JANE ROCKET Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JANE Manuals
  4. Stroller
  5. ROCKET
  6. Instructions manual

JANE ROCKET Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Advertencias
    • Desplegado
    • Freno
    • Ajuste del Arnés de Seguridad
    • Reclinado del Respaldo
    • Uso para Menores de 6 Meses
    • Ajuste del Reposapiés
    • Protector
    • Capota
    • Plegado
    • Mantenimiento
    • Información sobre la Garantía

  • English

  • Français
    • A Vertissements
    • Dépliage
    • Frein
    • Inclinaison du Dossier
    • Réglage du Harnais de Sécurité
    • Capote
    • Pliage
    • Protecteur
    • Réglage du Repose-Pied
    • Utilisation Pour Enfants de Moins de 6 Mois
    • Entretien
    • Information Sur la Garantie

  • Deutsch
    • Hinweise
    • Aufklappen
    • Bremse
    • Verstellung der Rückenlehne
    • Verstellung des Sicherheitsgurtes
    • Gebrauch für 6 Monate Alte Kinder
    • Haube
    • Schutzbügel
    • Verstellung der Fussstütze
    • Zusammenklappen
    • Garantieinformationen
    • Pflege

  • Italiano
    • A Vvertenze
    • Apertura
    • Freno
    • Reclinazione Dello Schienale
    • Regolazione Imbragatura DI Sicurezza
    • Capottina
    • Chiusura
    • Protezione
    • Regolazione del Poggiapiedi
    • Uso Per Bambini DI Età Inferiore a 6 Mesi
    • Informazioni Sulla Garanzia
    • Manutenzione

  • Português
    • Advertências
    • Ajuste Do Arnês de Segurança
    • Desdobramento
    • Reclinação Do Encosto
    • Tra Vão
    • Ajuste Do Apoio para os Pés
    • Capota
    • Dobragem
    • Protetor
    • Uso para Menores de 6 Meses
    • Informação sobre a Garantia
    • Manutenção

  • Polski
    • Uwagi
    • Hamulec
    • Odchylanie Oparcia
    • Regulacja Szelek Bezpieczeństwa
    • Rozkładanie
    • Daszek
    • Korzystanie W Przypadku Dzieci W Wieku Poniżej 6 Miesięcy
    • Poręcz Zabezpieczająca
    • Regulacja Podnóżka
    • Składanie
    • Informacje Dotyczące Gwarancji
    • Utrzymanie

  • Čeština
    • Upozornění
    • Brzda
    • Naklonění Opěradla
    • Použití Pro Děti Mladší 6 MěsíCů
    • Rozložení
    • Seřízení Bezpečnostních Popruhů
    • Seřízení Opěrek Na Nohy
    • Složení
    • Informace Ohledně Záruky
    • Údržba

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
ES
IM 2005 ROCKET ins.indd 1
29/9/17 9:37

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JANE ROCKET

Summary of Contents for JANE ROCKET

  • Page 1 IM 2005 ROCKET ins.indd 1 29/9/17 9:37...
  • Page 2 IM 2005 ROCKET ins.indd 2 29/9/17 9:37...
  • Page 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY IM 2005 ROCKET ins.indd 3 29/9/17 9:37...
  • Page 4 FIGURES IM 2005 ROCKET ins.indd 4 29/9/17 9:37...
  • Page 5 CLICK CLICK IM 2005 ROCKET ins.indd 5 29/9/17 9:37...
  • Page 6 IM 2005 ROCKET ins.indd 6 29/9/17 9:37...
  • Page 7 CLICK IM 2005 ROCKET ins.indd 7 29/9/17 9:37...
  • Page 8 IM 2005 ROCKET ins.indd 8 29/9/17 9:37...
  • Page 9 IM 2005 ROCKET ins.indd 9 29/9/17 9:37...
  • Page 10 IM 2005 ROCKET ins.indd 10 29/9/17 9:37...
  • Page 11 CLICK CLICK IM 2005 ROCKET ins.indd 11 29/9/17 9:37...
  • Page 12 IM 2005 ROCKET ins.indd 12 29/9/17 9:37...
  • Page 13 IM 2005 ROCKET ins.indd 13 29/9/17 9:37...
  • Page 14 INSTRUCCIONES IM 2005 ROCKET ins.indd 14 29/9/17 9:37...

