odeljka odeljka Objašnjenja zamrzivača frižidera -18°C 4°C Ovo je normalno preporučeno podešenje. Ova podešenja su preporučena kad -20,-22 ili -24°C 4°C temperatura okoline pređe 30°C. Koristite kada želite da zamrznete hranu za Brzo zamrzavanje 4°C kratko vreme. Vaš frižider će da se vrati na prethodni režim kad proces bude gotov.

  • Page 75: Stavljanje Hrane

    3. Ne prelazite datume “Koristiti do” i UPOZORENJE! A “Rok upotrebe” na pakovanju. • Hrana mora da se podeli u porcije Odmrzavanje prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih Odeljak frižidera se odmrzava potreba. automatski. Stavljanje hrane •...

  • Page 76: Pomične Police

    Stalak za jaja Odeljak za hlađenje Možete da stavite držač na jaja u Odeljci za hlađenje omogućavaju željenu policu vrata ili tela. da se hrana koju treba zamrznuti pripremi za zamrzavanje. Ove odeljke Nikad ne stavljajte držač jaja u odeljak možete koristiti i za čuvanje hrane na zamrzivača temperaturi koja je nekoliko stepeni...

  • Page 77: Srednji Deo Koji Se Okreće

    Srednji deo koji se okreće C Funkcija prekidača za odeljak frižidera ili odeljak zamrzivača obezbeđena je pomoću rashladnog Srednji deo koji se okreće ima namenu elementa smeštenog u zatvorenom da sprečava izlazak hladnog vazduha delu (odeljak kompresora) iza frižidera. iz frižidera napolje. Srednji deo koji se Za vreme rada ovog elementa može se okreće pomaže u izolaciji, jer zaptivači čuti buka slična zvuku sekundare na...

  • Page 78: Čišćenje I Održavanje

    Čišćenje i održavanje A Nikada ne koristite naftu, benzen ili B Da biste skinuli policu vrata, slične materijale u svrhu čišćenja. izvadite sav sadržaj i jednostavno B Preporučujemo da pre čišćenja gurnite policu vrata prema gore iz isključite uređaj iz struje. baze.

  • Page 79: Preporučena Rešenja Problema

    Preporučena rešenja problema Pregledajte ovu listu pre zvanja • Zaštitni termo-osigurač kompresora servisa. To može da Vam uštedi će pregoreti za vreme naglog vreme i novac. Ova lista uključuje nestanka struje ili uključivanja česte probleme do kojih ne dolazi i isključivanja, jer se pritisak zbog neadekvatne izrade ili upotrebe rashladnog sredstva sistema frižidera materijala.
  • Page 80 Hrana koja se čuva na policama u • Vaš frižider je možda širi od Vašeg odeljku frižidera se zamrzava. prethodnog frižidera. To je potpuno normalno. Veliki frižideri rade duže • Temperatura frižidera je podešena na vreme. veoma nisku temperaturu. Podesite •...
  • Page 81 • Pod nije ravan ili je slab. Frižider se • Paketi hrane možda sprečavaju ljulja kad se polako pomera. Pobrinite zatvaranje vrata. Pomerite pakete koji se da je pod ravan, jak i da može da smetaju vratima. nosi frižider. • Frižider verovatno ne stoji potpuno •...
  • Page 82 Hladnjak Korisnički priručnik EWWERQWEW...
  • Page 83 Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe. Ovaj priručnik • Će vam pomoći da koristite svoj uređak brzo i sigurno.
  • Page 84 SADRŽAJ 5 Uporaba vašeg 1 Vaš hladnjak hladnjaka Ploča indikatora ....... 15 2 Važna sigurnosna upozorenja Alarm za otvorena vrata: ....17 Klizne police kućišta ......18 Predviđena namjena ......4 Polica za jaja ........18 Za proizvode s raspršivačem za vodu; 7 Odjeljak za povrće ......

  • Page 85: Vaš Hladnjak

    Vaš hladnjak Odjeljak za povrće Odjeljak hladnjaka Polica za boce Odjeljak škrinje Ledomat Multi zona 10- Hladionik Police vrata odjeljka hladnjaka 11- Odjeljci za držanje smrznutw hrane Podesive police kućišta odjeljka 12- Poklopac police za maslac i sir hladnjaka 13- Polica za maslac i sir Poklopac raspršičvača 14- Držač...

  • Page 86: Važna Sigurnosna Upozorenja

    Važna sigurnosna upozorenja Molimo pregledajte sljedeće UPOZORENJE: informacije. Nepridržavanje ovih Nemojte spremate informacija može uzrokovati eksplozivne supstance ozljede ili materijalnu štetu. U kao što su kantice sa suprotnom će sva upozorenja i sprejem sa zapaljivim obveze za pouzdanost postati pogonskim sredstvom u nevaljane.
  • Page 87 uzrokovati ozljede od hladnoće nestručne osobe mogu u vašim ustima.) predstavljati rizik za korisnika. • Za proizvode s odjeljkom sa • U slučaju bilo kakvog kvara škrinjom; ne stavljajte tekućinu u tijekom održavanja ili popravke, bocama i konzervama u odjeljak otpojite hladnjak s napajanja ili škrinje.
  • Page 88 • Kad je oštećen kabel, javite • Ne uključujte hladnjak ako je se ovlaštenom servisu da električna utičnica labava. izbjegnete opasnost. • Voda se ne smije špricati • Nikada ne uključujte hladnjak izravno na unutarnje ili vanjske u zidnu utičnicu tijekom dijelove proizvoda zbog instalacije.

  • Page 89: Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu

    • Kad morate staviti svoj instalacijama uvijek koristite proizvod pored drugog opremu za sprječavanje hladnjaka ili škrinje, udaljenost vodenog udara. Posavjetujte između uređaja treba biti se s profesionalnim najmanje 8 cm. U suprotnom, vodoinstalaterom ako niste susjedne bočne stjenke se sigurni postroji li efekt vodenog mogu navlažiti.

  • Page 90: Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)

    Stvari koje se trebaju uraditi opreme. Obratite se lokalnim vlastima za uštedu energije da biste saznali više informacija o sabirnim centrima. • Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka Usklađenost s Direktivom o otvorena dulje vrijeme. zabrani uporabe određenih • Ne stavljajte toplu hranu ili pića u opasnih tvari u električnoj i hladnjak.

