Download Print this page

Electrolux EXP08CN1W6 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

................................................... ........................................................
BG
EN AIR CONDITIONER
HU LÉGKONDICIONÁLÓ
PL KLIMATYZATOR
RO APARAT DE CLIMATIZARE
SK KLIMATIZÁCIA
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A A
MANUALUL UTILIZATORULUI
2
24
42
60
78
96

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Electrolux EXP08CN1W6

  • Page 1 ......................EN AIR CONDITIONER USER MANUAL HU LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS PL KLIMATYZATOR RO APARAT DE CLIMATIZARE MANUALUL UTILIZATORULUI SK KLIMATIZÁCIA...
  • Page 12 Slide onto...
  • Page 13 26,6"~48,5"...
  • Page 14 26,6"~48,5"...
  • Page 16 FOLLOW...
  • Page 27 Grounding tab Plug Square earthed pin Plug...
  • Page 32 Vertical window Window Slider Kit Minimum: 67.5cm (26.6”) Maxmum: 123cm (48.5”) Horizontal Extend the side of hose window Window Slider Kit Minimum: 67.5cm (26.6”) Maxmum: 123cm (48.5”)
  • Page 33 Wall adaptor Screws & Wall Plugs screws Max 48" Window slider kit Min 12" 26.6"~48.5" Window stool 1/2" screws Window slider kit Foam seal A (adhesive type) 3/4" screws or 1/2" hex head cap screws Window stool...
  • Page 34 Window stool Window slider kit screws 26.6"~48.5" Foam seal Window slider kit 3/4" screws 1/2" screws Foam seal A (adhesive type) Foam seal...
  • Page 35 FOLLOW...
  • Page 36 Timer function indicator...
  • Page 37 Remove the Garden hose drain plug...
  • Page 38 Filter Air filter (take out)
  • Page 42 Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ez egy olyan termék, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Ahányszor csak használja, teljes mértékben biztos lehet benne, hogy mindig kiváló eredményt ér el vele. Köszöntjük az Electrolux világában. Látogassa meg a weboldalunkat: ahol a használattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítást és...
  • Page 43: Biztonsági Információk

    MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FIGYELEM! • E készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent • a készülékkel. tárolja. VIGYÁZAT! • • • • • • • •...
  • Page 44 44 www.electrolux.hu takarja le a készüléket. VIGYÁZAT! • • • használata a készülék sérülését vagy tüzet okozhat. • • VIGYÁZAT! • • • használata a készülék sérülését vagy áramütést okozhat. •...
  • Page 45 MAGYAR • Dugó • csatlakoztatni. Semmilyen körülmények között ne vágja le Dugó Egyesült Királyság esetén) • • • Ne fröcsköljön vagy öntsön vizet közvetlenül a készülékre. A • • • •...
  • Page 46 46 www.electrolux.hu • • • anyagi kárt okozhat. • megjegyzések • Várjon 3 percig, míg a kompresszor ismét • • áramszünet történik, várjon 3 percet sérülésekhez és károkhoz vezethet. FIGYELEM! a kompresszor lekapcsolását. Ez a súlyos sérülésveszélyre hívja fel a figyelmet.
  • Page 47 MAGYAR FIGYELEM! Figyelmeztetés Magyarázat Ne üzemeltesse vagy állítsa le a készüléket Ne használjon sérült vagy ismeretlen Ez áramütést vagy tüzet okozhat. ki kell cserélnie, ezzel elkerülve a vészhelyzeteket Ne változtassa meg a villanyvezeték hosszát, illetve ne csatlakoztasson más mert áramütés érheti okozhat Ne hagyja, hogy víz folyjon az elektromos alkatrészekre...
  • Page 48 48 www.electrolux.hu VIGYÁZAT! Vigyázat Magyarázat mert megsérülhet készülék fémrészeihez tisztításához Ne lásson neki a készülék tisztításának áramütést vagy sérülést okozhat mert az állat vagy a növény esetleg olyan helyre, ahol közvetlenül éri a légáram megsínyli ezt Ne használja különleges célokra Vihar vagy ciklon kapcsolja ki a Ez áramütést vagy a készülék sérülését...
  • Page 49: Készülék Leírása

