Download  Print this page

Sony CPD-G420 Operating Instructions (primary manual) Operating Instructions Manual

Color computer display.
Hide thumbs


Table of Contents
Trinitron Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
© 2000 Sony Corporation
4-079-771-61 (1)



Table of Contents

   Also See for Sony CPD-G420 Operating Instructions (primary manual)

   Related Manuals for Sony CPD-G420 Operating Instructions (primary manual)

   Summary of Contents for Sony CPD-G420 Operating Instructions (primary manual)

  • Page 1 Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CPD-G520 CPD-G420 © 2000 Sony Corporation 4-079-771-61 (1)
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: CPD-G520/G420 Responsible Party: Sony Electronics Inc.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. • Windows and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
  • Page 4: Precautions

    Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. Example of plug types for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC •...
  • Page 5: Identifying Parts And Controls

    Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details. Front INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 INPUT (input) switch (page 9) This switch selects the INPUT 1 (video input 1 connector: y1) or INPUT 2 (video input 2 connector: y2). 2 PICTURE EFFECT button (page 11) This button is used to change the preset picture effects’...
  • Page 6: Setup

    Setup Before using your monitor, check that the following accessories are included in your carton: • Power cord (1) • HD15 video signal cable (1) • USB cable (1) • Exclusive Power Mac G3/G4 adapter (1) • Warranty card (1) •...
  • Page 7: Step 2: Connect The Power Cord

    Step 2: Connect the power cord With the monitor and computer switched off, first connect the power cord to the monitor, then connect it to a power outlet. AC IN to AC IN to a power outlet power cord (supplied) Step 3: Turn on the monitor and computer First turn on the monitor, then turn on the computer.
  • Page 8: Connecting Universal Serial Bus (usb) Compliant Peripherals

    Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals Your monitor has one upstream and four downstream USB connectors. They provide a fast and easy way to connect USB compliant peripheral devices (such as keyboards, mice, printers and scanners) to your computer using a standardized USB cable. To use your monitor as a hub for your peripheral devices, connect the USBs as illustrated below.
  • Page 9: Selecting The Input Signal

    Selecting the input signal You can connect two computers to this monitor using the video input 1 (HD15) and video input 2 (BNC) connectors. To select one of the two computers, use the INPUT switch. Move the INPUT switch. The selected connector appears on the screen for 3 seconds. INPUT “INPUT 1”: HD15 or “INPUT 2”: BNC appears on the screen.
  • Page 10: Customizing Your Monitor

    Customizing Your Monitor You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu. Navigating the menu Press the MENU button to display the menu on the screen. See page 11 for more information on using the MENU and control buttons.
  • Page 11: Adjusting The Picture Quality (picture Effect)

    x Using the MENU and control buttons Display the menu. Press the MENU button to display the menu on the screen. MENU Select the menu you want to adjust. Highlight the desired menu by moving the control button up or down. Then press the control button. Adjust the menu.
  • Page 12: Adjusting The Brightness And Contrast (contrast/bright)

    Adjusting the brightness and contrast (CONTRAST/BRIGHT) These settings are stored in memory for the signals from the currently selected input connector. Press the MENU button. The menu appears on the screen. Move the control button up or down to highlight Then press the control button.
  • Page 13: Automatically Sizing And Centering The Picture (auto)

    Automatically sizing and centering the picture (AUTO) You can easily adjust the picture to fill the screen by using the SIZE/CENTER menu. Press the MENU button. The menu appears on the screen. Move the control button up or down to highlight SIZE/CENTER and press the control button.
  • Page 14: Adjusting The Convergence (convergence)

    Adjusting the convergence (CONVERGENCE) The CONVERGENCE settings allow you to adjust the quality of the picture by controlling the convergence. The convergence refers to the alignment of the red, green, and blue color signals. If you see red or blue shadows around letters or lines, adjust the convergence.
  • Page 15: Adjusting The Color Of The Picture (color)

    Select degauss the monitor. To degauss the monitor DEGAUSS manually, select OK. adjust the degree of moire cancellation until CANCEL the moire* is at a minimum MOIRE reduce any color irregularities in the screen’s top left corner to a minimum LANDING reduce any color irregularities in the screen’s top right corner to a minimum...
  • Page 16 x x x x EASY mode Press the MENU button. The menu appears on the screen. Move the control button up or down to highlight COLOR and press the control button. The COLOR menu appears on the screen. Move the control button up or down to highlight Then press the control button.
  • Page 17: Additional Settings (option)

    Restoring the color from the EASY, PRESET, or sRGB modes (IMAGE RESTORATION) The colors of most display monitors tend to gradually change brilliance over several years of service. The IMAGE RESTORATION feature found in the EASY, PRESET, and sRGB menus allows you to restore the color to the original factory quality levels.
  • Page 18: Resetting The Adjustments (reset)