  • Page 15: Table Of Contents

    ÍNDICE ADVERTENCIAS DESPLEGADO FRENO AJUSTE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD RECLINADO DEL RESPALDO USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DEL REPOSAPIÉS PROTECTOR CAPOTA PLEGADO MANTENIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA IM 2005 ROCKET ins.indd 15 29/9/17 9:37...

  • Page 16: Advertencias

    : Este producto no es adecuado para - La masa máxima permitida de la cestilla porta correr o patinar. objetos nunca puede superar lo indicado en la - ADVERTENCIA : Este asiento es adecuado para niños cestilla (4 kg). IM 2005 ROCKET ins.indd 16 29/9/17 9:37...

  • Page 17: Desplegado

    Asegúrese que los cinturones no están retorcidos. Su silla ROCKET dispone de un sistema de frenado que actúa simul- táneamente sobre ambas ruedas traseras. Úselo como freno de estacionamiento siempre que pueda, es un importante elemento de E.

  • Page 18: Uso Para Menores De 6 Meses

    Empuje hacia delante parar abrir la capota. Empuje hacia atrás parar cerrar la capota. ADVERTENCIA: Nunca permita que el niño se ponga de pie en el Su ROCKET, dispone de una visera extensible escondida en la crema- reposapiés o estribo. llera de la capota.

  • Page 19: Mantenimiento

    JANÉ, es muy importante que rellene la tarjeta de posteriormente todos los componentes concienzudamente. registro que encontrará en la página www.jane.es. El registro El tapizado puede desmontarse para ser lavado. le permitirá informarse, si es necesario, de la evolución y man- Compruebe regularmente los frenos, arneses y fijaciones que pu- tenimiento de su producto.
  • Page 20 INSTRUCTIONS IM 2005 ROCKET ins.indd 20 29/9/17 9:37...
  • Page 21 TABLE OF CONTENTS WARNINGS UNFOLDING BRAKE FITTING THE SAFETY HARNESS RECLINING THE BACKREST USE WITH CHILDREN UNDER 6 MONTHS ADJUSTING THE FOOTREST PROTECTOR BAR HOOD FOLDING MAINTENANCE GUARANTEE INFORMATION IM 2005 ROCKET ins.indd 21 29/9/17 9:37...

  • Page 22: Warnings

    - WARNING : This seat is suitable for children from - The maximum weight carried in the basket must ne- birth and up to ver exceed the weight stated on the basket (4 kg). IM 2005 ROCKET ins.indd 22 29/9/17 9:37...

  • Page 23: Unfolding

    Make C. BRAKE sure that the belts are not twisted. Your ROCKET pushchair has a braking system that works simulta- neously on both rear wheels. Use it as a parking brake whenever you can, it is an important safety element.

  • Page 24: Use With Children Under 6 Months

    WARNING: Do not let the child stand up on the footrest or Push the hood backwards to close it. footboard You ROCKET has an extendable visor concealed in the zip of the hood. H. PROTECTOR BAR To detach the protector bar, pull it while simultaneously pressing the J.

  • Page 25: Maintenance

    JANÉ, it is very important that you complete the registration official workshops. card found on the web page www.jane.es. This registration means we can inform you, if necessary, about the development and maintenance of your product. If you would like, we can also inform you of any new models or news that we think may be of interest to you.
  • Page 26 NOTICE IM 2005 ROCKET ins.indd 26 29/9/17 9:37...
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES A VERTISSEMENTS DÉPLIAGE FREIN RÉGLAGE DU HARNAIS DE SÉCURITÉ INCLINAISON DU DOSSIER UTILISATION POUR ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS RÉGLAGE DU REPOSE-PIED PROTECTEUR CAPOTE PLIAGE ENTRETIEN INFORMATION SUR LA GARANTIE IM 2005 ROCKET ins.indd 27 29/9/17 9:37...