    MAGYAR 2. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. ábra 3. MELLÉKELT TARTOZÉKOK ALKATRÉ- ALKATRÉSZEK NEVE: MENNYI- SZEK SÉG: Tipli CSAVAROK Elemek esetén opcionális) opcionális) 2. ábra •...
  • Page 50: Telepítési Utasítások

    50 www.electrolux.hu 4. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK 4. Csúsztassa a szerelvényt Csúsztassa rá helyezze a készüléket egy vízszintes konnektor. 7. ábra 3. ábra 8. ábra Vízszintes ablak 4. ábra Ablakcsúszkakészlet Minimum: 67,5 cm (26,6”) Maximum: 123cm (48,5”) 9. ábra 5. ábra 4.2 FALI KIFOLYÓ...
  • Page 51 MAGYAR adapter Csavarok és fal Dugók Max. 48" csavarok Min. 12" Ablakcsúszkakészlet 10. ábra 26,6"~48,5" Ablakpárkány 13. ábra legyen élesen meghajolva, illetve 14. ábra 11. ábra os csavarokat használjon. csavarokat használjon. 1/2"-os csavarok Habszigetelés A Ablakcsúszkakészlet (ragasztószalag) 3/4"-os vagy 1/2"-os csavarok 12.
  • Page 52 52 www.electrolux.hu Ablakpárkány Ablakcsúszkakészlet csavarok használhatja. 26,6"~48,5" 19. ábra 16. ábra Habszigetelés Ablakcsúszkakészlet 17. ábra 3/4"-os csavarok 1/2"-os csavarok 20. ábra Habszigetelés A (ragasztószalag) 18. ábra Habszigetelés 21. ábra 22. ábra...
  • Page 53 MAGYAR 23. ábra Sleep (Alvó üzemmód) gomb Opciók gomb Be-Ki gomb megnyomásával kapcsolhatja ki a készüléket. TÁVIRÁNYÍTÓ esetén opcionális) Elem mérete: AAA FOLLOW FIGYELEM! Ne használjon vegyesen régi és új elemeket. Ne használjon vegyesen 24. ábra MEGJEGYZÉS:...
  • Page 54: Használati Útmutató

    54 www.electrolux.hu 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MEGJEGYZÉS: le kell ereszteni. Lásd a Vízleeresztés mindig legyen csatlakoztatva. megnyomásával 30 perccel növelheti az amíg az érték 0.0 nem lesz. Ebben az üzemmódban nincs szükség 25. ábra asználatára. Amennyiben azonban...
  • Page 55 MAGYAR VÍZLEERESZTÉS: Megjegyzés: VENTILÁTOR vagy PÁRAMENTESÍTÉS Távolítsa el a lefolyó dugóját meg nem nyomják a Follow Me semmilyen jelet nem kap. 26. ábra Most, hogy megismerte a készülék • gyorsan vissza szeretné kapcsolni. szervizhez. szervizhez. •...
  • Page 56: Tisztítás És Karbantartás

    56 www.electrolux.hu • • ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD: közti átkapcsoláshoz nyomja meg átkapcsol energiatakarékos • Áramszünet esetén a készülék visszakapcsol. 7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • mindig válassza le a készüléket az • • légkondicionálót. • (eltávolítás) • sérülését okozhatja. 7.3 Téli tárolás •...
  • Page 57 MAGYAR • • • Tekintse meg az „Ápolás és tisztítás” • • értékre. • • • • • • • • • A légkondicionáló gyorsan bekapcsol, majd lekapcsol. • • VENTILÁTORSEBESSÉGET, • van. A tekercs felolvasztásához állítsa • Ez a légmozgás hangja. Ez •...
  • Page 58: Környezetvédelmi Tudnivalók

