Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 38

BBTC-660DAB 38
RADIO MODE OPTIONS
OPCIONES DE LOS MODOS DE RADIO / OPTIONS DU MODE RADIO... +18
dynaamista aluetta. 4.PRUNE: Poista kaikki virheelliset asemat. 5.TA: Liikennetiedotus. 6.SYSTEM: Avaa järjestelmän asetusvalikko.
B) FM-radiotilan vaihtoehdot: FM-radiotilan vaihtoehdot on erotettu kahteen ryhmään: SCAN SETTING, ja AUDIO SETTING.
Jos syötetään SCAN SETTING seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin: 1.ALL STATIONS: Etsi kaikki käytettävissä olevat FM-asemat.
2.STRONG STATIONS ONLY: Etsi vain FM-asemia voimakkaalla signaalilla. Jos syötetään AUDIO SETTING seuraavat vaihtoehdot tulevat
näkyviin: 1.STEREO ALLOWED: Stereolähetys. 2.FORCED MONO: Parantaaksesi vastaanottoa, vaihda monoäänitilaan.
PL- Opcje trybu radia: Podczas pracy w trybie DAB (A), lub w trybie radia FM (B), naciśnij MENU aby uzyskać dostęp do menu opcji bieżącego
trybu.
A) Opcje trybu DAB: 1.FULL SCAN: Skanowanie wszystkich dostępnych stacji DAB. 2.MANUAL TUNE: Ręczne dostrajanie do stacji DAB.
3.DRC (Dynamiczna Kontrola Zakresu): Zmniejsza głośność głośnych dźwięków lub wzmacnia ciche dźwięki, zmniejszając lub kompre-
sując zakres dynamiki sygnału audio. 4.PRUNE: Usuwa wszystkie nieprawidłowe stacje. 5.TA: Komunikat o ruchu drogowym. 6.SYSTEM:
Dostęp do menu ustawień systemowych.
B) Opcje trybu radia FM: Opcje trybu radia FM są podzielone na 2 grupy: SCAN SETTING, i AUDIO SETTING. Po wprowadzeniu SCAN
SETTING pojawiają się następujące opcje: 1.ALL STATIONS: Skanowanie wszystkich dostępnych stacji FM. 2.STRONG STATIONS ONLY:
Skanowanie wyłącznie stacji FM o silnym sygnale. W przypadku wybrania opcji AUDIO SETTING pojawią się następujące opcje: 1.STEREO
ALLOWED: Nadawanie stereofoniczne. 2.FORCED MONO: Aby poprawić odbiór, zmień tryb dźwięku na monofoniczny.
CZ- Možnosti režimu rádia: V režimu DAB (A), nebo v režimu FM rádia (B), stiskněte tlačítko MENU pro vstup do nabídky možností aktuálního
režimu.
A) Možnosti režimu DAB: 1.FULL SCAN: Prohledá všechny dostupné stanice DAB. 2.MANUAL TUNE: Ruční naladění stanice DAB. 3.DRC
( Ř ízení Dynamického Rozsahu): Snižuje hlasitost hlasitých zvuků nebo zesiluje tiché zvuky, čímž snižuje nebo komprimuje dynamický
rozsah zvukového signálu. 4.PRUNE: Odstraní všechny neplatné stanice. 5.TA: Dopravní hlášení. 6.SYSTEM: Přístup do nabídky nastavení
systému.
B) Možnosti režimu FM rádia: Možnosti režimu FM rádia jsou rozděleny do 2 skupin: SCAN SETTING, a AUDIO SETTING. Pokud zadáte
SCAN SETTING zobrazí se následující možnosti: 1.ALL STATIONS: Skenování všech dostupných FM stanic. 2.STRONG STATIONS ONLY: Ske-
nujte pouze stanice FM se silným signálem. Pokud je zadáno AUDIO SETTING zobrazí se následující možnosti: 1.STEREO ALLOWED: Stereo
vysílání. 2.FORCED MONO: Pro zlepšení příjmu přepněte na režim monofonního zvuku.