  • Page 28: A Vertissements

    - AVERTISSEMENT - Le poids maximum permis du panier porte-objets : Ce produit n’est pas adapté ne doit jamais dépasser ce qui est indiqué sur le pour courir ou patiner. panier (4 kg). IM 2005 ROCKET ins.indd 28 29/9/17 9:37...

  • Page 29: Dépliage

    Veillez à ce que C. FREIN les ceintures ne soient pas enroulées. Votre poussette ROCKET dispose d’un système de freinage qui agit simultanément sur les deux roues arrière. Utilisez-le toujours comme frein de stationnement, c’est un élément de sécurité im- E.

  • Page 30: Utilisation Pour Enfants De Moins De 6 Mois

    Poussez vers l’avant pour ouvrir la capote. Poussez vers l’arrière pour fermer la capote. AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant se mette debout sur Votre ROCKET dispose d’une visière extensible cachée dans la ferme- le repose-pied ou sur la marche. ture à glissière de la capote.

  • Page 31: Entretien

    La housse peut se démonter pour la laver. tre nouveau JANÉ, il est très important de remplir la fi- che d’enregistrement que vous trouverez sur www.jane.es. Vérifiez régulièrement les freins, les harnais et les fixations ; ils peu- L’enregistrement vous permettra de vous renseigner, si néces- vent subir des dégâts suite à...
  • Page 32 ANWEISUNGEN IM 2005 ROCKET ins.indd 32 29/9/17 9:37...
  • Page 33 INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE AUFKLAPPEN BREMSE VERSTELLUNG DES SICHERHEITSGURTES VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE GEBRAUCH FÜR 6 MONATE ALTE KINDER VERSTELLUNG DER FUSSSTÜTZE SCHUTZBÜGEL HAUBE ZUSAMMENKLAPPEN PFLEGE GARANTIEINFORMATIONEN IM 2005 ROCKET ins.indd 33 29/9/17 9:37...

  • Page 34: Hinweise

    Skaten geeignet. - Die zulässige Gesamtmasse des Einkaufskorbes darf nie die auf dem Einkaufskorb angegebene - HINWEIS : Dieser Sitz ist für Kinder ab Geburt und (4 kg) überschreiten. bis zu kg geeignet. IM 2005 ROCKET ins.indd 34 29/9/17 9:37...

  • Page 35: Aufklappen

    Zum Einstellen der Gurtlänge schieben Sie die Schnallen nach oben oder unten. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind. Der ROCKET Kinderwagen verfügt über ein Bremssystem, das auf beide Hinterräder gleichzeitig wirkt. Verwenden Sie sie als Feststell- bremse, wenn immer es möglich ist, denn sie ist ein wichtiges Element...

  • Page 36: Gebrauch Für 6 Monate Alte Kinder

    Schieben Sie die Haube nach hinten, um sie zu schließen. HINWEIS: Erlauben Sie Ihrem Kind nie, dass es sich auf die Fußs- Der ROCKET verfügt im Reißverschluss der Haube über eine verstec- tütze oder das Trittbrett stellt. kte ausziehbare Sichtblende.

  • Page 37: Pflege

    JANÉ zu erhalten, ist es sehr wichtig, dass Sie die Regis- chtungen, die durch Gebrauch Schäden erleiden könnten. trierkarte, die Sie auf der Webseite www.jane.es finden, ausfü- llen. Die Registrierung wird Ihnen ermöglichen, falls notwendig, Sowohl für Ihre Sicherheit als auch für die Konservierung dieses Pro- sich über die Entwicklung und Pflege Ihres Produktes zu infor-...
  • Page 38 ISTRUZIONI IM 2005 ROCKET ins.indd 38 29/9/17 9:37...
  • Page 39 INDICE A VVERTENZE APERTURA FRENO REGOLAZIONE IMBRAGATURA DI SICUREZZA RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE USO PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 6 MESI REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI PROTEZIONE CAPOTTINA CHIUSURA MANUTENZIONE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA IM 2005 ROCKET ins.indd 39 29/9/17 9:37...