  • Page 91: Preporuke Za Odjeljak Za Svježu Hranu

    Preporuke za odjeljak za svježu hranu * Izborni • Molimo, nemojte dopustiti da bilo kakva hrana dođe u kontakt sa senzorom temperature u odjeljku za svježu hranu. Da bi se održavala idealna temperatura za pohranu odjeljka za svježu hranu, hrana ne smije blokirati senzor. • Ne stavljajte toplu hranu u uređaj. M IL K temperature ju ic e...

  • Page 92: Instalacija

    Instalacija Prije uključivanja vašeg Molimo imajte na umu da se hladnjaka proizvođač neće smatrati odgovornim ukoliko se ne budete pridržavali Prije početka uporabe vašeg hladnjaka informacija navedenih u korisničkom provjerite sljedeće: priručniku. 1. Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa Stvari kojih se treba stražnje strane? pridržavati kod ponovnog...

  • Page 93: Električno Spajanje

    Odlaganje pakiranja 3. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu “Čišćenje i Materijali pakiranja mogu biti opasni održavanje”. za djecu. Čuvajte materijale pakiranja 4. Uključite hladnjak u zidnu utičnicu. dalje od dohvata djece ili ih odložite kad su vrata otvorena, uključit će se svrstavanjem u skladu s uputama odgovarajuće unutrašnje svjetlo.

  • Page 94: Prilgođavanje Ravnoteže Prema Podu

    1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto 2. Kad se riješi problem s ravnotežom, koje dopušta laku uporabu. vratite nazad poklopac ventilacije i zavijte vijke. 2. ržite vaš hladnjak podalje od izvora topline, vlažnih mjesta i direktne sunčeve svjetlosti. 3. Uklonitevijke koji pričvršćuju donji 3.

  • Page 95: Prilagođavanje Razmaka Između Gornjih Vrata

    Prilagođavanje razmaka između gornjih vrata • Podesite vrata po želji otpuštanjem vijaka. • Možete prilagoditi razmak između vrata odjeljaka hladnjaka kako je • Fiksirajte vrata koja ste podesili prikazano na slici. zavijanjem vijaka bez promjene položaja vrata. Police vrata moraju biti prazne kad prilagođavate visinu vrata. • Pomoću odvijača uklonite vijak • Vratite poklopac šarke i pričvrstite poklopca gornje šarke vrata koja želite vijkom.

  • Page 96: Priprema

    Priprema • Vaš hladnjak se treba postaviti • S obzirom na promjenu temperature najmanje 30 cm od izvora topline kao uslijed otvaranja/zatvaranja vrata što su plamenici, pećnice, grijalice proizvoda tijekom rada, kondenzacija i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od na vratima/policama i staklenom električnih pećnica te se ne smiju spremniku normalna je pojava.

  • Page 97: Uporaba Vašeg Hladnjaka Ploča Indikatora

    Uporaba vašeg hladnjaka Ploča indikatora Ova ploča indikatora s upravljanjem dodirom vam omogućava postavljanje temperature bez otvaranja vrata hladnjaka. Samo prstom dodirnite odgovarajuću tipku da biste postavili temperaturu. 12 15 14 13 Oznaka brzog zamrzavanja Tipka Eco Extra/Odmor 10. Oznaka postavke temperature odjeljka ökrinje Tipka Brzo zamrzavanje/led isključen...
  • Page 98 1. Tipka Eco Extra/Odmor Pritisnite i držite ovu tipku 3 sekunde Kratko pritisnite ovu tipku da biste da biste postavili odjeljak fleksibilne uključili funkciju Eco Extra. Pritisnite zone za pohranu kao odjeljak za i držite ovu tipku 3 sekunde da biste zamrzavanje ili odjeljak za hlađenje.

  • Page 99: Alarm Za Otvorena Vrata

    9. Oznaka brzog zamrzavanja 14. Oznaka ekonomičnog načina Označava da je funkcija brzog rada zamrzavanja uključena. Koristite ovu Označava da hladnjak radi u funkciju kad stavite svježu hranu u energetski učinkovitom načunu rada. odjeljak za zamrzavanje ili kad vam Temperatura odjeljka škrinje je potreban led.

  • Page 100: Klizne Police Kućišta

    Polica za jaja Odjeljak za povrće Odjeljak za voće i povrće vašeg • Možete instalirati policu za jaja na hladnjaka je napravljen posebno tako vrata ili policu kućišta, po želji. da vaše povrće održava svježim a • Nikada ne stavljajte držač jaja u da ne izgube svoju vlagu. Zbog toga odjeljak škrinje. dolazi do cirkulacije zraka oko odjeljka Klizne police kućišta za povrće općenito.

  • Page 101: Okretanje Srednjeg Dijela

    Okretanje srednjeg dijela osim temperatura odjeljka hladnjaka i na -6 stupnjeva osim temperatura odjeljka škrinje. 0 stupnjeva se koristi Okretanje srednjeg dijela je predviđeno za dulju pohranu delikatesa, a -6 za sprječavanje izlaženja hladnog zraka stupnjeva se koristi za čuvanje mesa iz vašeg hladnjaka.

  • Page 102: Održavanje I Čišćenje

    Održavanje i čišćenje A Nikada za čišćenje nemojte koristiti B Pazite da voda ne uđe u kućište benzin ili slične materijale. lampe i druge električne dijelove. B Savjetujemo da isključite uređaj iz B Ako se aparat neće koristiti dulje struje prije čišćenja. vrijeme, isključite ga, izvadite svu C Nikada za čišćenje nemojte koristiti hranu, očistite ga i ostavite vrata...

  • Page 103: Preporučena Rješenja Za Probleme

    Preporučena rješenja za probleme Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi Hladnjak radi često ili dugotrajno.
  • Page 104 • Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo • Pod nije ravan ili je slab. Hladnjak se njiše nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu kad se polako pomiče. Pazite da je pod hladnjaka na topliji stupanj i provjerite. ravan, jak i da može nositi hladnjak. Hrana koja se čuva i ladicama • Buka može biti uzrokovana predmetima hladnjaka se smrzava.
  • Page 105 • Paketi hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. Uklonite pakete hrane koji smetaju vratima. • Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se lagano pomiče. Prilagodite vijke za podizanje. • Pod nije ravan ili jak. Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak.
  • Page 106 48 8807 0000/BJ EN-RO-SB-HR www.beko.com.tr www.beko.com...
  • Page 107 GNE114612 X PL RU SL UK...
  • Page 108 Chłodziarka Instrukcja użytkowania EWWERQWEW...
  • Page 109 Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza • Pomoże używać...
  • Page 110 1 Oto Wasza lodówka 4 Przygotowanie 2 Ważne ostrzeżenia dot. 5 Użytkowanie lodówki 16 bezpieczeństwa Panel wskaźników ....... 16 Alarm z powodu otwartych Zamierzone przeznaczenie .... 4 drzwiczek: ........19 Ogólne zasady bezpieczeństwa ..4 Półki wysuwane ......19 Dla modeli z wodotryskiem .... 7 Pojemnik na świeże warzywa ..

