X-TREME XFit HYBRID User Manual page 8

STEP/ΒΗΜΑ 7
STEP /ΒΗΜΑ 8
1. EN: Remove the PRE-INSTALLED SCREW (30), COVER (17), WASHERS (40 & 38) on the RIGHT PEDAL TUBE
GR: Αφαιρέστε τις ΠΡΟ-ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΕΣ ΒΙΔΕΣ (30), το ΚΑΛΥΜΜΑ (17) και τις ΡΟΔΕΛΕΣ
(A8).
WASHERS (40 & 38) στον ΔΕΞΙ ΣΩΛΗΝΑ ΠΕΝΤΑΛ (A8).
2. EN: Attach the RIGHT PEDAL TUBE (A8) to the axle of THE REAR FRAME (A1) with the assembly order of a
WASHER (38), a WASHER (40), a COVER (17) and a SCREW (30).
(A8) στον άξονα του ΠΙΣΩ ΠΛΑΙΣΙΟΥ (A1) με την ακόλουθη σειρά συναρμολόγησης, μία ΡΟΔΕΛΑ (38), μία
ΡΟΔΕΛΑ (40), το ΚΑΛΥΜΜΑ (17) και μια ΒΙΔΑ (30).
3. EN: Remove the PRE-INSTALLED BOLT (21), BUSHINGS (54), WASHER (35), and NUT (39).
ΠΡΟ-ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΜΠΟΥΛΟΝΙ (21), τους ΑΠΟΣΤΑΤΕΣ (54), την ΡΟΔΕΛΑ (35), και το ΠΑΞΙΜΑΔΙ (39).
4. EN: Attach the RIGHT PEDAL TUBE (A8) to the RIGHT LOWER HANDLEBAR (A12) with the assembly order of
2 BUSHINGS (54), a BOLT (30), a WASHER (35) and a NUT (39). NOTE: Tighten this part with both wrenches.
GR: Συνδέστε τον ΔΕΞΙ ΣΩΛΗΝΑ ΠΕΝΤΑΛ (A8) στην ΚΑΤΩ ΔΕΞΙΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (A12) με την ακόλουθη σειρά
συναρμολόγησης, 2 ΑΠΟΣΤΑΤΕΣ (54), ένα ΜΠΟΥΛΟΝΙ (30), μία ΡΟΔΕΛΑ (35) και ένα ΠΑΞΙΜΑΔΙ (39).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σφίξτε αυτά τα εξαρτήματα και με τα δύο Γαλλικά κλειδιά.
5. EN: Repeat the above step on the other side.
GR: Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα και για την άλλη πλευρά.
1. EN: Slide the RIGHT UPPER HANDLEBAR (A10)
onto the RIGHT LOWER HANDLEBAR (A12).
GR: Εισάγετε την ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ
(A10) στην ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (A12).
2. ΕΝ: Attach RIGHT UPPER HANDLEBAR (A10) to the
RIGHT LOWER HANDLEBAR (A12) with 4 SCREWS
(24) and 4 ARC WASHERS (41).
GR: Συνδέστε την ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (A10)
στην ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ (A12) με 4 ΒΙΔΕΣ (24)
και 4 ΚΥΡΤΕΣ ΡΟΔΕΛΕΣ (41).
3. EN: Repeat the above step on the other side.
GR: Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα και για την
άλλη πλευρά.
GR: Συνδέστε τον ΔΕΞΙ ΣΩΛΗΝΑ ΠΕΝΤΑΛ
9
GR:
Αφαιρέστε το