    Resetting the adjustments (RESET) This monitor has the following 2 reset methods. x x x x Resetting all the adjustment data for the current input signal Press the MENU button. The menu appears on the screen. Move the control button up or down to highlight 0 RESET and press the control button.
  • Page 19: Troubleshooting

    While the monitor is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds to display this monitor’s information box. MENU If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information. • Model name: CPD-G520 or CPD-G420 • Serial number •...
  • Page 20: Trouble Symptoms And Remedies

    Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 22) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom No picture If the ! (power) indicator is not lit If the NO SIGNAL message appears...
  • Page 21 Symptom Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly Edges of the image are curved Wavy or elliptical pattern (moire) is visible Color is not uniform White does not look white Letters and lines show red or blue shadows at the edges Monitor buttons do not operate appears on the screen)
  • Page 22: Self-diagnosis Function

    Count the number of seconds between orange flashes of the ! (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the make and model of your computer and graphic board.
  • Page 23 CPD-G420 0.24 mm aperture grille pitch 19 inches measured diagonally 90-degree deflection FD Trinitron Viewable image size Approx. 365 274 mm (w/h) inches) 18.0" viewing image Resolution Maximum Horizontal: 1920 dots Vertical: 1440 lines Recommended Horizontal: 1280 dots Vertical: 1024 lines Input signal levels Video signal Analog RGB: 0.700 Vp-p...
  • Page 25 Table des Matières • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 26: Précautions

    Précautions Avertissement relatif au raccordement secteur • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alimentation différent, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre réseau d’alimentation électrique. Exemple de types de prises pour CA 100 à 120 V pour CA 200 à...
  • Page 27: Identification Des Pièces Et Des Commandes

    Identification des pièces et des commandes Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages dont le numéro est indiqué entre parenthèses. Avant INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 Commutateur INPUT (entrée) (page 9) Ce commutateur permet de sélectionner l’entrée INPUT 1 (connecteur d’entrée vidéo 1 : y1) ou l’entrée INPUT 2 (connecteur d’entrée vidéo 2 : y2).
  • Page 28: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre moniteur : • Cordon d’alimentation (1) • HD15 câble de signal vidéo (1) • Câble USB (1) • Adaptateur Exclusif Power Mac G3/G4 (1) •...
  • Page 29: Étape 2:raccordez Le Cordon D'alimentation Secteur

    Étape 2:Raccordez le cordon d’alimentation secteur Après avoir mis l’appareil et l’ordinateur hors tension, connectez d’abord le cordon d’alimentation à l’ordinateur, puis connectez celui-ci à une prise électrique. AC IN vers AC IN vers une prise électrique cordon d’alimentation (fourni) Étape 3:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Mettez d’abord le moniteur sous tension, puis l’ordinateur.
  • Page 30: Raccordement De Périphériques Compatibles Universal Serial Bus

    Raccordement de périphériques compatibles Universal Serial Bus (USB) Votre moniteur possède un connecteur d’envoi et quatre connecteurs de réception USB. Ces connecteurs offrent un moyen simple et rapide de raccorder des périphériques conformes USB (tels que des claviers, des souris, des imprimantes et des scanners) à...
  • Page 31: Sélection Du Signal D'entrée

    Sélection du signal d’entrée Il vous est possible de raccorder deux ordinateurs à ce moniteur en utilisant les connecteurs d’entrée vidéo 1 (HD15) et d’entrée vidéo 2 (BNC). Pour basculer d’un ordinateur à l’autre, utilisez le commutateur INPUT. Déplacez le commutateur INPUT. L’indication du connecteur sélectionné...
  • Page 32: Personnalisation De Votre Moniteur

    Personnalisation de votre moniteur Les menus à l’écran vous permettent d’apporter un grand nombre d’ajustements à votre moniteur Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l’écran. Reportez-vous à la page 11 pour plus d’informations sur l’utilisation du MENU et de la touche de commande.
  • Page 33: Réglage De La Qualité De L'image (picture Effect)

    x x x x Utilisation du MENU et des touches de commandes Affichez le menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l’écran. MENU Sélectionnez le menu que vous souhaitez régler. Mettez en évidence le menu souhaité en déplaçant la touche de commande vers le haut ou vers le bas.
  • Page 34: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste (contr/lumin)

    Réglage de la luminosité et du contraste (CONTR/LUMIN) Ces réglages sont conservés en mémoire pour les signaux reçus du connecteur d’entrée actuellement sélectionné. Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l’écran. Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance.
  • Page 35: Dimensionnement Et Centrage Automatique De L'image (auto)

