Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA Vitahult
Summary of Contents for IKEA Vitahult
- Page 1 VITAHULT Apple iPhone 5/5S...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... - Page 4 — Alternatively, if you wish to charge using USB cable, firstly connect the USB cable to the USB power adaptor, and then plug the end of the USB cable into the VITAHULT micro USB socket. To start charging, plug the USB power adaptor into an electric socket.
- Page 5 中文 充电器参数 — 兼容所有QI（质量指标）认证的无线充电产品。 — 兼容WPC 1.1标准。 — 适用于苹果iPhone 5/5S。 使用说明 — 将 VITAHULT 无线充电外壳连接到您的手机。 — 如要无线充电，请将您的手机置于充电器的加号标志（+）上面。为获得最佳充电效果 ，必须将设备直接置于充电器的加号标志（+）上面。 — 如果你想用USB数据线充电，可先将USB数据线连接至USB电源适配器，再将USB数据 线的末端插入 VITAHULT 维塔霍 微型USB插座。将USB电源适配器插入电源插座，开 始充电。 使用须知 — 设备在充电过程中可能会发热；这完全是正常现象，充电完成后，设备将会逐渐冷却。 — 由于设备的电池容量、充电量、电池寿命和周围环境温度不同，充电时间也有所不同。 — 当集成到外壳微型USB插座时，可让你轻松读取手机内存。无需拆开外壳。 — 充电器工作温度：-10°C到40°C。 要清洁保护套，请从手机上取下，然后用湿布擦拭。请勿浸入水中。用干净布块擦干。 请妥善保管本说明书，以备日后参考。 警告： 只能在干燥的环境下使用。 孩子必须在人监护的情况下使用，以防产品被孩子当作玩具把玩。 制造商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, 343 81 Älmhult...
- Page 6 — 當裝置充電中會有發熱情形為正常現象， 充好電後會漸漸冷卻。 — 充電時間會因裝置的電池容量、充電程度、電池的使用時間及周圍環境的溫度而不同。 — 內建micro USB插孔，能讓你輕鬆存取手機記憶體。請勿拆開背蓋。 — 充電器適合的使用溫度：-10°C - 40°C 。 清潔背蓋時，請拔掉手機的插頭， 並用濕布擦拭乾淨，再用乾布擦乾。請勿浸泡水中。 請妥善保存使用說明，以供參考。 警告： 只能在乾燥地方使用。 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。 委製商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, 343 81 Älmhult 商標須知 “適用iPhone” 指的是電子配件適合連接iPhone使用， 並經過研發 人員認證，符合蘋果公司的性能標準。蘋果、iPhone為蘋果公司在美 國與其他國家註冊的商標。 “Qi” 符號代表無線充電標準 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄 處理。與家庭廢棄物分開擺放 ，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量， 並...
-
Page 7: 한국어
— 충전기의 + 표시 위에 휴대전화를 올려놓고 충전합니다. 최적의 충전을 위해서는 충전 기의 + 표시 위에 바로 기기를 올려놓아야 합니다. — USB 케이블로 충전을 하는 경우에는 먼저 USB 케이블을 전원어댑터에 연결하고 한쪽 끝을 VITAHULT/비타훌트 마이크로 USB 소켓에 끼워주세요. USB 전원어댑터를 콘센 트에 꽂으면 충전이 시작됩니다. 추가정보... -
Page 8: 日本語
日本語 充電器の特徴 — すべてのQi規格認証ワイヤレス充電製品に対応。 — WPC 1.1規格準拠。 — Apple iPhone 5/5Sに適しています。 使用方法 — VITAHULT/ヴィータフルト ワイヤレス充電カバーを携帯電話に取り付けます。 — 充電器の「+」マークの上に携帯電話を置いて充電します。「+」マーク全体を覆う ように携帯電話を置かないと正しく充電できません。 — USBケーブルを使用して充電することもできます。その場合は、まずUSBケーブルを USB電源アダプターに差し込んでから、USBケーブルの反対側をVITAHULT/ヴィータ フルト ワイヤレス充電カバーのUSBポートに差し込みます。USB電源アダプターをコ ンセントに差し込んで、充電を始めてください。 お役立情報 — 充電中、機器が熱くなることがありますが、異常ではありません。充電が終わると次 第に冷めます。 — 充電時間は電池の容量・残量・経年数や周囲の温度によって異なります。 — ワイヤレス充電カバーにUSB端子があるので、カバーを付けたままでスマートフォ ンのデータにアクセスできます。 — 充電器の作動温度：-10℃～40℃ カバーのお手入れをする際には、携帯電話から取り外したカバーを水で湿らせた布で拭 いてください。絶対に水につけないでください。残った水分は清潔な乾いた布で拭き取 ってください。 この説明書は、いつでも参照できるように大切に保管してください。 警告：... -
Page 9: Bahasa Indonesia
— Alternatifnya, jika Anda ingin mengisi baterai dengan kabel USB, pertama sambungkan kabel USB ke power adaptor USB, dan kemudian pasang ujung kabel USB ke stopkontak USB mikro VITAHULT. Untuk memulai pengisian, pasang power adaptor USB pada stopkontak listrik. Informasi tambahan —... -
Page 10: Bahasa Malaysia
— Bersesuaian dengan piawaian WPC 1.1. — Sesuai untuk Apple iPhone 5/5S. Arahan penggunaan — Pasangkan sarung mengecas tanpa wayar VITAHULT anda pada telefon anda. — Untuk mengecas tanpa wayar, tempatkan telefon anda di atas simbol (+) pada pengecas. Peranti mesti ditempatkan terus di atas simbol (+) pada pengecas agar fungsi mengecas berfungsi secara optimum. - Page 11 أو ال ً إلى محولUSB ، قم بتوصيل وصلةUSB—وبد ال ً من ذلك، إذا أردت الشحن باستخدام توصيلة الصغير .لبدء الشحن، قمVITAHULT USB في مقبسUSB ، ثم قم بتوصيل طرف وصلةUSBالطاقة . بالمقبس الكهربائيUSB بتوصيل محول الطاقة...
-
Page 12: ไทย
อี ก ด ้านหนึ ่ ง เข ้ากั บ ช ่ อ งเส ี ย บ micro USB รุ ่ น VITAHULT/วี ท ต ้าฮุ ล ท์ จากนั ้ น ึ ง เส ี ย บปลั ๊ ก อะแด็ ป...
Need help?
Do you have a question about the Vitahult and is the answer not in the manual?
Questions and answers