Electrolux EXM18HV1W User Manual page 61

Las siguientes comprobaciones antes de ponerse en contacto pueden ahorrarle tiempo y dinero.
The following checks prior to contact may save you time and money.
Anomalías
Malfunctions
La unidad no funciona si se enciende
The unit does not operate if it is
La unidad no inmediatamente después de
The unit does turned on immediately after it is
funciona. apagarse. Esto sirve para proteger la
not operate turned off. This is to protect the
unidad. Espere unos 3 minutos.
unit. Please wait about 3 minutes.
• Es posible que la unidad interior
• Some odours may be emmited
desprenda olores. Es el resultado
from the indoor unit. This is the
de los olores de la habitación (como
result of room smells (such as
muebles, tabaco, etc.) que ha
Se producen
furniture, tobacco, etc.) which
absorbido la unidad.
Odours are
olores.
have been taken into the unit.
emitted
• Póngase en contacto con el centro
de servicio técnico para la limpieza
• Consult authorised service
si persisten los olores.
center for cleaning if the odours
persist.
El ruido de siseo como agua
Ruido de "agua
corriendo es el refrigerante que fluye
The swishing noise like water
fluyendo"
"Water flowing"
en el interior de la unidad.
flowing is the refrigerant flowing
noise
inside the unit.
Durante el modo de enfriamiento,
es posible que se genere una suave
During cooling operation, a thin
neblina de la unidad interior debido
Se genera
mist may be seen emmited from
a la alta temperatura ambiente y a la
neblina en el
Mist is the indoor unit due to high room
humedad.
modo COOL.
emmited in temperature and humidity.
Después de un lapso de tiempo, la
COOL mode neblina desaparece a medida que se After a period of time, the mist
reduce la temperatura y la humedad.
will disappear as the decrease of
room temperature and humidity.
Es el sonido de la fricción causada
por la expansión o contracción del
This is the sound of friction
Crujido
panel u otras partes por el cambio
caused by expansion and/or
de temperatura.
Cracking noise contraction of panel or other
parts due to the change of
• ¿Está cortado el suministro
temperature.
eléctrico?
• ¿Está suelto el enchufe?
• Is the power cut off?
(en su caso)
• Is the power plug loose?
• ¿Se ha disparado el dispositivo de
(if applicable)
La unidad no se
protección del circuito?
puede encender.
• Is the circuit protection device
The unit can
• ¿Es la tensión más alta o más baja?
tripped off?
not be started
(prueba por parte de técnicos)
up
• Is voltage higher or lower?
• ¿Se ha utilizado correctamente el
(tested by professionals)
temporizador (TIMER)?
• ¿Se han agotado las pilas?
• Is the TIMER correctly used?
• Are the batteries exhausted?
• ¿Es adecuado el ajuste de
temperatura?
• Is the temperature setting
• ¿Están bloqueadas la entrada o
appropriate?
salida de aire?
• Is the air inlet/outlet blocked?
El efecto de
• ¿Está sucio el filtro?
Cooling
refrigeración
• Is the filter dirty?
• ¿Están abiertas las puertas o
/Heating effect
/ calefacción es
• Is the door or window open?
ventanas?
is poor
de baja calidad.
• Is low fan speed set?
• ¿Se ha ajustado la velocidad baja
del ventilador?
• Are there heat sources in the
• ¿Hay fuentes de calor en la
room?
habitación?
No se deshaga de este producto en los vertederos como si fuera
Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
un residuo sin clasificar. Es necesario clasificar los desechos por
Collection of such waste separately for special treatment
separado para que reciban el tratamiento adecuado.
is necessary.
Causa
Cause
Anomalías
Malfunctions
• La humedad es alta.
• The humidity is high.
• Desbordamiento del agua de
Water leakage • Condensing water overflows.
Fuga de agua de
condensación.
la unidad interior of indoor unit
• Drain hose is loose or
• La manguera de desagüe está floja
obstructed.
u obstruida.
• During cooling operation, water
• Durante el modo de enfriamiento, el
condensates around the pipes
agua se condensa alrededor de los
and connection joints.
tubos y juntas de conexión.
Water leakage
• During defrosting operation,
Fuga de agua • Durante el modo de descongelación,
of outdoor unit
de la unidad el agua descongelada fluye hacia
thawed water flows out.
exterior afuera.
• During heating operation, water
• Durante el modo de calefacción, el
on the heat exchanger drips out.
agua del condensador gotea hacia
• The noise emmited when the fan
afuera.
or compressor relay is switched
• Ruido emitido cuando el relé
on or off.
del compresor o el ventilador se
Noise from
• When the defrosting operation
encienden o apagan.
indoor unit
Ruido de la
is started or stopped, there is a
• Cuando se inicia o detiene el modo
unidad interior
sound of refrigerant flowing in
de descongelación, se produce un
the reverse direction.
sonido de flujo de refrigerante en la
dirección opuesta.
• In HEAT mode, when the
• En el modo HEAT, cuando la temperature of indoor heat
temperatura del condensador
exchanger is very low, airflow is
interior es muy baja, el flujo de aire
stopped in order to prevent cold
se detiene para evitar el aire frío (en
air. (within 2 minutes)
2 minutos).
• In HEAT mode, when the
• En el modo HEAT, cuando la
outdoor temperature is low or
temperatura exterior es baja o la
humidity is high, frost will be
humedad es alta, se forma hielo en
formed on the outdoor heat
el condensador exterior. La unidad
La unidad
exchanger. The unit will defrost
Indoor unit can
se descongela automáticamente y la
interior no puede
automatically and indoor unit will
not blow air
unidad interior para el aire durante
expulsar aire.
stop blowing air for 2-3 mintues.
unos minutos.
• Durante la descongelación, pueden • During defrosting operation,
emitirse vapores o agua.
water or vapour may be
emmited.
• En el modo DEHUMIDIFY, el
ventilador interior para el aire
• In DEHUMIDIFY mode, the
durante unos 3-12 minutos para
indoor fan will stop blowing air
evitar que el agua de condensación
for 3-12 minutes in order to
se evapore de nuevo.
avoid condensing water being
Si la unidad funciona con humedad vaporised again.
Humedad en la elevada durante mucho tiempo, se
If the unit operates at high
salida de aire puede generar humedad en la rejilla
Moisture on air humidity for a long time, moisture
de salida del aire y después gotear.
outlet may be generated on air outlet
Esto es correcto. La unidad
grill and then drip off.
Código de
se encuentra en el modo de
error H1:
descongelación y la calefacción se
It is normal. The unit is in
descongelación
H1 error code:
reanuda pronto.
defrosting operation and heating
defrosting
will recommence soon.
Causa
Cause
61
21