    Dimensionnement et centrage automatique de l’image (AUTO) Pour faire en sorte que l’image affichée remplisse automatiquement l’intégralité de la surface du moniteur, utilisez le menu TAILLE/CENTRAGE. Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l’écran. Déplacez la touche de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner TAILLE/CENTRAGE et appuyez sur la touche de commande.
  • Page 36: Réglage De La Convergence (convergence)

    Réglage de la convergence (CONVERGENCE) Le paramètre CONVERGENCE permet de régler la qualité de l’image en contrôlant la convergence. La convergence est l’alignement des signaux de couleur rouge, vert et bleu. Si vous voyez des ombres rouges ou bleues autour des lettres ou des lignes, réglez la convergence.
  • Page 37: Réglage De La Couleur De L'image (couleur)

    Sélection Pour démagnétiser le moniteur. Pour DEMAGNET démagnétiser le moniteur manuellement, sélectionnez OK. régler le degré de suppression du moiré* jusqu’à ce que le moiré ait été réduit au SUPPRESSION MOIRAGE minimum réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l’angle supérieur gauche de PURETE COULEUR l’écran...
  • Page 38 x x x x SIMPLE Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l’écran. Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner appuyez sur la touche de commande. Le menu COULEUR apparaît à l’écran. Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche de commande.
  • Page 39: Réglages Supplémentaires (option)

    Restauration de la couleur depuis les modes SIMPLE, PRESELECT ou sRGB (RESTAURER COULEUR) Les couleurs de la plupart des moniteurs d’affichage tendent à perdre graduellement leur éclat après plusieurs années d’utilisation. La fonction RESTAURER COULEUR des menus SIMPLE, PRESELECT et sRGB vous permet de restaurer les couleurs aux niveaux de qualité...
  • Page 40: Réinitialisation Des Réglages (reinitialisation)

    Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION) Les deux méthodes de réinitilisation suivantes sont disponibles avec ce moniteur. x x x x Réinitialisation de l’ensemble des données de réglage pour le signal d’entrée actuel Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l’écran. Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 0 0 REINITIALISATION...
  • Page 41: Guide De Dépannage

    MENU enfoncé pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations sur ce moniteur. MENU Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et donnez-lui les informations suivantes. • Nom du modèle : CPD-G520 ou CPD-G420 • Numéro de série •...
  • Page 42: Symptômes Et Remèdes

    Symptômes et remèdes Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 22) si les recommandations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème. Symptôme Aucune image Si l’indicateur ! (alimentation)
  • Page 43 Symptôme Des images fantômes apparaissent L’image n’est pas centrée ou est de taille incorrecte Les bords de l’image sont incurvés Un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) est visible Les couleurs ne sont pas uniformes Le blanc n’est pas blanc Les bords des lettres et des lignes soulignées d’une ombre rouge ou bleue Les touches du moniteur sont...
  • Page 44: Fonction D'auto-diagnostic

    Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur ! (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série de votre moniteur. Veuillez également noter la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte...
  • Page 45 CPD-G420 Pas d’ouverture de grille de 0,24 mm 19 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés FD Trinitron Taille de l’image affichée Approx. 365 × 274 mm (l/h) pouces) Zone de visualisation de 18,0" Résolution Maximum Horizontal: 1920 points Vertical: 1440 lignes Recommandée Horizontal: 1280 points...
  • Page 47 Índice • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. • Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
  • Page 48: Precauciones

    Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Ejemplo de tipos de enchufe para 100 a 120 V CA para 200 a 240 V CA •...
  • Page 49: Identificación De Componentes Y Controles

    Identificación de componentes y controles Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Parte frontal INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 Interruptor INPUT (entrada) (página 9) Este interruptor permite seleccionar INPUT 1 (conector 1 de entrada de vídeo: y1) o INPUT 2 (conector 2 de entrada de vídeo: y2).
  • Page 50: Configuración

    Configuración Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes accesorios se incluyen en la caja: • Cable de alimentación (1) • HD15 cable de señal de vídeo (1) • Cable USB (1) • Adaptador Power Mac G3/G4 exclusivo (1) •...
  • Page 51: Paso 2: Conexión Del Cable De Alimentación

    Paso 2: Conexión del cable de alimentación Con el monitor y el ordenador apagados, conecte primero el cable de alimentación a dicho monitor y, a continuación, conéctelo a una toma de corriente. AC IN a AC IN a una toma de corriente cable de alimentación (suministrado) Paso 3: Encendido del monitor y el...
  • Page 52: Conexión De Periféricos Compatibles Con Universal Serial Bus

    Conexión de periféricos compatibles con Universal Serial Bus (USB) El monitor dispone de un conector de flujo de salida y de cuatro de flujo de entrada USB. Proporcionan una forma rápida y sencilla para conectar dispositivos periféricos compatibles con USB (como teclados, ratones, impresoras y escáneres) al ordenador utilizando un cable USB estandarizado.
  • Page 53: Selección De La Señal De Entrada

