Vanico Maronyx NEW-YORK 07-2014 Installation Manual

Cher client,
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits pour votre salle de bains.
Les composantes de votre mobilier ont été fabriquées sur commande selon
les spécifications que votre détaillant nous a transmises. Elles ont été
inspectées et vérifiées à l'usine avant leur expédition.
Il est de votre responsabilité de déballer soigneusement les boîtes men-
tionnées sur le document intitulé: "À vérifier en présence du livreur"
afin de vous assurer que ces composantes sont en bonne condition,
qu'elles sont de la couleur choisie et que les dimensions sont exactes et
conformes à votre commande.
Nous vous recommandons de lire attentivement l'AVERTISSEMENT ci-bas et
la GARANTIE LIMITÉE à la fin du document.
Félicitations pour votre achat.
L'équipe Vanico-Maronyx
AVERTISSEMENT
Même si nous effectuons un contrôle attentif de la qualité de nos produits avant de les
expédier, nous vous recommandons d' e xaminer attentivement votre mobilier, spécialement les
miroirs, avant de procéder à l'installation.
Si vous identifiez un problème, n'installez pas le produit; VANICO-MARONYX ne saurait être
tenue responsable des vices de fabrication une fois le produit installé.
Aucun produit ne peut être retourné au manufacturier ou remplacé s'il a été endommagé ou altéré
durant l'installation (trou de perceuse ou autre). Dans tous les cas, VANICO-MARONYX ne peut être
tenue responsable des bris, dommages ou pertes de matériel pouvant survenir lors de l'instal-
lation.
PLAN-LAVABO EN MARBRE, QUARTZ OU VERRE : Nous recom-
mandons de n'utiliser que le silicone clair de marque General
Electrique pour salle de bains. Certaines autres marques risquent de pénétrer les
pores du marbre et de le tacher ou de tacher la couleur sous le comptoir de verre et en compromettre
la garantie (voir p. 11).
Les 20 premiers jours, n'utilisez qu'une éponge et de l' e au tiède pour laver les sanitaires en
polymère ainsi que les meubles de bois, MDF bois et MDF laque pour permettre au fini d'atteindre
sa résistance maximale.
Dear customer,
Thank you for having chosen our product for your bathroom. We hope you
will appreciate all the functional and aesthetic advantages of our prod-
ucts.
The components of your furniture were manufactured according to the specifica-
tions given to us by your retailer; these components have been thoroughly
inspected at the factory before shipping.
It is your responsibility to carefully unpack the components mentioned in
the document: "To check in the presence of the delivery person" to make sure
that they are in good condition and that the measurements and colors are
correct and conform with your order.
Please read carefully the WARNING below and LIMITED WARRANTY at
the end of this document.
Congratulations, and enjoy!
The Vanico-Maronyx Team
Even if all of our products go through quality control before shipping, we recommend that you
inspect your product with great attention before installation (especially mirrors).
If you see a problem, do not install the product; VANICO-MARONYX will not be held responsible
for imperfections once the product has been installed.
No product can be returned to the manufacturer or replaced under warranty if it has been
altered during installation such as drill holes, screws, sawing, etc. VANICO-MARONYX will
not be held responsible for damages occuring during installation.
MARBLE, QUARTZ OR GLASS VANITY TOP: Use ONLY General
Electric clear bathroom silicone sealant for your vanity
top, since many other brands could penetrate into the pores, stain the marble stone or stain the col-
ored bottom of the glass countertop and compromise the warranty (see p.11).
The first twenty days, only use a sponge and lukewarm water to clean the polymer fixtures
and countertops, and the lacquer protected wood or MDF cabinets. This will permit the coating
to be permanently set.
NEW-YORK
Mobilier/Furniture
G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n
I n s t a l l a t i o n G u i d e
WARNING
07-2014