    58 www.electrolux.hu 9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK Hulladékkezelésre vonatkozó • vegye fel a kapcsolatot a helyi • Az EU esetén: Az áthúzott kerekeken használt elemeket külön szelektív kezelésre és újrahasznosításra Svájc esetén: A használt elemeket vissza kell vinni a vásárlás helyére. Egyéb nem EU országok esetén: •...
  • Page 59 MAGYAR...
  • Page 63 Styk Wtyczka Kwadratowy wtyk Wtyczka...
  • Page 68 Pionowe okno Regulowany panel okienny Min.: 67,5 cm (26,6") Maks.: 123 cm (48,5") Poziome okno Regulowany panel okienny Min.: 67,5 cm (26,6") Maks.: 123 cm (48,5")
  • Page 69 (26,6"~48.5") Uciąć z tej strony wg wymiarów okna Uszczelnienie Regulowany piankowe A panel okienny (samoprzylepne) Wkr ty 3/4" lub...
  • Page 70 Parapet okienny Regulowany panel okienny 67,56~123,19 cm (26,6"~48.5") Uszczelnienie piankowe Uszczelnienie piankowe A (samoprzylepne) Uszczelnienie piankowe...
  • Page 71 FOLLOW...
  • Page 72 programatora...
  • Page 73 ogrodowy...
  • Page 74 Filtr Filtr powietrza (demontowalny)
  • Page 78 78 www.electrolux.ro CUPRINS ..............79 ..................85 ACCESORIILE INCLUSE...................85 ...............86 ............88 .................89 ................92 ÎNAINTE DE A APELA ..................92 ............93 www.electrolux.ro...
  • Page 79 AVERTISMENT! • • • • • • • • • •...
  • Page 80 80 www.electrolux.ro • • • • • • • • •...
  • Page 81 • • • A • • • • • •...
  • Page 82 82 www.electrolux.ro • • • • • • • AVERTISMENT! •...
  • Page 83 AVERTISMENT! avertisment aparate componentele electrice...
  • Page 84 84 www.electrolux.ro oxigen afectate comprimat climatizare...
  • Page 85 Fig. 1 3. ACCESORIILE INCLUSE PIESE NUMELE PIESEI: CANTITATE: Baterie Fig. 2 •...
  • Page 86 86 www.electrolux.ro Fig. 7 Fig. 3 Kit de culisare a ferestrei Minim: 67,5 cm (26,6”) Maximum: 123 cm (48,5”) Fig. 8 Fig. 4 Kit de culisare a ferestrei Minim: 67,5 cm (26,6”) Maximum: 123 cm (48,5”) Fig. 5 Fig. 9 4.2 EVACUAREA PRIN PERETE...
  • Page 87 Adaptor de perete Max 48" 26,6"~48,5" Fig. 10 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 11 Kit de culisare a ferestrei Rama ferestrei Fig. 15 Fig. 12...
  • Page 88 88 www.electrolux.ro Rama ferestrei Kit de culisare a ferestrei 26,6"~48,5" Fig. 16 Fig. 19 Fig. 17 Rama ferestrei Kit de culisare a ferestrei Fig. 20 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 22...
  • Page 89 Fig. 23 de noapte Buton pornit/oprit noapte Tipul bateriei: AAA FOLLOW AVERTISMENT! Fig. 24...
  • Page 90 90 www.electrolux.ro adaptor pentru evacuare. UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI: În acest mod nu trebuie utilizat evacuarea. Fig. 25...
  • Page 91 EVACUAREA: USCAT. Furtun de Fig.26 • •...
  • Page 92 92 www.electrolux.ro • • • • sau pericolele de incendiu. • pentru a evita electrocutarea sau Filtru pericolele de incendiu. Partea Filtrul de aer (extragere) • • Fig.27 • • carton. • •...
  • Page 93 8. ÎNAINTE DE A APELA Aparatul de climatizare nu • decorative. • • • • • • • • Aerul care vine de la unitate nu pare a • • ferestrele, etc. • • • • • • • • •...
  • Page 94 94 www.electrolux.ro utilizatori • • Pentru UE: •...
  • Page 96 96 www.electrolux.com OBSAH ................97 2. POPIS JEDNOTKY ..................3. PRIBALENÉ PRÍSLUŠENSTVO ..............4. POKYNY NA INŠTALÁCIU ................5. VLASTNOSTI KLIMATIZÁCIE ................6. PREVÁDZKOVÉ POKYNY..............................8. PRED ZAVOLANÍM ..............................WE’RE THINKING OF YOU Navštívte našu stránku, kde nájdete: www.electrolux.com www.electrolux.com/productregistration...
  • Page 97 SLOVENSKY UPOZORNENIE! • • POZOR! • • • • • • • • ste si neporanili prsty...
  • Page 98 98 www.electrolux.com POZOR! • • • • • POZOR! • • • •...
  • Page 99 SLOVENSKY • • Štvorcový • • • • • • •...
  • Page 100 100 www.electrolux.com • • • • • • UPOZORNENIE! • POZOR! •...
  • Page 101 SLOVENSKY UPOZORNENIE! varovanie význam elektrickej siete. a popáleninám.
  • Page 102 102 www.electrolux.com POZOR! upozornenie význam v miestnosti poranenie zatvorte okná servisného technika...
  • Page 103 SLOVENSKY 2. POPIS JEDNOTKY Obr. 1 Koliesko 3. PRIBALENÉ PRÍSLUŠENSTVO 4 ks SKRUTKY 4 ks Batéria 2 ks 3 ks 4 ks 2 ks 2 ks Obr. 2 •...
  • Page 104: Pokyny Na Inštaláciu