    Selección de la señal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores de entrada de vídeo 1 (HD15) y 2 (BNC). Para seleccionar uno de los dos ordenadores, emplee el interruptor INPUT. Desplace el interruptor INPUT. El conector seleccionado aparece en pantalla durante 3 segundos.
  • Page 54: Personalización Del Monitor

    Personalización del monitor Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú Pulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. Consulte la página 11 para obtener más información sobre el uso del MENU y los botones de control.
  • Page 55: Ajuste De La Calidad De Imagen (picture Effect)

    x Uso del MENU y los botones de control Muestre el menú. Pulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. MENU Seleccione el menú que desee ajustar. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar el menú...
  • Page 56: Ajuste Del Brillo Y Del Contraste (contraste/brillo)

    Ajuste del brillo y del contraste (CONTRASTE/BRILLO) Estos ajustes se almacenan en la memoria para las señales del conector de entrada actualmente seleccionado. Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar .
  • Page 57: Tamaño Y Centrado Automáticos De La Imagen (auto)

    Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO) Puede ajustar fácilmente la imagen para que llene la pantalla mediante el uso del menú TAMAÑO/CENTRO. Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar TAMAÑO/CENTRO y pulse el botón de control.
  • Page 58: Ajuste De La Convergencia (convergencia)

    Ajuste de la convergencia (CONVERGENCIA) Los valores de CONVERGENCIA permiten ajustar la calidad de la imagen mediante el control de la convergencia. La convergencia se refiere a la alineación de las señales de color rojo, verde y azul. Si aprecia sombras rojas o azules alrededor de letras o líneas, ajuste la convergencia.
  • Page 59: Ajuste Del Color De La Imagen (color)

    Seleccione Para desmagnetizar el monitor. Para DESMAGNET desmagnetizar el monitor manualmente, seleccione ACEPTAR. ajustar el grado de cancelación de muaré hasta que éste* sea mínimo ELIMINAR MOIRE reducir al mínimo las irregularidades del color en la esquina superior TRAYECTORIA izquierda de la pantalla reducir al mínimo las irregularidades del color en la esquina superior TRAYECTORIA...
  • Page 60 x x x x Modo FACIL Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar COLOR y pulse el botón de control. El menú COLOR aparece en pantalla. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar .
  • Page 61: Ajustes Adicionales (opcion)

    Restauración del color desde los modos FACIL, PREDEFIN o sRGB (REAJUSTE DE COLOR) En la mayoría de los monitores, el color tiende a cambiar el brillo de forma gradual después de varios años de servicio. La función REAJUSTE DE COLOR de los menús FACIL, PREDEFIN y sRGB permite recuperar el nivel de calidad original de fábrica del color.
  • Page 62: Restauración De Los Ajustes (restaurar)

    Restauración de los ajustes (RESTAURAR) Este monitor dispone de los siguientes métodos de restauración. x x x x Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar 0 RESTAURAR y pulse el botón de control.
  • Page 63: Solución De Problemas

    MENU durante más de 5 segundos para visualizar el cuadro de información de este monitor. MENU Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: CPD-G520 o CPD-G420 • Número de serie •...
  • Page 64: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones Si el ordenador u otro equipo conectado causa el problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Utilice la función de autodiagnóstico (página 22) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones. Problema No aparece la imagen Si el indicador ! (alimentación) no se ilumina Si el mensaje SIN SEÑAL aparece...
  • Page 65 Problema Aparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto Los bordes de la imagen aparecen curvos Aparece un patrón ondulado o elíptico (muaré) El color no es uniforme El blanco no parece blanco Las letras y líneas muestran sombras rojas o azules en los bordes Los botones del monitor no...
  • Page 66: Función De Autodiagnóstico

    Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador ! (alimentación) e informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica.
  • Page 67 CPD-G420 Paso de la rejilla de apertura de 0,24 mm 19 pulgadas, medido en diagonal 90 grados de deflexión FD Trinitron Tamaño de imagen visualizable Aprox. 365 274 mm (an/al) pulgadas) Imagen de visualización de 18,0" Resolución Máxima Horizontal: 1920 puntos Vertical: 1440 líneas Recomendada Horizontal: 1280 puntos...
  • Page 69: Appendix

    Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical (dots lines) Frequency Frequency 640 480 31.5 kHz 60 Hz 640 480 37.5 kHz 75 Hz 640 480 43.3 kHz 85 Hz 720 400 31.5 kHz 70 Hz 720 400 37.9 kHz 85 Hz 800 600 37.9 kHz...
  • Page 70: Environmental Requirements

    TCO’99 requirement states that batteries, the colour- generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Sony Corporation Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain...

This manual is also suitable for:

Cpd-g520Trinitron cpd-g520

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: