Download Print this page

Advertisement

Quick Links

706087INST1
SLD6 Series Instructions
SLD6 Instrucciónes Serie
SLD6 Directives Serie
Packaging Contents
Contenu de l'emballage
Contenidos del embalaje
A. LED module and connector
Módulo LED y conector
Module DEL et connecteur
C. (2) #6-32 x 1 in. and (2) #8-32 x 1 in. junc-
tion box screws (use the size that fits your
junction box)
(2) #8-32 x 1/4 in. self tapping screws
(2) Vis #6-32 x 1 et (2) #8-32 x 1 pour boîte
de jonction (utiliser la taille adaptée à votre
boîte de jonction)
(2) Vis de mécanique #8-32 x 1/4
(2) Tornillos #6-32 x 1 pulg. y (2) tornillos
#8-32 x 1 pulg. para montaje de la caja de
conexión (utilice el tamaño que mejor se
adecu a su caja de conexión)
(2) Tornillos mecánicos #8-32 x 1/4 pulg.
D. (2) Torsion Springs
(2) Resortes de torsión
(2) Ressorts de torsion
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• #2 Philips Screwdriver
• Gloves (if using friction blades)
E. (2) Friction Clips
(2) Sujetadores de fricción
(2) Attachee de friction
F. E26 Edison screw base adapter
Adaptador de la base con
roscaEdison E26
L'adaptateur de base Edison E26
G. Green ground wire with #8-32 self tapping
screw and #8-32 hex nut
Mise á la terre vert avec vis de méca-nique
#8-32 et écrou hexagonal #8-32
Cable de conexión a tierra verde con
Tornillo mecánico #8-32 y tuerca hexagonal
#8-32
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Tournevis à tête cruciforme no 2
• Gants (si vous utilisez des lames
de friction)
INS #
B. Supply Wire Adapter (Required to be
installed onto fixture per instructions)
Fil d'alimentation Adapater (à installer sur le
luminaire conformément aux instructions.)
El cable de suministro Adapater (deben
instalarse en la luminaria conforme a las
instrucciones.)
H. (3) Wire Nuts
(3) Noix de Fil
(3) Tuercas para Alambre
I. Connector
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador Philips nº 2
• Guantes (si se utiliza las hojas
de fricción)
Conector
Connecteur

Advertisement

loading

Summary of Contents for Eaton Cooper Lighting SLD6 Series

  • Page 1 INS # 706087INST1 SLD6 Series Instructions SLD6 Instrucciónes Serie SLD6 Directives Serie Packaging Contents Contenu de l’emballage Contenidos del embalaje B. Supply Wire Adapter (Required to be installed onto fixture per instructions) A. LED module and connector Fil d’alimentation Adapater (à installer sur le Módulo LED y conector luminaire conformément aux instructions.) Module DEL et connecteur...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES durante la instalación del kit. dimmers require a neutral in the wallbox.) For the AVERTISSEMENTS. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y latest Halo SLD product information, please refer to ADVERTENCIAS. specifications online at www.cooperlighting.com. www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 3 UL Listed and Classified for retrofit in the classés UL pour le module des boîtiers suivants : atornillable estándar. La lámpara retrofit SLD6 es following housings: apta para UL y clasificada para lámparas retrofit en las siguientes alojamientos: www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 4 Pour monter à une boîte de jonction, retirer les deux vis de fixation. Para el montaje en una caja de conexiones, quite los dos tornillos de sujeción. Rotate j-box bracket counterclock- wise to remove from retrofit Tournez support j-box vers la gauche pour retirer de rénovation Gire el soporte j-box izquierda para sacarlo del retrofit Ground Wire le fil de terre Recommended junction boxes in Figure 1. el cable a tierra Boîtes de jonction recommandées à la Fig. 1 Cajas de derivación recomendadas en la Figura 1. www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 5 Junction box mounting holes for different size junction boxes Montage boîte de jonction trous pour différentes boîtes de jonction de taille Agujeros de montaje Caja de conexiones para diferentes cajas de conexiones de tamaño Fig. 5b Fig. 5c Fig. 6 www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 6 12,7 cm (5”) Sujetador de fricción Position interne du collier de Position externe du collier de de 15,2 cm (6”) friction de 12,7 cm (5 po) friction de 15,2 cm (6 po) Posición interior del sujetador Posición exterior del sujetador de fricción de 12,7 cm (5”) de fricción de 15,2 cm (6”) www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 7 Ranura de ajuste del grueso del techo (una (Vue de l’intérieur du alojamiento) de tres boîtiers) Réglage de la fente selon l’épaisseur du plafond (une des trois alojamientos) Ground wire Cable de conexión a tierra Mise à la terre www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 8 E26 Edison screw base Adaptador de la base con rosca Edison E26 L’adaptateur de base Edison E26 Fig. 18 Fig. 16 Fig. 17 Torsion Spring Brackets Soporte de resortes de torsión Support de ressort de torsion www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 9 1. Gire el anillo de corte en sentido antihorario y luego baje el módulo. GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 2. Desconecte el cableado. LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, USAGE PARTICULIER. ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 10: Limitation Of Liability