    104 www.electrolux.com 4. POKYNY NA INŠTALÁCIU Obr. 7 Vertikálne okno Obr. 3 Súprava okenného posuvníka Minimálne: 67,5 cm (26,6”) Maximálne: 123 cm (48,5”) Obr. 8 Rozšírte stranu hadice Obr. 4 tálne okno Súprava okenného posuvníka Minimálne: 67,5 cm (26,6”) Maximálne: 123 cm (48,5”) Obr.
  • Page 105 SLOVENSKY Nástenný adaptér adaptér Skrutky dinky skrutky Max 48" Súprava okenného posuvníka Min 12" 26,6"~48,5" Parapetná doska Obr. 10 Obr. 13 Obr. 14 Obr. 11 závitom. 1/2" skrutky Penové tesnenie A Súprava okenného (lepiace) posuvníka 3/4" alebo 1/2" skrutky y Obr.
  • Page 106 106 www.electrolux.com Parapetná doska Súprava okenného posuvníka zatváracieho kovania okna, preto skrutky okne. 26,6"~48,5" Obr. 19 Obr. 16 Penové tesnenie Parapetná doska Súprava okenného posuvníka Obr. 17 3/4" skrutky 1/2" skrutky Obr. 20 Penové tesnenie A (lepiace) Obr. 18 Penové tesnenie Obr.
  • Page 107 SLOVENSKY 5. VLASTNOSTI KLIMATIZÁCIE OVLÁDACÍ PANEL Obr. 23 FOLLOW UPOZORNENIE! Obr. 24 POZNÁMKA:...
  • Page 108: Prevádzkové Pokyny

    108 www.electrolux.com 6. PREVÁDZKOVÉ POKYNY POZNÁMKA: teplota v miestnosti. 3. Dvere a okná nechajte zatvorené nastavenej teploty a teploty v miestnosti. Timer function indicator Obr. 25...
  • Page 109 SLOVENSKY Poznámka: FUNKCIA FOLLOW ME: Záhradná hadica Obr. 26 servis. • •...
  • Page 110 110 www.electrolux.com • • • zapne. • • Filter klimatizáciu vypnete, aby ste Vzduchový filter • (výstupný) • Obr. 27 • • • •...
  • Page 111 SLOVENSKY 8. PRED ZAVOLANÍM • • • • • nastavenie. • • • • • • • • • • • • • • • • • • ODSÁVANIE HORÚCEHO VZDUCHU.
  • Page 112 112 www.electrolux.com • • Pre EÚ: odpadom. odovzdajte v predajni. Pre krajiny mimo EÚ: o správnom postupe pri likvidácii •...
  • Page 113 SLOVENSKY...
  • Page 114 114 www.electrolux.com...
  • Page 115 SLOVENSKY...
  • Page 116 KLIMASKLEP ul. Orzechowa 3 72-010 Przęsocin k/Szczecina tel.: (91) 432-43-42 tel.: (91) 432-43-49 e-mail: sklep@klimasklep.pl www: www.KlimaSklep.pl...

This manual is also suitable for:

Exp09cn1w7