  • Page 111: Oto Wasza Lodówka

    Oto Wasza lodówka Komora chłodziarki Komora zamrażalnika Komora Multi Zone Półka na butelki Półki w drzwiczkach komory Kostkarka Icematic chłodziarki 10- Pojemnik na lód Nastawiane półki w komorze 11- Komory na żywność mrożoną chłodziarki 12- Pokrywa półki na masło i sery Pokrywa dyfuzora 13- Półka na masło i sery Klosz lampy...

  • Page 112: Ważne Ostrzeżenia Dot

    Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać - catering i podobne aplikacje następujące ostrzeżenia. niehandlowe nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem Zamierzone przeznaczenie mienia. W takim przypadku tracą ważność wszelkie gwarancje i • Urządzenie można używać zapewnienia niezawodności. wyłącznie w gospodarstwie Oryginalne części zamienne domowym oraz:...
  • Page 113 • Urządzenia elektryczne • Nie jedzcie lodów ani lodu naprawiać mogą tylko bezpośrednio po wyjęciu wykwalifikowani fachowcy. ich z zamrażalnika! (Może to Naprawy wykonywane przez spowodować odmrożenia w osoby niekompetentne mogą ustach). powodować zagrożenie dla • Nie wkładajcie do zamrażalnika użytkowników.
  • Page 114 się im nadzoru lub instrukcji patrzeć na nie dłuższy czas jego użytkowania ze strony nieosłoniętymi oczami ani przez osoby odpowiedzialnej za ich przyrządy optyczne. bezpieczeństwo. • Jeśli od ręcznie nastawianej • Nie uruchamiajcie lodówki, chłodziarki odłączy się zasilanie, jeśli jest uszkodzona. W prosimy odczekać...

  • Page 115: Dla Modeli Z Wodotryskiem

    chłodziarkę, ponieważ można • Nie stawiaj na chłodziarce w ten sposób odłączyć ją od przedmiotów wypełnionych chłodziarki. wodą, ponieważ grozi to porażeniem elektrycznym lub • Jeśli musisz ustawić pożarem. chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki, • Nie przeciążaj chłodziarki odległość między tymi nadmierną...

  • Page 116: Bezpieczeństwo Dzieci

    zawór ograniczający ciśnienie w Niniejszy wyrób jest zgodny z Państwa sieci wodociągowej. dyrektywą Parlamentu Jeśli nie wiedzą Państwo w jaki Europejskiego Rady sposób sprawdzić ciśnienie (2012/19/WE). Wyrób ten wody, prosimy poprosić oznaczony jest symbolem o pomoc profesjonalnego klasyfikacji zużytych hydraulika. urządzeń...

  • Page 117: Ostrzeżenie Hc

    Ostrzeżenie HC • Pamiętajcie, aby żywność przechowywać w zamkniętych Jeśli chłodziarka ta wyposażona pojemnikach. jest w system chłodniczy • Po wyjęciu półki lub szuflady z zawierający R600a: komory zamrażalnika można do niego Gaz ten jest łatwopalny. Należy włożyć maksymalna ilość żywności. zatem uważać, trakcie Deklarowane zużycie energii przez jego użytkowania i transportu nie chłodziarkę...

  • Page 118: Zalecenia Dot. Komory Na Żywność Świeżą

    Zalecenia dot. komory na żywność świeżą. *OPCJA • Prosimy, aby zapobiegać stykaniu się żywności z czujnikiem temperatury komorze żywność świeżą. Aby utrzymać idealną temperaturę przechowywania żywności świeżej w tej komorze czujnik ten nie może być blokowany żywnością. • Nie wkłada się do chłodziarki żywności gorącej.

  • Page 119: Instalacja

    Instalacja Przed uruchomieniem Prosimy pamiętać, że producent lodówki nie ponosi odpowiedzialności, jeśli ignoruje się informacje podane w Zanim zaczniecie użytkować t tę niniejszej instrukcji. lodówkę, sprawdźcie, co następuje: 1. Czy wnętrze lodówki jest suche i czy z tyłu za nią może swobodnie krążyć W razie potrzeby ponownego powietrze? transportu lodówki należy...

  • Page 120: Wymiana Lampki Oświetlenia

    3. Oczyść wnętrze chłodziarki, jak zaleca Nie można ponownie uruchomić się to w rozdziale „Konserwacja i chłodziarki przed jej naprawieniem! czyszczenie”. Grozi to porażeniem elektrycznym! 4. Włączcie wtyczkę lodówki w gniazdko Pozbywanie się opakowania w ścianie. Po otwarciu drzwiczek zapali się światło we wnętrzu Materiały opakunkowe mogą...

  • Page 121: Ustawienie I Instalacja

    Przed złomowaniem lodówki należy 4. Aby uniknąć wstrząsów, chłodziarkę odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego, należy ustawić na równej powierzchni a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki, podłogi. należy trwale uszkodzić, Temperatura otoczeniu zapobiec zagrożeniu dzieci. chłodziarki nie powinna spadać poniżej 10°C. Ustawienie i instalacja Wyrównanie nierówności Uwaga:...

  • Page 122: Ustawianie Szczeliny Między Górnymi Drzwiczkami

    Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami • Szczelinę pomiędzy drzwiczkami • Przy pomocy śrubokrętu odkręć komory chłodzenia można ustawić tak, i wyjmij śrubkę z pokrywy górnego jak pokazano na rysunkach. zawiasu drzwiczek, które chcesz Przed ustawieniem wysokości ustawić. drzwiczek należy opróżnić półki w nich. • Odpowiednio ustaw drzwiczki odkręcając śruby.

  • Page 123: Przygotowanie

    Przygotowanie • Chłodziarkę tę należy zainstalować • Aby zapewnić niskie zużycie energii przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła i lepsze warunki przechowywania, takich jak kuchenka, kaloryfer lub należy zawsze korzystać z piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka dostarczonych koszy/szuflad, elektrycznego, a także że należy znajdujących się...