HR- Opcije radio načina: Tijekom načina rada DAB (A), ili načina FM radija (B), pritisnite MENU za pristup trenutnim izbornicima opcija načina.
A) Opcije načina rada DAB: 1.FULL SCAN: Skenirajte sve dostupne DAB stanice. 2.MANUAL TUNE: Ručno podesite DAB stanicu. 3.DRC
(Kontrola Dinamičkog Raspona): Smanjuje glasnoću glasnih zvukova ili pojačava tihe zvukove čime se smanjuje ili komprimira dinamički
raspon audio signala. 4.PRUNE: Uklonite sve nevaljane stanice. 5.TA: Najava prometa. 6.SYSTEM: Pristupite izborniku postavki sustava.
B) Opcije načina FM radija: Opcije načina FM radija podijeljene su u dvije skupine: SCAN SETTING, i AUDIO SETTING. Ako se unese SCAN
SETTING pojavit će se sljedeće mogućnosti: 1.ALL STATIONS: Skenirajte sve dostupne FM stanice. 2.STRONG STATIONS ONLY: Skenirajte
FM stanice samo s jakim signalom. Ako se unese AUDIO SETTING pojavit će se sljedeće mogućnosti: 1.STEREO ALLOWED: Stereo emitiranje.
2.FORCED MONO: Da biste poboljšali prijam, prijeđite u monoauralni način zvuka.
SK- Možnosti režimu rádia: Počas režimu DAB (A) alebo režimu FM rádia (B) stlačte tlačidlo MENU, čím sa dostanete do ponuky možností
aktuálneho režimu.
A) Možnosti režimu DAB: 1.FULL SCAN: Vyhľadajte všetky dostupné stanice DAB. 2.MANUAL TUNE: Manuálne naladenie stanice DAB.
3.DRC (Ovládanie Dynamického Rozsahu): Znižuje hlasitosť hlasných zvukov alebo zosilňuje tiché zvuky, čím znižuje alebo komprimuje
dynamický rozsah zvukového signálu. 4.PRUNE: Odstráňte všetky neplatné stanice. 5.TA: Dopravné hlásenie. 6.SYSTEM: Prístup do menu
systémových nastavení.
B) Možnosti režimu FM rádia: Možnosti režimu FM rádia sú rozdelené do 2 skupín: SCAN SETTING, a AUDIO SETTING. Ak zadáte SCAN
SETTING zobrazia sa nasledujúce možnosti: 1.ALL STATIONS: Skenovanie všetkých dostupných FM staníc. 2.STRONG STATIONS ONLY:
Skenujte iba FM stanice so silným signálom. Ak je zadané AUDIO SETTING zobrazia sa nasledujúce možnosti: 1.STEREO ALLOWED: Stereo
vysielanie. 2.FORCED MONO: Na zlepšenie príjmu prepnite na režim monoaurálneho zvuku.
HU- Rádió üzemmód beállításai: DAB üzemmód (A) vagy FM rádió üzemmód (B) közben nyomja meg a MENU gombot az aktuális üzem-
mód opciós menüinek eléréséhez.
A) DAB üzemmód beállításai: 1.FULL SCAN: Az összes elérhető DAB-állomás beolvasása. 2.MANUAL TUNE: Kézi hangolás egy DAB-állomásra.
3.DRC (Dinamikus Tartományvezérlés): Csökkenti a hangos hangok hangerejét vagy felerősíti a halk hangokat, így csökkentve vagy
tömörítve a hangjel dinamikatartományát. 4.PRUNE: Eltávolítja az összes érvénytelen állomást. 5.TA: Forgalmi bejelentés. 6.SYSTEM: Belépés
a rendszerbeállítási menübe.
B) FM rádió üzemmód beállításai: Az FM-rádió üzemmód opciók 2 csoporton belül vannak elkülönítve: SCAN SETTING, és AUDIO SETTING.