  • Page 40: A Vvertenze

    - Il peso massimo consentito per il cestino por- correre o pattinare. taoggetti non deve mai superare quello indicato - AVVERTENZA : Questo prodotto è adatto solo per sul cestino stesso (4 kg). IM 2005 ROCKET ins.indd 40 29/9/17 9:37...

  • Page 41: Apertura

    Per regolare la lunghezza delle cinture, spostare le fibbie C. FRENO verso il basso o verso l’alto. Assicurarsi che le cinture non siano attor- Il passeggino ROCKET dispone di un sistema di frenata che agisce cigliate. contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori. Usarlo sempre come freno di stazionamento: è...

  • Page 42: Uso Per Bambini Di Età Inferiore A 6 Mesi

    Spingere all’indietro per chiudere la capottina. mente tirare il poggiapiedi. – Il ROCKET dispone di una visiera estendibile nascosta nella cerniera della capottina. AVVERTENZA: Non permettere mai che il bambino si metta in piedi sul poggiapiedi o staffa.

  • Page 43: Manutenzione

    JANÉ, è molto importante compilare K. MANUTENZIONE la scheda di registrazione che troverà sul sito web www.jane. Non esporre il rivestimento al sole per lunghi periodi. es. La registrazione le consentirà di informarsi, se necessario, riguardo l’evoluzione e la manutenzione del suo prodotto.
  • Page 44 INSTRUÇÕES IM 2005 ROCKET ins.indd 44 29/9/17 9:37...
  • Page 45 INDICE ADVERTÊNCIAS DESDOBRAMENTO TRA VÃO AJUSTE DO ARNÊS DE SEGURANÇA RECLINAÇÃO DO ENCOSTO USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DO APOIO PARA OS PÉS PROTETOR CAPOTA DOBRAGEM MANUTENÇÃO INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA IM 2005 ROCKET ins.indd 45 29/9/17 9:37...

  • Page 46: Advertências

    JANÉ. - ADVERTÊNCIA : Este produto não é adequado para correr ou patinar. - O peso máximo permitido da cesta porta-objetos nunca pode superar o indicado na cesta (4 kg). IM 2005 ROCKET ins.indd 46 29/9/17 9:37...

  • Page 47: Desdobramento

    C. TRA VÃO criança e tensos. Para ajustar o comprimento dos cintos, deslize as A sua cadeira ROCKET dispõe de um sistema de travagem que atua em si- fivelas para cima e para baixo. Assegure-se de que os cintos não es- multâneo sobre ambas as rodas traseiras.

  • Page 48: Uso Para Menores De 6 Meses

    é necessário premir o botão, puxe simplesmente o apoio para os pés. Empurre para trás parar fechar a capota. A sua ROCKET dispõe de uma viseira extensível escondida no fecho da capota. ADVERTÊNCIA: Nunca permita que a criança se ponha de pé no apoio para os pés ou estribo...

  • Page 49: Manutenção

    JANÉ, é muito importante que preencha Não exponha os estofos ao sol durante longos períodos. o cartão de registo que encontrará na página www.jane.es. O registo permitir-lhe-á informar-se, se for necessário, sobre a Lave as partes de plástico com água temperada e sabão, secando evolução e manutenção do seu produto.
  • Page 50 INSTRUKCJE IM 2005 ROCKET ins.indd 50 29/9/17 9:37...
  • Page 51 SPIS TREŚCI UWAGI ROZKŁADANIE HAMULEC REGULACJA SZELEK BEZPIECZEŃSTWA ODCHYLANIE OPARCIA KORZYSTANIE W PRZYPADKU DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 6 MIESIĘCY REGULACJA PODNÓŻKA PORĘCZ ZABEZPIECZAJĄCA DASZEK SKŁADANIE UTRZYMANIE INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI IM 2005 ROCKET ins.indd 51 29/9/17 9:37...

  • Page 52: Uwagi

    - Maksymalne dozwolone obciążenie kosza na - UWAGA : Wózek jest przeznaczony dla dzieci od przedmioty nie może przekraczać ciężaru wska- momentu narodzin do czasu aż osiągną wagę zanego na koszu (4 kg). maksymalnie IM 2005 ROCKET ins.indd 52 29/9/17 9:37...