  • Page 124: Użytkowanie Lodówki

    Użytkowanie lodówki Panel wskaźników Ten dotykowy panel wskaźników umożliwia nastawianie temperatury bez otwierania drzwiczek chłodziarki. Aby nastawić temperaturę, wystarczy dotknąć palcem właściwy przycisk. 12 15 14 13 1. Przycisk Eco Extra/Vacation 10. Wskaźnik temperatury w komorze 2. Wskaźnik szybkiego zamrażania zamrażania 3.
  • Page 125 1. Przycisk Eco Extra/Vacation 6. Przycisk nastawiania Aby uruchomić funkcję Eco Extra temperatury w komorze Multi Zone na chwilę naciśnij ten przycisk. Aby Komorę Multi zone można nastawić uruchomić funkcję Vacation naciśnij na schładzanie lub na zamrażanie. ten przycisk i przytrzymaj go przez 3 Aby nastawić...
  • Page 126 13. Wskaźnik temperatury w Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie komorze Multi Zone naciśnij odpowiadający jej przycisk. Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze Multi Zone. 9. Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 14. Wskaźnik trybu oszczędnego Wskaźnik pokazuje, Pokazuje, że chłodziarka pracuje w uruchomiono funkcję...

  • Page 127: Alarm Z Powodu Otwartych Drzwiczek

    Pojemnik na świeże warzywa Alarm z powodu otwartych drzwiczek: Pojemnik na świeże warzywa w Jeśli drzwiczki komory chłodzenia tej chłodziarce służy specjalnie do lub drzwiczki komory Multi Zone zachowania świeżości warzyw bez pozostają otwarte przez co najmniej utraty ich wilgoci. W tym celu zapewnia 1 min., uruchomi się...

  • Page 128: Komora Multi Zone

    Obrotowa sekcja środkowa stopni na dodatek do temperatur komory chłodzenia oraz na -6 stopni na dodatek do temperatury w komorze Obrotowa sekcja środkowa służy do zamrażania. 0 stopni stosuje się do powstrzymania ulatniania się zimnego dłuższego przechowywania produktów powietrza z wnętrza chłodziarki na delikatesowych, - 6 stopni zaś...

  • Page 129: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie żywności, oczyścić i pozostawić z Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uchylonymi drzwiczkami. używać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.. Regularnie sprawdzać, czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie Zaleca się wyłączenie wtyczki osadzają się na nich cząstki żywności. chłodziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem.

  • Page 130: Zalecane Rozwiązania Problemów

    Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa.
  • Page 131 • Chłodziarka jest nastawiona • Nowa chłodziarka jest szersza na bardzo niską temperaturę od poprzedniej. Jest to całkiem zamrażania. Nastawić chłodziarkę normalne. Duże chłodziarki działają na wyższą temperaturę zamrażania i przez dłuższy czas. sprawdzić. • Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Temperatura chłodzenia jest bardzo Jest to całkiem normalne. niska, a temperatura zamrażania jest • Chłodziarka została niedawno wystarczająca.
  • Page 132 Gdy chłodziarka pracuje, poziom • Być może w powietrzu jest wilgoć; hałasu wrasta. to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu • Z powodu zmian temperatury ustąpi, skropliny znikną. otoczenia zmieniły się charakterystyki eksploatacyjne Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki. Jest to stan normalny, chłodziarki. nie zaś awaria. • Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki.
  • Page 133 . Zarejestruj swój produkt. Załóż konto oraz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekcji serwis. Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu. Ponadto będziesz miał możliwość...
  • Page 134 Холодильник- морозильник EWWERQWEW...
  • Page 135 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника. Данное...
  • Page 136 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 1 Описание холодильника 5 Эксплуатация холодильника Важные указания по технике безопасности Панель индикаторов ..... 17 Использование по назначению ..4 Сигнал открытия дверцы ..... 19 Для изделий с раздатчиком Выдвижные полки ......20 охлажденной воды: ......8 Лоток...

  • Page 137: Описание Холодильника

    Описание холодильника A- Холодильное отделение B- Морозильное отделение C- Отделение Multi Zone 9- Icematic (ледогенератор) 1- Полки на дверце холодильного отделения 10- Контейнер для льда 2- Съемные полки холодильного отделения 11- Отделения для хранения замороженных 3- Крышка рассеивателя продуктов 4- Рассеиватель лампочки освещения 12- Крышка...

  • Page 138: Важные Указания По

    Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: со следующей информацией. Не пользуйтесь Игнорирование данной в отсеках для информации может хранения продуктов привести к причинению питания устройства травм или повреждению электрическими имущества. Кроме того, приборами, не гарантийные обязательства рекомендуемыми и обязательства по изготовителем.
  • Page 139 • Не допускайте повреждения изделия и не разрешайте частей, в которых этого другим без циркулирует хладагент, уведомления фирменного используя режущие или сервисного центра. сверлильные инструменты. • Для изделий с морозильным Хладагент может вырваться отделением: не ешьте из пробитого испарителя, мороженое в рожках и трубопроводов...
  • Page 140 и взрывоопасными обратитесь в фирменный веществами. сервисный центр, чтобы не • Для ускорения процесса подвергать себя опасности. размораживания не • Ни в коем случае нельзя используйте механические включать холодильник в устройства или другие розетку во время установки. средства, кроме тех, Это...
  • Page 141 • При транспортировке перегружен, продукты могут холодильника избегайте выпасть при открытии повреждения шнура дверцы и травмировать вас питания. Изгибание или повредить холодильник. шнура питания может Не кладите предметы на привести к возгоранию. холодильник, поскольку они Не ставьте на него могут упасть при открытии тяжелые...

  • Page 142: Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды

    составлять минимум 8 см. В к профессиональному противном случае боковые сантехнику. прилегающие стенки будут • Если во время установки увлажняться. существует риск • Никогда не используйте гидравлического удара, данное изделие, если его всегда используйте часть, расположенная оборудование для сверху или сзади и предотвращения...

  • Page 143: Соответствие Директиве Ес Об Ограничении Содержания Вредных Веществ (Rohs)

    Данное изделие соответствует транспортировки. В случае повреждения Директиве ЕС об утилизации уберите устройство подальше от электрического и потенциальных источников огня, которые электронного оборудования могут привести к возгоранию, а также (2012/19/EU). Данное изделие проветривайте помещение, в котором имеет маркировку, находится устройство. указывающую...

  • Page 144: Рекомендации По Использованию

    Рекомендации по использованию отделения для свежих продуктов *необязательный • Не допускайте какого-либо контакта продуктов с температурным датчиком в отделении для свежих продуктов. Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами. •Не помещайте в холодильник горячие продукты.

  • Page 145: Технические Характеристики

    • Следите за тем, чтобы контейнеры с • Таяние замороженных продуктов в продуктами были закрыты. холодильном отделении обеспечит • Для изделий с морозильным экономию электроэнергии и сохранение отделением: в морозильное качества продуктов. отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов, если достать из него полку или...

  • Page 146: Установка

    Установка 2. Вставьте 2 пластиковых упора на Помните, что производитель не задней стенке холодильника, как несет ответственности в случае показано на рисунке. Отвинтите несоблюдения указаний, приведенных в имеющиеся винты и воспользуйтесь настоящем руководстве. винтами из упаковки с клиньями. Пластиковые упоры обеспечат Правила...

  • Page 147: Подключение К Электросети

    3. Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями, Утилизация упаковки приведенными в разделе Упаковочные материалы могут быть "Обслуживание и чистка". опасны для детей. Храните упаковочные 4. Подключите холодильник к материалы в недоступном для детей электрической сети. При открытии месте или выбросьте их, рассортировав дверцы...

  • Page 148: Размещение И Установка

    Размещение и установка Регулировка положения на полу Внимание! Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во Если холодильник стоит неустойчиво: время установки. Это может привести к 1- Отвинтите винты, которые держат серьезным травмам или смерти. вентиляционную крышку, как показано на...

  • Page 149: Регулировка Зазора Между Верхними Дверцами

    Регулировка зазора между верхними дверцами Во время регулировки дверей по высоте • Вы можете отрегулировать зазор между двери холодильника должны быть дверцами холодильной камеры, как пустыми. указано на рисунке. • Используя отвертку, выньте винт из крышки верхней петли той двери, которую •...

  • Page 150: Подготовка

    Подготовка • Холодильник следует устанавливать • Корзины/ящики, включенные в в местах, куда не попадает прямой холодильную камеру, должны солнечный свет, на расстоянии не всегда использоваться для целей менее 30 см от источников тепла, энергосбережения и оптимизации таких как варочные панели, плиты, условий...

  • Page 151: Эксплуатация Холодильника

    Эксплуатация холодильника Панель индикаторов Сенсорная панель индикаторов позволяет регулировать температуру, не открывая дверцы холодильника. Для этого нажимайте соответствующие кнопки. 12 15 14 13 1. Кнопка «Eco-Extra»/временного 9. Индикатор функции быстрого отключения замораживания Кнопка быстрой заморозки 10. Индикатор температуры морозильного 3. Морозильное отделение – кнопка отделения...
  • Page 152 1. Кнопка «Eco Extra»/временного 6. Кнопка регулировки отключения температуры отделения Multi После короткого нажатия этой кнопки Zone включается режим Eco Extra. После Вы можете установить в отделении нажатия и удерживания кнопки в течение Multi Zone режим морозильника или 3 секунд включается режим временного холодильника.

  • Page 153: Сигнал Открытия Дверцы

    9. Индикатор режима быстрой 14. Индикатор экономичного заморозки режима Показывает, что включен режим быстрой Показывает, что холодильник работает заморозки. Пользуйтесь этим режимом, в энергосберегающем режиме. если помещаете в морозильную камеру Температура морозильной камеры свежие продукты, или если вам нужен Индикатор будет включен, если лед.

  • Page 154: Выдвижные Полки

    Лоток для яиц Контейнер для фруктов и овощей • Вы можете установить держатель для яиц на полочку двери или обычную полку, Контейнер для фруктов и овощей как вам удобнее. предназначен специально для их сохранения в свежем виде, чтобы они не •...

  • Page 155: Вращающееся Среднее Отделение

    Вращающееся среднее Переключение между режимами отделение холодильного и морозильного отделений позволяет охлаждающий элемент, находящийся в закрытом Вращающееся среднее отделение отделении (отделение компрессора) предназначено для предотвращения за холодильником. Когда этот элемент просачивания холодного воздуха изнутри работает, из холодильника доносится холодильника наружу. Когда дверцы шум, похожий...

  • Page 156: Обслуживание И Чистка

    Обслуживание и чистка Ни в коем случае не используйте Если холодильник не будет бензин, бензол или подобные вещества использоваться в течение длительного для чистки. времени, отключите сетевой шнур, извлеките все продукты, выполните Перед чисткой рекомендуем чистку и оставьте дверцу приоткрытой. отсоединить...

  • Page 157: Рекомендации По Устранению Неисправностей

    Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь фу нкций могут отсутствовать в вашей модели. •...
  • Page 158 • Температура в холодильном отделении • Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это установлена на очень низкое значение. вполне нормально – большие холодильники Установите в холодильном отделении работают в течение более длительных более высокую температуру и проверьте периодов...
  • Page 159 • Рабочие характеристики изделия могут • Следует выполнить чистку внутри изменяться в зависимости от изменений холодильника. Протрите холодильник температуры окружающей среды. Это внутри губкой, смоченной в теплой воде нормально и не является неисправностью. или в газированной воде. • Некоторые контейнеры или упаковочные Вибрация...
  • Page 160 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д.
  • Page 161 Hladilnik Navodila za uporabo EWWERQWEW...
  • Page 162 Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo! Dragi kupec, Upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v vrhunskih proizvodnih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti, zagotovila veliko let kakovostnega delovanja. Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v bližini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje.
  • Page 163 VSEBINA 1 Vaš hladilnik Priprava 2 Pomembna varnostna opozorila 5 Uporaba hladilnika Namen uporabe ........ 4 Indikatorska tabla ......14 Za naprave z dispenzerjem za vodo; .. 7 Alarm za odprta vrata: ....16 Varnost otrok ........7 Zamrzovanje svežih živil ....17 Skladnost z direktivo OEEO in Priporočila za shranjevanje zamrznjenih odstranjevanjem odpadnih izdelkov: .

