Beta 601C Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for 601C:
- Instructions for use manual (37 pages) ,
- Instructions for use manual (6 pages)
Related Manuals for Beta 601C
Summary of Contents for Beta 601C
- Page 1 601C ISTRU I ISTRUZI NI PER L’USO EN INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Page 3: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER IL GONIOMETRO DIGITALE PRODOTTO DA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. ATTENZIONE IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL GONIO- METRO DIGITALE. - Page 4 ISTRUZIONI PER L'USO INSERIMENTO / SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Per l’installazione o la sostituzione delle batterie procedere nel seguente modo: • allentare le quattro viti di chiusura vano batterie poste sul retro (immagine 2-l) • rimuovere le batterie scariche, inserire le nuove batterie facendo attenzione alla polarità (n° 2 batterie AAA) •...
- Page 5 ISTRUZIONI PER L'USO i pulsanti Ke 7. Il nuovo valore sarà salvato automaticamente in memoria M. • Posizionare il goniometro sull’utensile e premere velocemente il pulsante (S/S) per iniziare il serraggio. Il goniometro è provvisto di magnete in modo da garantire una perfetta stabilità (immagine 2-o). •...
-
Page 6: Manutenzione
MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato. Per tali interventi potete rivolgervi al centro riparazioni di Beta Utensili S.P.A. SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura e sulla confezione indica che il prodotto deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani alla fine della sua vita utile. -
Page 7: Personnel Safety
INSTRUCTIONS FOR USE OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL ANGLE INDICATOR MANUFACTURED BY: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Original documentation drawn up in ITALIAN. CAUTION IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE DIGITAL ANGLE INDICATOR. -
Page 8: Battery Installation/Replacement
INSTRUCTIONS FOR USE BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT Install or replace the batteries as follows: • Loosen the four screws of the battery compartment on the back (picture 2-l). • Remove the flat batteries, and install the new batteries, paying attention to the polarity (2 AAA batteries). •... -
Page 9: Error Messages
INSTRUCTIONS FOR USE • Place the angle indicator on the tool and quickly press button (S/S) to start tightening. The angle indicator is fitted with a magnet, to provide perfect stability (picture 2-o). • When 80% of the selected angle is reached, the first green LED will turn on and the buzzer will sound. •... -
Page 10: Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only. For such jobs, you can contact Beta Utensili S.P.A.’s repair centre. DISPOSAL The symbol of the barred bin printed on the device or packaging means that the product must be collected separately from the other urban rubbish when it is no longer operational. - Page 11 产品使用说明书 本操作手册和说明,由以下制造的数显扭矩角度测量仪： BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA 以意大利语编写的原始文档。. 注意 重要提示！ 在使用数字角度指示器之前，请仔细阅读本手册。 未能遵守安全标准，并且可能会导致操作失误导致的伤害。. 小心存放安全说明，并将其交给用户。 使用用途 数显扭矩角度测量仪可用于以下目的： •与棘轮扳手一起配合使用，测量螺钉和螺母上的左右扭矩角度，扭力。 禁止进行以下操作： •请勿在潮湿的环境中使用数字测角仪，请勿将其暴露在雨雪中 •禁止数字测角仪接触化学和腐蚀性物质 •除指定的用途外，禁止使用作为其他用途 安全内容 不要在有潜在爆炸危险的环境中使用本产品，因为它们会产生能够点燃灰尘或蒸气的火花。 防止儿童或未经授权的人员进行操作本产品 请勿在易燃材料附近使用本产品。 使用前注意事项 使用前，请检查数字角度仪指示器是否未损坏，并且确保部件没有磨损。 请勿篡改数字测角仪的电子电路。 人身安全注意 我们建议要谨慎专注于自己的行为。请勿在劳累、在酒精饮料或药物的影响下，请勿使用本产品。.
- Page 12 产品使用说明书 电池的安装/更换 要安装或更换电池，请按以下步骤操作： •拧下背面电池盒的四个螺钉（图 2-l）； •取出用过的电池，装入新电池，注意极性（2 节 AAA 电池）； •拧紧四个螺钉，以关闭电池仓； •如果准备产品长时间不使用，请取出电池； •如果电池没电了，屏幕上会显示电池符号。 数显角度仪事项 • 避免掉落或撞击数显角度仪； • 请勿在潮湿的环境中使用数显角度仪； • 对本产品进行清洁，请使用干布。 切勿使用酒精或稀释剂； • 请勿将本产品，靠近磁场； • 请勿修改数字角度指示器。 更改可能会影响操作。 技术参数： ± 2 % 精度 0,1° 最小分度值 de 1° à 360° (augmentation 0,1° ) 测量范围 预设值...
- Page 13 产品使用说明书 •将角度指示器放在工具上，然后快速按下按钮（S / S）开始拧紧。 角度指示器后装有一块磁铁，以提供完美的稳定性（图 2-o）。 •达到选定角度的 80％时，第一个绿色 LED 会亮起，并且蜂鸣器会鸣响。 •达到设定的角度值时，红色 LED 会亮起。 •要存储扭矩角的值，请按按钮 M。 注意： 如果拧紧过程中断了几秒钟，则显示屏将闪烁，确认已达到所需的角度。 要恢复拧紧，请按（S / S）按钮。 要将设备归零，请按按钮 C。 •要开始新的拧紧操作，请按 S / S 按钮。 如果约 2 分钟未使用显示器，它将自动关闭。 设置菜单 按住按钮 S / S 进入配置菜单。 多次按 S / S 按钮进入菜单：扭矩方向，扭矩存储器和复位扭矩存储器。 改变扭矩方向菜单...
- Page 14 产品使用说明书 保养与维护 维护和维修工作只能由经过培训的人员执行。 对于此类工作您可以联系 Beta Utensili S.P.A.的维修中心 报废处置 在设备或包装上印有禁止垃圾桶的符号表示，当该产品不再运行时，必须与其他城市垃圾分开收集。 要处置此产品，用户可以： -将其送到电子和电工设备的垃圾收集中心； -对于仅用于专业用途的产品，请与制造商联系，制造商必须安排适当的处置。 正确处置该产品将使原材料可以重复使用，并且不会影响环境和人体健康。 未经授权的产品处置会违反有关危险废物处置的法规，并会受到制裁。 产品保证 此数字角度仪根据当前的欧盟法规进行制造和测试。 它具有 12 个月的专业用途保修 我们将通过修复有缺陷的零件或酌情更换它们来修复由材料或制造缺陷引起的任何故障。 如果在保修期内需要一次或多次协助，则此保修的有效期将保持不变。 该保修不涵盖由于磨损，误用或因击打和/或跌落引起的故障而造成的缺陷。 此外，如果产品进行了任何更改，发送给客户，则此保修将不再有效。 该保修原则基础为明确排除对人和/或物造成的任何直接或间接损坏。 符合性声明 我们特此声明，承担全部责任，所描述的产品符合以下指令及其修正案的所有相关规定： •电磁兼容性指令（EMC）2004/108 / EC； •关于限制在电气和电子设备中使用某些有害物质的指令（RoHS）2011/65 / EC。 技术手册可从以下网站获得 ： BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18,...
- Page 16 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the 601C and is the answer not in the manual?
Questions and answers