THERMEx INTEGRO PREMIUM Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THERMEx Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. INTEGRO PREMIUM
  6. Instructions manual
THERMEx INTEGRO PREMIUM Instructions Manual

THERMEx INTEGRO PREMIUM Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents
    • Generel Advarsel
    • Montering
    • Recirkuleringsfilter
    • Elinstallation
    • Betjening
    • Rengøring Og Vedligehold
    • Service

  • Norsk
    • Generell Advarsel
    • Installasjon
    • Resirkuleringsfilter
    • Elektrisk Installasjon
    • Operasjon
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Service

  • Svenska
    • Allmänt
    • Installation
    • Recirkulering
    • Elektrisk Installation
    • Kontrollpanel
    • Underhåll Och Rengöring
    • Service

  • Suomi
    • Yleinen Varoitus
    • Assenus
    • Kierrätyssuodatin
    • Sähköinen Asennus
    • Ohjauspaneeli
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Huolto

  • Español
    • Advertencia General
    • Montaje
    • Filtro de Recirculación
    • Instalacion Electrica
    • Panel de Control
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio

  • English

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INTEGRO PREMIUM
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ESPAÑOL
ENGLISH
•
•
•
•
•
VEJLEDNING
Vejledning
Anvisning
Ohjeet
•
•
Instrucciones
Instructions
•

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INTEGRO PREMIUM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THERMEx INTEGRO PREMIUM

Summary of Contents for THERMEx INTEGRO PREMIUM

  • Page 1 INTEGRO PREMIUM DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet • • Instrucciones Instructions •...
  • Page 2 YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.fi www.thermex.no THERMEX SCANDINAVIA AB www.thermex.se...
  • Page 3 M 513212068218032021 THERMEX INtEGRO PREMIUM Indhold Dansk Norsk Svenska Suomi Espanõl English...

  • Page 6: Table Of Contents

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INDHOLD Generel advarsel Montering Recirkuleringsfilter Elinstallation Betjening Rengøring og vedligehold Service...

  • Page 7: Generel Advarsel

    Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug ma og thermex. rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten skal • Fejl og mangler skal anmeldes til thermex inden 8 dage efter mod- monteres i. tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. •...

  • Page 8: Montering

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 MONTERING AFtRÆK tIL DEt FRI RECIRKULERING...
  • Page 9 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 10 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...
  • Page 11 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 12 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...

  • Page 13: Recirkuleringsfilter

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM RECIRKULERINGSFILTER INStALLAtION AF RECIRKULERINGSFILtRE Der skal anvendes 2 stk. recirkuleringsfiltre til montering på emhættens motor. Filtrene monteres på siden af motoren, som illustreret på skitseringen. UDSKIFtNING AF RECIRKULERINGSFILtRE Recirkuleringsfiltrene skal udskiftes mindst to gange om året.

  • Page 14: Elinstallation

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 ELINSTALLATION 230 V...

  • Page 15: Betjening

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM BETJENING BEtJENINGSPANEL ON/OFF ON/OFF REGULERING AF LYS ON/OFF HOLD - ..EFtERSUG 3 min.

  • Page 16: Rengøring Og Vedligehold

    Det anbefales at bruge et specialrensemiddel til brug på glas og krombelagte overflader. RENS AF FEDtFILtRE Fedtfiltre skal rengøres efter behov. thermex anbefaler at filteret som minimum rengøres i følgende intervaller, alt efter hvilket fedtstof der anvendes til stegning: •...

  • Page 17: Service

    THERMEX INtEGRO PREMIUM SERVICE Før du melder service på dit thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at thermex kan yde dig bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos thermex kan kontaktes med henblik på: •...
  • Page 18 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INNHOLD Generell advarsel Installasjon Resirkuleringsfilter Elektrisk installasjon Operasjon Vedlikehold og rengjøring Service...

  • Page 19: Generell Advarsel

    • Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i.

  • Page 20: Installasjon

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INSTALLASJON UtBLÅSNING tIL FRILUFt RECIRKULERING...
  • Page 21 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 22 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...
  • Page 23 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 24 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...

  • Page 25: Resirkuleringsfilter

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM RESIRKULERINGSFILTER INStALLASJON AV RESIRKULERINGSFILtRE Det må brukes 2 stk. Resirkuleringsfiltre er montert på moto- ren. Filtrene er montert på siden av motoren, som illustrert på skissen. UtSKIFtING AV RESIRKULERINGSFILtRE Resirkuleringsfiltrene må byttes ut minst to ganger i året. For hyppig tilberedning av mat bør resirkuleringsfiltrene byttes ut...

  • Page 26: Elektrisk Installasjon

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 ELEKTRISK INSTALLASJON 230 V...

