Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HEATER FAN
VÄRMEFLÄKT
VARMEVIFTE
TERMOWENTYLATOR
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
( Translation of the original instructions )
This product is only intended for well-insulated areas,
or sporadic use.
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
( Original bruksanvisning )
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade
utrymmen eller sporadisk användning.
Item no. 015743
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
( Oversettelse av original bruksanvisning )
Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom
eller sporadisk bruk.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
( Tłumaczenie oryginalnej instrukcji )
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania
w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do
użytku sporadycznego.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Anslut 015743
Summary of Contents for Anslut 015743
- Page 1 Item no. 015743 HEATER FAN VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE TERMOWENTYLATOR OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING Important! Read the user instructions carefully Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. before use. Save them for future reference. Ta vare på den for fremtidig bruk. ( Translation of the original instructions )
- Page 2 Värna om miljön! Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Rätten till ändringar förbehålles.
- Page 4 SÄKERHETSANVISNINGAR underhålla produkten utan övervakning. Barn yngre än 3 • Barn yngre än 3 år ska hållas år ska hållas under uppsikt under uppsikt när de är i när de är i närheten av närheten av produkten. produkten. Produkten kan startas/ •...
- Page 5 sladden så att den inte blir • Om sladden eller trampad på eller utgör en stickproppen är skadad ska snubblingsrisk. den bytas ut av behörig servicerepresentant eller • Utsätt inte barn för annan kvalificerad personal, luftströmmen från produkten för att undvika fara. under längre tid.
-
Page 6: Tekniska Data
föremål på produkten. BESKRIVNING • För aldrig in kroppsdelar Temperaturvred eller föremål i inlopps- eller Indikeringslampa Strömbrytarvred utloppsöppningar. Skyddsgaller • Använd inte produkten i BILD 1 närheten av bad, dusch eller swimmingpool. HANDHAVANDE • Täck inte över produkten, FÖRE ANVÄNDNING det kan medföra Packa upp värmefläkten och alla delar överhettning. - Page 7 Sätt strömbrytarvredet i önskat läge vid VIKTIGT! användning. Lämna värmefläkten till behörig OBS! servicerepresentant för kontroll och Stäng av värmefläkten med reparation om överhettningsproblemen strömbrytarvredet (vrid till läge 0/avstängd) kvarstår. och dra ut stickproppen när värmefläkten inte ska användas. Vältningsskydd Om värmefläkten välter eller vänds upp TEMPERATURINSTÄLLNING och ned stängs den av automatiskt.
- Page 8 FÖRVARING OBS! Dra ut stickproppen och låt värmefläkten svalna helt före förvaring. • Om värmefläkten inte ska användas under en längre tid, dra ur stickproppen och täck över produkten för att skydda den från damm. • Förvara produkten i svalt, torrt och väl ventilerat utrymme.
- Page 9 Modell: 015743 Storhet Beteckning Värde Enhet Utgående värmeeffekt Nominell utgående värmeeffekt P nom 1,860 Min. utgående värmeeffekt P min 0,956 Max. kontinuerlig utgående värmeeffekt P max,c 1,860 Elförbrukning kringutrustning Vid normal utgående värmeeffekt elmax – Vid min. utgående värmeeffekt elmin –...
- Page 10 rengjøre eller vedlikeholde SIKKERHETSANVISNINGER produktet uten tilsyn. Barn • Barn som er yngre enn 3 år som er yngre enn 3 år skal skal holdes under oppsyn når holdes under oppsyn når de de er i nærheten av er i nærheten av produktet. produktet.
- Page 11 tråkker på den eller snubler i • Hvis ledningen eller støpselet den. er skadet, må den/det byttes av en godkjent • Ikke utsett barn for servicerepresentant eller en luftstrømmen fra produktet annen kvalifisert fagperson over lengre tid. for å unngå risiko. •...
-
Page 12: Tekniske Data
• Før aldri kroppsdeler eller BESKRIVELSE gjenstander inn i innløps- Temperaturbryter eller utløpsåpninger. Indikatorlampe Strømbryter • Ikke bruk produktet i Beskyttelsesgitter nærheten av badekar, dusj BILDE 1 eller svømmebasseng. • Produktet må ikke dekkes BETJENING til, det kan medføre FØR BRUK overoppheting. - Page 13 MERK! Veltebeskyttelse Slå av vifteovnen med strømbryteren (drei Hvis vifteovnen velter eller snus opp den, den til 0/av) og trekk ut støpselet når slås den automatisk av. Når vifteovnen settes i korrekt stilling, kan den brukes som vanlig vifteovnen ikke skal brukes. igjen.
- Page 14 FEILSØKING Ved funksjonsforstyrrelser skal kontrollene og tiltakene i tabellen gjennomføres først. Kontakt forhandleren hvis det ikke er mulig å tilbakestille til normal funksjon etter at kontrollene og tiltakene i tabellen er gjennomført, eller hvis den aktuelle funksjonsforstyrrelsen ikke er med i tabellen. Problem Mulig årsak Tiltak...
