Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 7

OVERVIEW OF THE BOOMBOX
VISTA GENERAL DEL RADIOCASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE... +18
VOLUME KNOB
TELESCOPIC ANTENNA
CD COMPARTMENT LID
FORWARD/BACKWARD / TUNER
CONFIRM
(
BY PRESSING
PAUSE
( ) (
CASSETTE
ES- Panel superior: 1.Dial de volumen. 2.Antena telescópica. 3.Compartimento de CDs. 4.Avance/Retroceso / Sintonizador / Conf irmar (al
pulsar). 5.Pausa del casete. 6.Stop / Expulsar casete. 7.Rebobinar el casete. 8.Avance rápido del casete. 9.Reproducir casete. 10.Grabar el
casete.
FR- Panneau supérieur: 1.Sélecteur de volume. 2.Antenne télescopique. 3.Compartiment pour CD. 4.Avance/Retour / Tuner / Confirmer (en appu-
yant). 5.Pause de la cassette. 6.Arrêt / Ejection de la cassette. 7.Rebombinage de la cassette. 8.Avance rapide de la cassette. 9.Lecture de la cassette.
10.Enregistrer la cassette.
IT- Pannello superiore: 1.Quadrante del volume. 2.Antenna telescopica. 3.Scomparto CD. 4.Avanti/Indietro / Tuner / Conferma (quando premuto).
5.Pausa cassetta. 6.Stop / Espulsione cassetta. 7.Riavvlogere de la cassetta. 8.Avanzamento veloce de la cassetta. 9.Riprodurre la cassetta.
10.Registrare la cassetta.
PT- Painel superior: 1.Volume dial. 2.Antena telescópica. 3.Compartimento de CD. 4.Avançar/Reversa / Af inador / Confirmar (quando premi-
do). 5.Pausa da cassete. 6.Parar / Ejectar cassete. 7.Rebobinagem de cassete. 8.Avanço rápido de cassete. 9.Reproduzir a cassete. 10.Gravar a
cassete.
DE- Oberes Bedienfeld: 1.Lautstärke-Knopf. 2.Teleskopantenne. 3.CD-Fach-Deckel. 4.Vorwärts/Rückwärts / Tuner / Bestätigen (wenn gedrückt).
5.Pause der Kassette. 6.Stopp / Auswerfen der Kassette. 7.Schnelles Zurückspulen der Kassette. 8.Schneller Vorlauf der Kassette. 9.Wiedergabe der
Kassette. 10.Aufnehmen der Kassette.
SE- Översta panelen: 1.Volymknappen. 2.Teleskopisk antenn. 3.Lock till CD-utrymmet. 4.Framåt/bakåt / Tuner / Bekräfta (när du trycker på).
5.Pausa kassetten. 6.Stopp / Slå ut kassetten. 7.Snabbspolning av kassetten. 8.Snabbspolning av kassetten. 9.Spela upp kassetten. 10.Spela
in kassetten.
DK- Øverste panel: 1.Volumenknap. 2.Teleskopisk antenne. 3.Låg til cd-rum. 4.Frem/tilbage / Tuner / Bekræft (når du trykker på). 5.Pause af kas-
setten. 6.Stop/udkast af kassetten. 7.Hurtigspoling af kassetten. 8.Hurtigspoling af kassetten. 9.Afspilning af kassetten. 10.Optag kassetten.
NL- Bovenpaneel: 1.Volumeknop. 2.Telescopische antenne. 3.Deksel CD-vak. 4.Vooruit/Terug / Tuner / Bevestigen (wanneer ingedrukt).
5.Pauzeren van de cassette. 6.Stoppen / Uitwerpen van de cassette. 7.Cassette snel terugspoelen. 8.Snel vooruitspoelen van de cassette. 9.Afs-
pelen van de cassette. 10.Opnemen van de cassette.
FI- Yläpaneeli: 1.Äänenvoimakkuuden säädin. 2.Teleskooppiantenni. 3.CD-lokeron kansi. 4.Eteen/taakse / Viritin / Vahvista (painamalla). 5.Keskeytä
kasetti. 6.Pysäytä / poista kasetti. 7.Kelaa kasetti takaisin. 8.Kelaa kasetti eteenpäin. 9.Toista kasetti. 10.Nauhoita kasetti.
PL- Panel górny: 1.Pokrętło głośności. 2.Antena teleskopowa. 3.Pokrywa schowka na płyty CD. 4.Do przodu/do tyłu / Tuner / Potwierdź (po naciś-
nięciu). 5.Wstrzymanie odtwarzania kasety. 6.Stop / Wysuń kasetę. 7.Szybkie przewijanie kasety do tyłu. 8.Przewijanie kasety do przodu. 9.Odtwar-
zanie kasety. 10.Nagrywanie kasety.