  • Page 164: Vaš Hladilnik

    Vaš hladilnik Hladilni del Zamrzovalni del Večnamenski predel 8- Polica za steklenice 1- Police na vratih hladilnega dela 9- Ledomat 2- Nastavljive police omarice hladilnega 10- Posoda za led dela 11- Predel za shranjevanje zamrznjenih živil 3- Pokrov difuzorja 12- Pokrov police za maslo & sir 4- Leča za osvetljavo 13- Polica za maslo &...

  • Page 165: Pomembna Varnostna Opozorila

    Pomembna varnostna opozorila Prosimo, preglejte naslednje informacije. Če ne boste – hoteli, moteli in druga upoštevali teh informacij, lahko stanovanjska okolja, kjer jo pride do telesnih poškodb lahko uporabljajo gostje; ali poškodb materiala. V – okolja, kjer ponujajo nočitve z nasprotnem primeru garancija in zajtrkom.
  • Page 166 odtajajte s paro ali parnimi in eksplozivne substance. čistilnimi sredstvi. Para lahko • Za pospeševanje postopka pride v stik z električnimi deli in odtajanja ne uporabljajte povzroči kratki stik ali električni mehanskih naprav ali drugih udar. pripomočkov, razen tistih, ki jih •...
  • Page 167 • Če je na hladilniku modra lučka, vrat hladilnika padejo dol in ne glejte vanjo z golim očesom vas poškodujejo ali povzročijo ali skozi optične naprave dlje škodo na hladilniku. Na časa. hladilnik nikoli ne postavljajte • Pri hladilnikih z ročnim predmetov, saj lahko med upravljanjem, počakajte vsaj 5 odpiranjem ali zapiranjem vrat...

  • Page 168: Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo

    Varnost otrok • Če imajo vrata ključavnico, jo hranite izven dosega otrok. • Otroke je treba nadzirati, da se ne igrajo z napravo. Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov: Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in...

  • Page 169: Opozorilo Hc

    materiala ne odlagajte skupaj • Za naprave z zamrzovalnim z gospodinjskimi ali drugimi delom; v napravo lahko odpadki. Odnesite ga na zbirna shranite največjo količino živil, mesta za embalažni material, ki če odstranite polico ali predal so jih določile lokalne oblasti. zamrzovalnika.

  • Page 170: Namestitev

    Namestitev Pred uporabo hladilnika Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne Preden pričnete uporabljati hladilnik, boste upoštevali informacij v navodilih preverite naslednje; za uporabo. 1. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto Napotki, ki jih je treba kroži? upoštevati ob ponovnem 2.

  • Page 171: Električna Povezava

    3. Notranjost hladilnika očistite kot je Odstranjevanje embalaže priporočeno v poglavju »Vzdrževanje Embalažni material je lahko nevaren in čiščenje«. za otroke. Embalažni material hranite 4. Hladilnik priključite v vtičnico izven dosega otrok ali ga odstranite električnega omrežja. Ko se vrata v skladu z navodili za odstranjevanje odprejo, zasveti notranja luč.

  • Page 172: Namestitev In Montaža

    Namestitev in montaža Prilagoditev ravnotežja dna Opozorilo: Hladilnika med montažo Če vaš hladilnik ni izravnan; nikoli ne vključite v vtičnico. V 1- Pokrov ventilatorja odstranite, če nasprotnem primeru obstaja nevarnost odvijete vijake kot je prikazano na smrti ali resne poškodbe. sliki pred postopkom.

  • Page 173: Prilagoditev Odprtine Med Zgornjimi Vrati

    Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati Ko prilagajate višino vrat, izpraznite • Odprtino med vrati hladilnega dela police na vratih. lahko prilagodite kot je prikazano na • Z izvijačem odstranite vijak zgornjega sliki. pokrova tečaja vrat, ki jih želite prilagoditi. Središčni vijak •...

  • Page 174: Priprava

    Priprava • Hladilnik morate namestiti vsaj 30 • Stik hrane s temperaturnim tipalom cm od virov toplote kot so kuhalne v zamrzovalnem delu lahko poveča plošče, pečice, glavni grelci ali porabo energije aparata. Zato štedilniki in vsaj 5 cm od električnih preprečite vsak stik s tipalom/tipali pečic, prav tako ga ne postavljajte •...

  • Page 175: Uporaba Hladilnika Indikatorska Tabla

    Uporaba hladilnika Indikatorska tabla Indikatorska tabla z nadzorom na dotik omogoča nastavitev temperature brez da bi odprli vrata hladilnika. Za nastavitev temperature se s prstom dotaknite ustreznega gumba. 12 15 14 13 8. Kazalec funkcije "Eco Extra" (posebno 1. Gumb "Eco Extra/Vacation" varčevanje) (posebno varčevanje/počitnice) 9.
  • Page 176 1. Gumb "Eco Extra/Vacation" ali hladilnik. Večnamenski predel (posebno varčevanje/počitnice) za shranjevanje nastavite kot Pritisnite gumb za aktiviranje funkcije zamrzovalnik ali hladilnik, če pritisnite "Eco Extra" (posebno varčevanje). Za in držite gumb 3 sekunde. Predel je vklop funkcije "Vacation" (počitnice) tovarniško nastavljen kot zamrzovalni pritisnite in držite gumb 3 sekunde.

  • Page 177: Alarm Za Odprta Vrata

    Za izklop funkcije ponovno pritisnite 14. Kazalec za varčen način ustrezen gumb. Označuje, da hladilnik deluje v energijsko varčnem načinu. 9. Kazalec funkcije »Quick Freeze« Temperatura zamrzovalnega dela (hitro zamrzovanje) Kazalec bo vklopljen, če je funkcija Označuje, da je vklopljena funkcija nastavljena na -18 ali če je vklopljena "Quick Freezer"...

  • Page 178: Zamrzovanje Svežih Živil

    Nastavitev Nastavitev zamrzovalnega hladilnega Vzroki dela dela -18°C 4°C To je običajna priporočljiva nastavitev. Te nastavitve so priporočljive, če -20, -22 ali -24 °C 4°C temperatura prostora presega 30 °C. Funkcija hitrega Uporabite, ko želite v kratkem času zamrzovanja 4°C zamrzniti hrano.

  • Page 179: Postavitev Živil

    Odtajanje OPOZORILO! Predel zamrzovalnik se samodejno • Živila razdelite v količine glede na odtaja. družinsko porabo na dan ali obrok. Postavitev živil • Živila zapakirajte nepredušno, da se Različna ne izsušijo, čeprav bodo shranjena le Police zamrznjena živila, za kratek čas. zamrzovalnega kot so meso, ribe, •...