Ha a SCAN SETTING be van lépve, a következő opciók jelennek meg: 1.ALL STATIONS: Az összes elérhető FM-állomás beolvasása. 2.STRONG
STATIONS ONLY: Csak az erős jelű FM-állomások beolvasása. Ha a AUDIO SETTING van megadva, a következő lehetőségek jelennek meg:
1.STEREO ALLOWED: Sztereó adás. 2.FORCED MONO: A vétel javítása érdekében váltson át monoaurális hangzási módra.
RO- Opțiuni pentru modul radio: În timpul modului DAB (A) sau în modul radio FM (B), apăsați MENU pentru a accesa meniurile de opțiuni
ale modului curent.
A) Opțiunile modului DAB: 1.FULL SCAN: Scanează toate posturile DAB disponibile. 2.MANUAL TUNE: Acordați manual un post DAB. 3.DRC
(Controlul Gamei Dinamice): Reduce volumul sunetelor puternice sau amplifică sunetele liniștite, reducând sau comprimând astfel gama
dinamică a unui semnal audio. 4.PRUNE: Elimină toate stațiile invalide. 5.TA: Anunț de trafic. 6.SYSTEM: Accesați meniul de setare a sistemului.
B) Opțiuni pentru modul radio FM: Opțiunile modului radio FM sunt separate în 2 grupe: SCAN SETTING, și AUDIO SETTING. Dacă se intră
în SCAN SETTING, vor apărea următoarele opțiuni: 1.ALL STATIONS: Scanează toate posturile FM disponibile. 2.STRONG STATIONS ONLY:
Scanați numai posturile FM cu semnal puternic. Dacă se introduce AUDIO SETTING vor apărea următoarele opțiuni: 1.STEREO ALLOWED:
Emisiune stereo. 2.FORCED MONO: Pentru a îmbunătăți recepția, treceți la modul de sunet monoaural.
Опције радио режима
CS- : Током ДАБ режима
режима .
Опције режима
A) ДАБ: 1.FULL SCAN:
динамичког опсега
Смањује јачину гласних звукова или појачава тихе звуке, смањујући тако или компримујући динамички опсег аудио сигнала
):
4.PRUNE: Уклоните све неваљане станице
Опције режима ФМ радија
B) : Опције режима ФМ радија раздвојене су у две групе
TTING, појавиће се следеће опције
само са јаким сигналом. Ако се унесе
бисте побољшали пријем, пређите у моноаурални режим звука
Опции за радиорежим
По време на режим DAB
BG- :
текущия режим .
Опции на режима DAB
A) : 1.FULL SCAN:
Контрол на динамичния обхват
3.DRC (
компресира динамичния обхват на аудиосигнала
6.SYSTEM: Достъп до менюто за системни настройки
(A) или ФМ радио режима
Скенирајте све доступне ДАБ станице
. 5.TA: Најава саобраћаја . 6.SYSTEM:
: 1.ALL STATIONS: Скенирајте све доступне ФМ станице
AUDIO SETTING појавиће се следеће опције
.
или FM радио
(A)
Сканиране на всички налични DAB станции
): Намалява силата на силните звуци или усилва тихите звуци, като по този начин намалява или
. 4.PRUNE: Премахнете всички невалидни станции
.
*
(B), притисните MENU да бисте приступили менијима тренутних опција
. 2.MANUAL TUNE: Ручно подесите ДАБ станицу
Приступите менију за подешавање система
: SCAN SETTING, и AUDIO SETTING.
. 2.STRONG STATIONS ONLY:
: 1.STEREO ALLOWED:
натиснете за да получите достъп до менютата с опции на
(B), MENU,
. 2.MANUAL TUNE: Настройте ръчно дадена DAB станция
. 5.TA:
Контрола
. 3.DRC (
.
Ако се унесе SCAN SE-
Скенирајте ФМ станице
Стерео пренос . 2.FORCED MONO:
Съобщение за пътната обстановка
.
.
Да
.