  • Page 27: Operasjon

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM OPERASJON KONtROLLPANEL ON/OFF ON/OFF JUStERE LYSEt ON/OFF HOLD - ..tIMERFUNKSJON 3 min.

  • Page 28: Vedlikehold Og Rengjøring

    Viften bør rengjøres jevnlig både utvendig og innvendig for å unngå fettflekker på vegger eller andre overflater. DAGLIG RENGJØRING • For vifter i skap, samt fritthengende og veggmonterte vifter, anbefaler thermex at fettfilteret tørkes med en fuktig klut etter hver matlaging. Det krever en meget liten innsats hver dag å holde viften ren og effektiv. •...

  • Page 29: Service

    THERMEX INtEGRO PREMIUM SERVICE Før du melder inn service på ditt thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos thermex kan kontaktes med henblikk på: •...
  • Page 30 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INNHÅLL Allmänt Installation Recirkulering Elektrisk installation Kontrollpanel Underhåll och rengöring Service...

  • Page 31: Allmänt

    • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara • thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på så kort som möjligt. grund av felaktig installation, montering, användning eller felakti- • Undvik böjar i möjligaste mån för att få bästa möjliga effekt.

  • Page 32: Installation

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INSTALLATION AVGAS tILL UtOMHUS RECIRKULERING...
  • Page 33 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 34 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...
  • Page 35 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 36 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...

  • Page 37: Recirkulering

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM RECIRKULERING INStALLAtION AV RECIRKULERINGSFILtER 2 st måste användas. Recirkuleringsfilter för montering på mo- torhuven. Filtren är monterade på motorns sida, som illustreras på skissen. BYtE AV RECIRKULERINGSFILtER Recirkuleringsfiltret måste bytas ut minst två gånger per år. För...

  • Page 38: Elektrisk Installation

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 ELEKTRISK INSTALLATION 230 V...

  • Page 39: Kontrollpanel

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM KONTROLLPANEL KONtROLLPANEL ON/OFF ON/OFF JUStERA LJUSEt ON/OFF HOLD - ..tIMERFUNKtION 3 min.

  • Page 40: Underhåll Och Rengöring

    • Lackerade ytor ska rengöras med en fuktig trasa och diskmedel. Använd aldrig slipmedel. RENGÖRING AV FEttFILtER Fettfiltren ska rengöras efter behov. thermex rekommenderar att filtret minst rengörs enligt följande intervall, beroende på vilken typ av stekfett som används: •...

  • Page 41: Service

    THERMEX INtEGRO PREMIUM SERVICE Innan du felanmäler din produkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att thermex kan de dig bästa möjliga support. Supportavdelningen på thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: •...
  • Page 42 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 ISISÄLTÖ Yleinen varoitus Assenus Kierrätyssuodatin Sähköinen asennus Ohjauspaneeli Huolto ja puhdistus Huolto...

  • Page 43: Yleinen Varoitus

    Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritet- toimisi mahdollisimman tehokkaasti. tavaksi thermex Scandinavia A/S:n (thermex) ohjeiden ja voi- • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman massa olevan lainsäädännön mukaisesti. pienenä, jotta kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti.

  • Page 44: Assenus

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 ASSENUS POIStO ULKOILMAAN KIERRätYSSUODAtIN...
  • Page 45 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 46 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...
  • Page 47 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 48 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...

  • Page 49: Kierrätyssuodatin

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM KIERRÄTYSSUODATIN KIERRätYSSUODAttIMIEN ASENNUS 2 kpl on käytettävä. Kierrätyssuodattimet on asennettu kone- peltien moottoriin. Suodattimet on asennettu moottorin sivulle piirustuksen mukaisesti. KIERRätYSSUODAttIMIEN VAIHtO Kierrätyssuodattimet on vaihdettava vähintään kaksi kertaa vuodessa. Usein kypsennettäessä kierrätyssuodattimet tulisi vaihtaa useammin.

  • Page 50: Sähköinen Asennus

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 SÄHKÖINEN ASENNUS 230 V...

  • Page 51: Ohjauspaneeli

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM OHJAUSPANEELI OHJAUSPANEELI ON/OFF ON/OFF VALON SäätäMINEN ON/OFF HOLD - ..AJAStINtOIMINtO 3 min.

  • Page 52: Huolto Ja Puhdistus

    Metallipinnat puhdistetaan kostealla liinalla ja pesuaineella, ja ne viimeistellään 3M Polish -kiillotusaineella • Lakatut pinnat puhdistetaan kostealla liinalla ja pesu-/astianpesuaineella. älä koskaan käytä hankaavia aineita. RASVASUODAttIMEN PUHDIStUS Rasvasuodatin puhdistetaan tarvittaessa. thermex suosittelee, että suodatin puhdistetaan vähintään seuraavien aikavälien jälkeen, riippuen käytet- ystä paistorasvasta: • Paistomargariini - suodatin puhdistetaan 3 viikon välein •...