  • Page 180: Drsne Police Na Trupu

    Pladenj za jajca Predel za sveža živila Polico za jajca lahko namestite na želeno polico na vratih ali trupu. Predal za sadje in zelenjavo v hladilniku je oblikovan posebej z namenom Police za jajca nikoli ne shranjujte v ohranjati svežino zelenjave in sadja ter zamrzovalnem delu.

  • Page 181: Pomičen Srednji Predel

    Pomičen srednji predel Funkcijo preklopa med hladilnikom in zamrzovalnikom omogoča hladilni element, ki se nahaja v zaprtem Pomičen srednji predel preprečuje uhajanje hladnega zraka v hladilniku. predelu (predel kompresorja) za hladilnikom. Med delovanjem tega 1- Ko so vrata hladilnega dela zaprta elementa lahko slišite zvoke, ki so in tesnilo na vratih potisne ob pomičen podobni zvokom analogne ure.

  • Page 182: Vzdrževanje In Čiščenje

    Vzdrževanje in čiščenje A Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte B Preprečite, da bi ohišje luči in ostali bencina, benzena ali podobnih snovi. električni predmeti prišli v stik z vodo. B Priporočamo, da napravo pred B Če hladilnika dalj časa ne boste čiščenjem izključite iz električnega uporabljali, izključite električni kabel, omrežja.

  • Page 183: Priporočljive Rešitve Za Težave

    Priporočljive rešitve za težave Prosimo, preglejte ta seznam preden • Termična zaščita kompresorja bo pokličete servisno službo. Lahko Vam med nenadnimi izpadi električnega prihrani čas in denar. Na seznamu so toka ali pri izključevanju-vključevanju pogoste pritožbe, ki niso posledica pregorela, saj pritisk hladilnega pomanjkljive izdelave ali materiala.
  • Page 184 • Nov hladilnik je širši od prejšnjega. Temperatura hladilnika je zelo To je običajno. Veliki hladilniki nizka, medtem ko je temperatura delujejo dalj časa. zamrzovalnika ustrezna. • Temperatura prostora je lahko • Temperatura hladilnika je nastavljen visoka. To je normalno. na zelo nizko stopnjo.
  • Page 185 Med delovanjem hladilnika se hrup Neprijeten vonj v hladilniku. poveča. • Notranjost hladilnika naj bo čista. • Značilnosti učinkovitosti delovanja Notranjost hladilnika očistite z gobo, hladilnika se lahko spremenijo toplo ali gazirano vodo. glede na spremembe temperature • Vonj povzročajo nekatere posode prostora.
  • Page 186 Холодильники Посібник користувача EWWERQWEW...
  • Page 187 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її для майбутнього використання у довідкових...
  • Page 188 ЗМІСТ 5 Користування 1 Опис холодильника холодильником Панель індикаторів ....... 17 2 Важливі вказівки з техніки безпеки Сигнал про відчинення дверцят . 19 Попередження про відкриті Призначення ........4 дверцята ........20 ............8 Подвійна система охолодження .. 20 Для пристроїв із ......8 Замороження...

  • Page 189: Опис Холодильника

    Опис холодильника Холодильне відділення Морозильне відділення Відділення Multi Zone Полиця для пляшок Дверні полиці холодильного Льодогенератор відділення Контейнер для льоду Регульовані полиці шафи Відділення для зберігання заморожених продуктів холодильного відділення 12- Кришка полиці для масла та сиру Кришка розсіювача 13- Полиця для масла та сиру Лампа...

  • Page 190: Безпеки

    Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з наведеною ПОПЕРЕДЖЕННЯ нижче інформацією. :Не кладіть всередину Ігнорування цієї інформації камери для зберігання може призвести до продуктів електричні травмування чи пошкодження прилади, які не пристрою. В такому рекомендовані разі гарантія і будь-які виробником. зобов’язання...
  • Page 191 іншим. електричним струмом. • Для пристроїв з • Не використовуйте такі морозильним відділенням: частини холодильника, як не їжте морозиво та дверцята, як підставку чи кубики льоду одразу після опору. виймання їх з морозильного • Не використовуйте відділення! (Це може електричні прилади викликати...
  • Page 192 • Суворо заборонено в розетку під час його зберігати в холодильнику встановлення. Ризик пляшки з горючими чи смертельного випадку чи вибухонебезпечними серйозних ушкоджень дуже речовинами. високий. • Не застосовуйте механічні • Цей холодильник пристрої або інші засоби для призначений лише для прискорення...
  • Page 193 температурних умов (вакцини, термочутливі медикаменти, наукові матеріали тощо). • Холодильник слід від'єднати від електромережі, якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу. Можливі несправності • Не підключайте шнура живлення можуть холодильник до погано призвести до пожежі. закріпленої стінної розетки • Холодильник може мережі...

  • Page 194: Для Пристроїв Із

    • Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води. Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ризику замерзання шлангів. Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 °F (0,6 °C) до 100 °F (38 °C). • Використовуйте лише питну воду. Безпека...

  • Page 195: Інформація Про Упаковку

    побутовими відходами. Його під час використання і слід здати у відповідний транспортування. У випадку пункт збору відходів пошкодження пристрою електричного й електронного зберігайте його подалі обладнання як вторинної від потенційного джерела сировини. Інформацію займання та провітрюйте про місцезнаходження приміщення, в якому найближчого...
  • Page 196 у морозильному відділенні • Розморожування холодильника можна заморожених продуктів у зберігати максимальну холодильному відділенні кількість продуктів, якщо забезпечить економію дістати з нього полиці електроенегрії та чи скрині. Наведене в збереження якості продуктів. технічних характеристиках • Дата виробництва міститься енергоспоживання в серійнному номері холодильника...

  • Page 197: Рекомендації Щодо Використання Відділення Для Свіжих Продуктів

    Рекомендації щодо використання відділення для свіжих продуктів * Опція • Не допускайте контакту будь-яких продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів. Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами, що там зберігаються. •...

  • Page 198: Встановлення

    Встановлення 2. Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку, як показано Будь ласка, пам'ятайте, що виробник на наступному малюнку. Для цього не нестиме відповідальність, якщо не викрутіть наявні гвинти та скористайтеся дотримано порад, наведених в інструкції гвинтами з упаковки з розпірками. з...