- Page 15 Modell: 015743 Størrelse Betegnelse Verdi Enhet Utgående varmeeffekt Nominell utgående varmeeffekt P nom 1,860 Min. utgående varmeeffekt P min 0,956 Maks. utgående varmeeffekt P max,c 1,860 Strømforbruk tilleggsutstyr Ved normal utgående varmeeffekt elmax – Nyttevirkningsgrad ved min. utgående varmeeffekt elmin –...
-
Page 16: Zasady Bezpieczeństwa
Należy dopilnować, aby ZASADY BEZPIECZEŃSTWA dzieci nie bawiły się • Dzieci poniżej 3 roku życia produktem. Nie pozwalaj mogą znajdować się dzieciom czyścić ani w pobliżu produktu wyłącznie konserwować produktu bez pod nadzorem opiekunów. nadzoru. Dzieci poniżej Produkt mogą włączyć/ 3 roku życia mogą znajdować wyłączyć... - Page 17 • Ustaw przełącznik w pozycji wybuchem, np. w pobliżu wyłączonej (OFF) i wyciągnij łatwopalnych płynów, gazów wtyk z gniazda na czas, gdy lub pyłów. Nie umieszczaj nie używasz produktu. produktu w pobliżu ognia ani innych źródeł ciepła. • Nie prowadź przewodu pod dywanami itp. Poprowadź •...
-
Page 18: Dane Techniczne
punktowego ogrzewania lub SYMBOLE do wykorzystania jako dodatkowe źródło ciepła. Nie Przeczytaj instrukcję obsługi. należy stosować ich jako głównej instalacji grzewczej. Klasa ochronności: II. OSTRZEŻENIE! • Niektóre części produktu Nie przykrywać. silnie się nagrzewają, co stwarza ryzyko oparzeń. Zatwierdzona zgodność Zachowuj szczególną... -
Page 19: Regulacja Temperatury
płaskim podłożu zgodnie z poniższymi REGULACJA TEMPERATURY wskazówkami. Przekręć pokrętło regulacji temperatury (1) Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada w prawo, aż usłyszysz kliknięcie – oznacza to, napięciu na tabliczce znamionowej. że termostat został włączony. W razie potrzeby Włóż wtyk do gniazda. Termowentylator przekręć pokrętło jeszcze dalej w prawo do jest teraz gotowy do użycia. -
Page 20: Wykrywanie Usterek
• Silnik wentylatora jest nasmarowany na WAŻNE! stałe i nie wymaga dodatkowego Oddaj termowentylator do autoryzowanego smarowania. serwisu, aby dokonać przeglądu i naprawy, • Użytkownik nie powinien wykonywać jeśli problemy z przegrzewaniem się utrzymują. żadnej dodatkowej konserwacji. Skontaktuj się z dystrybutorem, jeśli konieczna jest dodatkowa konserwacja lub Zabezpieczenie przed naprawa. - Page 21 Model: 015743 Wielkość Oznaczenie Wartość Jednostka Moc grzewcza wyjściowa Nominalna wyjściowa moc grzewcza P nom 1,860 Min. wyjściowa moc grzewcza P min 0,956 Maks. wyjściowa moc grzewcza P max,c 1,860 Zużycie energii wyposażenia dodatkowego Przy normalnej wyjściowej mocy grzewczej elmax –...
-
Page 22: Safety Instructions
Do not allow children to SAFETY INSTRUCTIONS clean or maintain the • Keep children less than 3 product without supervision. years old under supervision Keep children less than 3 when they are near the years old under supervision product. The product can be when they are near the switched on/off by children product. - Page 23 power cord so that there is • A damaged cord or plug no risk of treading on it, must be replaced by an or tripping over it. authorised service centre or qualified person to ensure • Do not expose children to safe use.
-
Page 24: Technical Data
• Never poke your fingers or DESCRIPTION any other objects into the Temperature control inlet or outlet openings. Status light Power switch • Do not use the product near Protective grille a bath, shower or FIG. 1 swimming pool. • Do not cover the product, this can result in BEFORE USE overheating. -
Page 25: Maintenance
NOTE: Tip-over protection Switch off the fan heater with the power The fan heater switches off automatically if it switch (turn to 0/off mode) and pull out the tips over or is turned upside down. When the fan heater has been stood upright it can be plug when the fan heater is not in use. -
Page 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Carry out the checks and measures in the table in the event of malfunction. If normal functionality cannot be restored through the checks and measures in the table, or if the malfunction is not included in the table, contact the retailer. Problem Possible cause Action... - Page 27 Model: 015743 Unit Designation Value Unit Heat output Nominal heat output P nom 1.860 Min heat output P min 0.956 Max continuous heat output P max,c 1.860 Electricity consumption peripheral equipment At normal heat output elmax – At min heat output elmin –...
Need help?
Do you have a question about the 015743 and is the answer not in the manual?
Questions and answers