  • Page 53: Huolto

    THERMEX INtEGRO PREMIUM HUOLTO Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon thermex tuotteeseesi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin var- mistetaan, että thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen: •...
  • Page 54 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 CONTENIDO Advertencia general Montaje Filtro de recirculación Instalacion electrica Panel de control Mantenimiento y limpieza Servicio...

  • Page 55: Advertencia General

    • Los daños de trasporte deben ser informados a thermex y a la • Al utilizar el tubo flexible asegurar que esté totalmente estirado agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas.

  • Page 56: Montaje

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 MONTAJE ESCAPE AL AIRE LIBRE RECIRCULACIÓN...
  • Page 57 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 58 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...
  • Page 59 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 60 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...

  • Page 61: Filtro De Recirculación

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM FILTRO DE RECIRCULACIÓN INStALACIÓN DE FILtROS DE RECICLAJE Deben utilizarse 2 piezas. Los filtros de recirculación están mon- tados en el motor de las campanas. Los filtros están montados en el lateral del motor, como se ilustra en el croquis.

  • Page 62: Instalacion Electrica

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INSTALACION ELECTRICA 230 V...

  • Page 63: Panel De Control

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM PANEL DE CONTROL PANEL DE CONtROL ON/OFF ON/OFF AJUStE INtENSIDAD LUZ ON/OFF HOLD - ..FUNCIÓN DE tEMPORIZADOR 3 min.

  • Page 64: Mantenimiento Y Limpieza

    • Para campanas integradas en el armario alto, de pared o de isla thermex recomienda que el filtro de aluminio sea limpiado con un trapo húmedo después de cada cocción. Necesita muy poca labor cada día para asegurar que su campana se mantiene limpia y eficaz.

  • Page 65: Servicio

    THERMEX INtEGRO PREMIUM SERVICIO Antes de pedir SAt para su campana thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así ase- guramos que Ud. reciba la mejor asistencia. Ud. puede contactar con thermex para: •...
  • Page 66 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 CONTENTS Warnings Installation Recirckulation filter Electrical installation Operation and controls Maintenance and cleaning Service...

  • Page 67: Warnings

    • Different materials takes different rawlplugs and screws. Use • Flaws and defects must be filed to thermex within 8 days the rawlplugs and screws intented for the material the range hood is receipt, and not later than mounting/commissioning. to be mounted in.

  • Page 68: Installation

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 INSTALLATION OUtLEt tO OPEN AIR RECIRCKULAtION...
  • Page 69 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 70 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...
  • Page 71 M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM...
  • Page 72 THERMEX Integro Premium M 513212068209042021...

  • Page 73: Recirckulation Filter

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM RECIRCKULATION FILTER INStALLAtION OF RECYCLING FILtERS 2 pcs must be used. Recirculation filters are mounted on the hoods motor. the filters are mounted on the side of the engine, as illustrated on the sketch. REPLACEMENt OF RECYCLING FILtERS the recycling filters must be replaced at least twice a year.

  • Page 74: Electrical Installation

    THERMEX Integro Premium M 513212068209042021 ELECTRICAL INSTALLATION 230 V...

  • Page 75: Operation And Controls

    M 513212068209042021 THERMEX INtEGRO PREMIUM OPERATION AND CONTROLS CONtROLPANEL ON/OFF ON/OFF AJUStING tHE LIGHt ON/OFF HOLD - ..tIMER FUNCtION 3 min.

  • Page 76: Maintenance And Cleaning

    Lacquered surfaces should be cleaned with a damp cloth with detergent/washing-up liquid. Never use abrasives. CLEANING tHE GREASE FILtERS Grease filters should be cleaned as needed. thermex recommends as a minimum that the filter is cleaned at the following intervals, depending on the fat used for frying: •...

  • Page 77: Service

    THERMEX INtEGRO PREMIUM SERVICE Before reporting service on your thermex range hood, it is important that you read the installation and/or user instructions carefully. It ensures that thermex can provide you the best possible assistance. Service department at thermex can be contacted in preparation to: •...
  • Page 78 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROtNING AF PRODUKtEt Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...
  • Page 80 THERMEX sCaNdINavIa a/s THERMEX sCaNdINavIa s.l.U. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • tlf. +45 98 92 62 33 tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX sCaNdINavIa as THERMEX sCaNdINavIa a/s tel.

Table of Contents