  • Page 199: Підключення До Електромережі

    холодильника, як рекомендовано у B Забороняється користуватися розділі “Обслуговування й чищення”. приладом, доки його не буде 4. Під’єднайте холодильник до розетки відремонтовано! Існує небезпека електромережі. При відчиненні дверей ураження електричним струмом! загоряється внутрішня лампочка. 5. Коли компресор почне працювати, ви Утилізація...

  • Page 200: Розміщення Та Встановлення

    Розміщення та Регулювання положення на встановлення підлозі Увага! Не вмикайте холодильник в Якщо холодильник не збалансовано; розетку під час його встановлення. Ризик 1. Викрутіть гвинти, які тримають смертельного випадку чи серйозних вентиляційну кришку, як показано на ушкоджень дуже високий. малюнку. Ви можете збалансувати холодильник, обертаючи...

  • Page 201: Регулювання Зазору Між Верхніми Дверцятами

    Регулювання зазору між верхніми дверцятами • Відрегулюйте дверцята на власний • Ви можете відрегулювати зазор між розсуд, трохи ослабивши гвинти. дверцятами холодильної камери, як показано на малюнку. Центровий гвинт Під час регулювання дверцят по висоті • Зафіксуйте відрегульовані дверцята, полиці дверцят мають бути порожніми. затягнувши...

  • Page 202: Підготовка

    Підготовка • Контакт їжі з датчиком температури в • Холодильник слід встановити на морозильній камері може спричинити відстані щонайменше 30 см від джерел збільшення споживання енергії тепла, таких як жарівниці, плити, батареї пристроєм. Таким чином, слід уникати центрального опалення й печі, а також будь-якого...

  • Page 203: Користування Холодильником

    Користування холодильником Панель індикаторів Сенсорна панель індикаторів дозволяє регулювати температуру, не відчиняючи дверцята холодильника. Для цього натискайте відповідні кнопки. 12 15 14 13 Індикатор функції швидкого Кнопка «Eco Extra»/тимчасового заморожування вимкнення Кнопка швидкого заморожування Індикатор температури морозильного відділення Кнопка регулювання температури...
  • Page 204 1. Кнопка «Eco Extra»/тимчасового вимкнення Якщо у відділенні Multi Zone встановлено Після короткого натискання на цю кнопку режим морозильника, при кожному вмикається режим Eco Extra. Після натисканні кнопки температура натискання й утримання кнопки протягом змінюватиметься в такій послідовності: 3 секунд вмикається режим тимчасового -18, -20, -22, -24, -18...

  • Page 205: Сигнал Про Відчинення Дверцят

    16. Індикатор блокування клавіш 10. Індикатор температури За допомогою цього режиму можна морозильного відділення запобігти зміні температурних Вказує температуру, встановлену для налаштувань холодильника. Для його морозильного відділення. увімкнення одночасно натисніть кнопки швидкого охолодження та регулювання температури відділення Multi Zone і 11.

  • Page 206: Попередження Про Відкриті Дверцята

    Замороження свіжих Попередження про відкриті продуктів дверцята • Краще загорнути або накрити Якщо дверцята холодильної камери продукти, перш ніж завантажувати їх у залишити відкритими понад одну хвилину, холодильник. буде подано звуковий попереджувальний • Перш ніж класти гарячі продукти сигнал. Звуковий сигнал припиниться до...

  • Page 207: Рекомендації Щодо Зберігання Заморожених Продуктів

    • Для початкового замороження • Не розміщуйте продукти перед рекомендується класти продукти вентилятором морозильного відділення, на верхню полицю морозильного щоб не перешкоджати циркуляції відділення. повітря. Завантаження продуктів • Наведені дані про морозильну таким чином призведе до підвищеного здатність холодильника можуть бути споживання...

  • Page 208: Інформація Про Глибоке Замороження

    • Час підвищення температури в Заморожені продукти слід використати морозильному відділенні покращиться, одразу після відтанення, і ніколи не якщо акумулятори холоду розмістити заморожувати їх знову. в місцях, указаних на малюнку нижче. • Не кладіть у холодильник гарячі Наведений час підвищення температури продукти.

  • Page 209: Рекомендації Щодо Відділення Для Свіжих Продуктів

    Рекомендації щодо Лоток для яєць відділення для свіжих Відділення для яєць можна, за бажанням, встановити на двері чи полицю продуктів відділення. Не розміщуйте відділення для яєць у • Не допускайте контакту будь-яких морозильному відділенні. продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів. Для підтримання...

  • Page 210: Ковзні Полиці Відділення

    Контейнер для овочів і Ковзні полиці відділення фруктів • Ковзні полиці відділення можна Контейнер для овочів і фруктів висувати, трохи піднявши спереду й спеціально призначений для збереження посуваючи вперед і назад. При висуванні овочів і фруктів свіжими без втрати ними вперед...

  • Page 211: Середня Секція, Що Обертається

    Середня секція, що Переключення між режимами обертається холодильного й морозильного відділень дозволяє охолоджувальний елемент, який знаходиться у закритому Середня секція, що обертається, відділенні (відділення компресора) призначена для запобігання потраплянню за холодильником. Коли цей елемент холодного повітря всередині працює, з холодильника лунає шум, який холодильника...

  • Page 212: Догляд Та Очищення

    Догляд та очищення Не використовуйте бензин чи подібні Якщо прилад не буде матеріали для чищення. використовуватися протягом тривалого Перед виконанням чищення часу, вимкніть його з електромережі, рекомендуємо від'єднати холодильник звільніть від усіх продуктів, протріть і від електромережі. залишіть дверцята відчиненими. Заборонено...

  • Page 213: Рекомендації З Усунення Несправностей

    Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть бути відсутні у вашому виробі. Холодильник...
  • Page 214 • Морозильне відділення • Ваш новий холодильник може бути відрегульовано на дуже низьку ширшим за попередній. Це цілком температуру. Відрегулюйте нормально. Великі холодильники температуру морозильного відділення працюють протягом тривалішого часу. до вищого значення та перевірте. • Температура навколишнього Температура холодильника занизька, тоді...
  • Page 215 • Нерівна чи нестійка підлога. При • Слідкуйте за тим, щоб холодильник повільному переміщенні холодильник усередині був чистим. Протріть дрижить. Переконайтеся, що внутрішню частину холодильника підлога рівна і може витримати вагу губкою, змоченою в теплій чи холодильника. газованій воді. • Шум...
  • Page 216 48 8807 0000/BJ PL-RU-SL-UK www.beko.com.tr www.beko.com...

Table of Contents