    Tout produit retourné doit comporter un numéro productos devueltos desde la compañía. d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. www.eaton.com SLD6 Series Instructions...
  • Page 11 Cooper Lighting, LLC. estrictamente prohibida. Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envoyez-nous un courriel à envíe un correo electrónico a consumerproducts@cooperlighting.com. ConsumerProducts@cooperlighting.com. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Electrical Sector 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 Eaton.com © 2014 Eaton Eaton is a registered trademark. All Rights Reserved Printed in USA All trademarks are property Publication No. ADV141464 of their respective owners.
  • Page 12 706087INST1 - Retrofit INS # Recessed Luminaire SLD6 Series Instructions SLD6 Instrucciónes Serie SLD6 Directives Serie Packaging Contents Contenu de l’emballage Contenidos del embalaje B. Supply Wire Adapter (Required to be installed onto fixture per instructions) A. LED retrofit and connector Fil d’alimentation Adapater (à...
  • Page 13 • No perfore ni altere ningún agujero en un existants dans un luminaire contenant des câbles ou compartimiento de cables o componentes eléctricos des composants électriques. durante la instalación del kit. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES ADVERTENCIAS. AVERTISSEMENTS. www.eaton.com SLD6 Retrofit Series Instructions...
  • Page 14 à bande pour boîtier de postcâblage 1004SIC*, 1004SICR* ML7RAB de Halo. 1104ICX - Requiere la instalación del accesorio de − Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC, R5* banda del adaptador de lámpara retrofit − Progress: P87-AT*, P86TG Halo ML7RAB. − Lithonia: L7X, L7XP − Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC, R5* − Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM − Progress: P87-AT*, P86TG − Prescolite: IBXS − Lithonia: L7X, L7XP − Commercial Electric: C7ICA (H3), H18 − Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM − Prescolite: IBXS www.eaton.com SLD6 Retrofit Series Instructions...
  • Page 15 5” Friction Clip inner position 6” Friction Clip outer position de 12,7 cm (5”) Sujetador de fricción Position interne du collier de Position externe du collier de de 15,2 cm (6”) friction de 12,7 cm (5 po) friction de 15,2 cm (6 po) Posición interior del sujetador Posición exterior del sujetador de fricción de 12,7 cm (5”) de fricción de 15,2 cm (6”) www.eaton.com SLD6 Retrofit Series Instructions...
  • Page 16 Ranura de ajuste del grueso del techo (una (Vue de l’intérieur du alojamiento) de tres boîtiers) Réglage de la fente selon l’épaisseur du plafond (une des trois alojamientos) Ground wire Cable de conexión a tierra Mise à la terre www.eaton.com SLD6 Retrofit Series Instructions...
  • Page 17 E26 Edison screw base Adaptador de la base con rosca Edison E26 L’adaptateur de base Edison E26 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11 Torsion Spring Brackets Soporte de resortes de torsión Support de ressort de torsion www.eaton.com SLD6 Retrofit Series Instructions...
  • Page 18 RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY NI POR TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS; COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE COOPER LIGHTING TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ DE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING PRODUCTS POR DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON COOPER LIGHTING POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES. ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LA FABRICATION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA À LA MODIFICATION DE PRODUITS COOPER LIGHTING, DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING QUE OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE ORIGINAN UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES NE PEUT POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT COOPER ACCESORIOS. LIGHTING FAISANT L’OBJET DE LA RÉCLAMATION Para obtener el servicio de la garantía comuníquese AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS con Cooper Lighting, LLC, al 1-800-334-6871, presione DE MAIN-D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE. www.eaton.com SLD6 Retrofit Series Instructions...
  • Page 19 écrit de Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un Cooper Lighting, LLC. correo electrónico a ConsumerProducts@cooperlighting. Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez- com. nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting. com. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Electrical Sector 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 Eaton.com © 2014 Eaton Eaton is a registered trademark. All Rights Reserved Printed in USA All trademarks are property Publication No. ADV141465 of their respective owners.