  • Page 53: Rozkładanie

    C. HAMULEC dobrze napięte. Aby wyregulować długość pasów, przesuń klamry w górę Wózek ROCKET jest wyposażony w system hamulców działających lub w dół. Upewnij się, że pasy nie są poskręcane. jednocześnie na oba tylne koła. Należy go używać jako hamulca postojowego zawsze, gdy jest to możliwe.

  • Page 54: Korzystanie W Przypadku Dzieci W Wieku Poniżej 6 Miesięcy

    Przesuń daszek do przodu, aby go otworzyć. Przesuń daszek do tyłu, aby go zamknąć. UWAGA: Nigdy nie dopuszczać by dziecko stawało na podnóżku Wózek ROCKET jest wyposażony w rozwijaną osłonę, która jest wózka lub plastikowym podnóżku. schowana w kieszeni zapinanej na zamek w daszku.

  • Page 55: Utrzymanie

    Tapicerkę można zdjąć i wyprać. JANÉ, należy wypełnić kartę rejestracyjną dostępną na stro- nie www.jane.es. Rejestracja umożliwi uzyskanie informacji na Regularnie sprawdzać hamulce, szelki i mocowania, które mogą ulec temat zmian dotyczących produktu i jego utrzymania, jeśli zaj- uszkodzeniu podczas używania.
  • Page 56 NÁVOD K OBSLUZE IM 2005 ROCKET ins.indd 56 29/9/17 9:37...
  • Page 57 OBSAH UPOZORNĚNÍ ROZLOŽENÍ BRZDA SEŘÍZENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POPRUHŮ NAKLONĚNÍ OPĚRADLA POUŽITÍ PRO DĚTI MLADŠÍ 6 MĚSÍCŮ SEŘÍZENÍ OPĚREK NA NOHY CHRÁNIČ KAPOTA SLOŽENÍ ÚDRŽBA INFORMACE OHLEDNĚ ZÁRUKY IM 2005 ROCKET ins.indd 57 29/9/17 9:37...

  • Page 58: Upozornění

    : Tento produkt není vhodný ani pro běh, nebo doporučené JANÉ. ani pro jízdu na bruslích. - Maximální povolená zátěž košíku na věci nesmí - UPOZORNĚNÍ : Tato sedačka je vhodná pro děti od na- přesáhnout uvedenou hmotnost (4 kg). IM 2005 ROCKET ins.indd 58 29/9/17 9:37...

  • Page 59: Rozložení

    C. BRZDA nejpohodlnější pozici. Pro sklopení opěradla zatáhněte za pás umístě- Kočárek ROCKET je vybaven systémem brzdění, který působí zároveň ný v zadní části s červeným logem a stáhněte jej dolů do požadované na obě zadní kola. Používejte jej jako parkovací brzdu kdykoliv, když...

  • Page 60: Seřízení Opěrek Na Nohy

    Tlačte směrem dozadu a zavřete korbičku. Pro sklopení stiskněte zároveň dvě tlačítka umístěná na spodní části sedačky a otočte je směrem dolů. Pro zvednutí není nutné stisknout Váš kočárek ROCKET disponuje nastavovacím kšiltem schovaným v tlačítko, stačí zatáhnout za opěrku na nohy. –...

  • Page 61: Údržba

    Nevystavujte čalounění dlouhodobému působení slunečních paprsků. webu www.jane.es. Registrace vám v případě potřeby umožní Plastové části umyjte vlažnou vodou a mýdlem, poté všechny části získávat informace ohledně vývoje a údržby produktu. Také kd- pečlivě...
  • Page 62 IM 2005 ROCKET ins.indd 62 29/9/17 9:37...
  • Page 63 IM 2005 ROCKET ins.indd 63 29/9/17 9:37...
  • Page 64 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 email: info@jane.es www.jane.es IM-2005 IM 2005 ROCKET ins.indd 64 29/9/17 9:37...

This manual is also suitable for:

Rocket 2

Table of Contents