CZ- Horní panel: 1.Knoflík hlasitosti. 2.Teleskopická anténa. 3.Víko přihrádky na CD. 4.Posun dopředu/dozadu / ladička / Potvrzení (po stis-
knutí). 5.Pozastavení kazety. 6.Zastavení / Vysunutí kazety. 7.Rychlé přetáčení kazety. 8.Rychlé přetáčení kazety vpřed. 9.Přehrávání kazety.
10.Nahrávání kazety.
HR- Gornja ploča: 1.Gumb za glasnoću. 2.Teleskopska antena. 3.Poklopac pretinca za CD. 4.Naprijed/unatrag / Tuner / Potvrdite (pritiskom na).
5.Zastanite na kaseti. 6.Zaustavite / izvadite kasetu. 7.Fastrewind kasetu. 8.Premotavanje kasete unaprijed. 9.Pustite kasetu. 10.Snimite kasetu.
SK- Horný panel: 1.Ovládač hlasitosti. 2.Teleskopická anténa. 3.Veko priehradky na CD. 4.Dopredu/dozadu / Tuner / Potvrdiť (po stlačení).
5.Pozastavenie kazety. 6.Zastaviť / Vysunúť kazetu. 7.Rýchle pretáčanie kazety. 8.Rýchle prevíjanie kazety vpred. 9.Prehrávanie kazety. 10.Na-
hrávanie kazety.
HU- Felső panel: 1.Hangerőgomb. 2.Teleszkópos antenna. 3.CD rekesz fedele. 4.Előre/hátra / Tuner / Megerősítés (megnyomásakor). 5.A
kazetta szüneteltetése. 6.Megállítás / kazetta kivetése. 7.A kazetta gyors visszatekerése. 8.Gyors előretekerés a kazettán. 9.A kazetta lejátszá-
sa. 10.A kazetta felvétele.
RO- Panoul de sus: 1.Butonul de volum. 2.Antenă telescopică. 3.Capacul compartimentului CD. 4.Înainte/înapoi / Tuner / Confirmare (când este
apăsat). 5.Pauză casetă. 6.Oprire / Ejectare casetă. 7.Derulare rapidă a casetei. 8.Avansare rapidă a casetei. 9.Redarea casetei. 10.Înregistrarea
casetei.
Горња плоча
CS- : 1. Дугме за јачину звука
5. Паузирајте касету . 6. Зауставите / извадите касету
Горен панел
BG- : 1. Копче за сила на звука
натискане) . 5. Спиране на касетата . 6.
9. Възпроизвеждане на касетата . 10. Запис на касетата
Επάνω πάνελ
GR- : 1. Ρυθμιστής έντασης ήχου
5. Παύση της κασέτας . 6. Διακοπή / Έξοδος της κασέτας
9. Αναπαραγωγή της κασέτας . 10. Εγγραφή της κασέτας
TR- Üst panel: 1.Ses düğmesi. 2.Teleskopik anten. 3.CD bölmesi kapağı. 4.İleri/Geri / Tuner / Onaylayın (basarak). 5.Kaseti duraklatın. 6.Kaseti
Durdur / Çıkar. 7.Kaseti sabitleyin. 8.Kaseti hızlı ileri sarın. 9.Kaseti çal. 10.Kaseti kaydedin.
)
)
. 2. Телескопска антена . 3. Поклопац одељка за ЦД
. 7. Фастревинд касету . 8.
. 2. Телескопична антена . 3. Капак на отделението за CD
Спиране / Изхвърляне на касетата . 7.
.
. 2. Τηλεσκοπική κεραία . 3. Καπάκι θήκης CD
. 7. Γρήγορη περιέλιξη της κασέτας
.
*
STOP / EJECT
FASTREWIND
FASTFORWARD
PLAY
( ) (
CASSETTE
RECORD
( ) (
CASSETTE
Напред / уназад / тјунер / Потврдите (притиском на)
. 4.
Премотајте касету унапред . 9. Пустите касету
Напред/назад / тунер / Потвърждаване (при
. 4.
Бързо превъртане на касетата . 8. Бързо превъртане напред на касетата
Εμπρός/πίσω / Συντονιστής / Επιβεβαίωση (πατώντας)
. 4.
. 8. Γρήγορη προώθηση της κασέτας προς τα εμπρός
( ) ( )
CASSETTE
/
( ) ( )
CASSETTE
( ) ( )
CASSETTE
)
)
.
. 10. Снимите касету
.
.
.
.
7