Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bertazzoni REF603BBNPVC/20
Summary of Contents for Bertazzoni REF603BBNPVC/20
- Page 1 Congelatore - Frigorifero da incasso / Manuale per l’uso Built-in Freezer - Fridge / User Manual Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation Ingebouwde Vriezer - Koelkast / Handleiding HCVABIP2.E.50 REF603BBNPVC/20 HCVABIP2.E.50 REF603BBNPVC-S/20...
- Page 2 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................4 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza ...................4 1.2 Avvertenze di installazione ...................11 1.3 Durante l'uso ........................11 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............14 2.1 Dimensioni ........................15 3 USO DELL'APPARECCHIO ................16 3.1 Informazioni sulla tecnologia Frost-free................16 3.2 Display e pannello di controllo ..................16 3.3 Uso del frigo-congelatore .....................16 3.3.1 Modalità... -
Page 4: Istruzioni Di Sicurezza
1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore. - Page 5 ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
- Page 6 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
- Page 7 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono utilizzare i dispositivi di refrigerazione per inserire o prelevare gli alimenti, mentre è sconsigliato che eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo. E' sconsigliato l'uso del frigorifero ai bambini molto piccoli (0-3 anni), a meno che non vengano sorvegliati costantemente.
- Page 8 • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato. •...
- Page 9 • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione. • L’apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva CE.
- Page 10 • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno. IT - 10...
-
Page 11: Avvertenze Di Installazione
e riparazione, diversamente potrebbe 1.2 Avvertenze di installazione danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •... - Page 12 • Non utilizzare adattatori. Apparecchi vecchi e non più funzionanti • Questo apparecchio può essere • Se il vostro vecchio apparecchio è dotato utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso di chiusura meccanica, rompetela o sicuro dell’apparecchio e in grado di rimuovetela prima di smaltirlo, poiché...
- Page 13 dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs.
-
Page 14: Descrizione Dell'apparecchio
2 DESCRIZIONE Note generali: Scomparto alimenti freschi (frigorifero): DELL'APPARECCHIO La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell’apparecchio, con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego più efficiente dell’energia. -
Page 15: Dimensioni
2.1 Dimensioni * 1770 - 1778 per copertura superiore metallica IT - 15... -
Page 16: Uso Dell'apparecchio
3 USO DELL'APPARECCHIO 3.2 Display e pannello di controllo 3.1 Informazioni sulla tecnologia Frost-free I frigoriferi Frost-free hanno una logica di funzionamento diversa rispetto agli apparecchi statici. Nei normali frigoriferi Uso del pannello di controllo (statici), l'umidità che 1. Indicatore della temperatura dello penetra nell'apparecchio scomparto congelatore. -
Page 17: Modalità Super Freeze
3.3.1 Modalità Super Freeze Come si usa? Quando usarla? • Congelare una grande quantità di cibo che non può essere contenuta nel ripiano “fast freeze”(cassetto inferiore dello scomparto freezer). • Congelare piatti pronti. • Congelare velocemente cibi freschi, per mantenerne la freschezza. Premere il tasto di regolazione del frigorifero fino a far comparire sul pannello Come si usa? -
Page 18: Modalità Holiday (Vacanza)
congelatore e del frigorifero mostreranno • È possibile regolare la temperatura del il simbolo "E". frigorifero. Tale impostazione diverrà attiva al termine della modalità Holiday. • Il simbolo Economy e la lettera "E" rimarranno visibili fino al termine della • È possibile selezionare le modalità modalità. -
Page 19: Modalità Screen Saver (Salvaschermo)
• Il valore del tempo restante lampeggerà 3.4 Regolazione della temperatura sul pannello. 3.4.1 Regolazione della temperatura del • Per disattivare questa modalità tenere congelatore premuto per tre secondi il tasto di regolazione del congelatore. • Il valore di temperatura inizialmente impostato sull'indicatore dello scomparto 3.3.6 Modalità... -
Page 20: Regolazione Della Temperatura Del Frigorifero
3.4.2 Regolazione della temperatura del Scomparto Scomparto Osservazioni frigorifero congelatore frigorifero • Il valore di temperatura inizialmente Da utilizzare quando si impostato sull'indicatore dello scomparto desidera frigorifero è +4 °C. congelare rapidamente alimenti. Queste regolazioni di temperatura vanno usate quando la temperatura ambiente è... -
Page 21: Accessori
la corretta temperatura di funzionamento. Ventola Turbo Durante questo periodo, non aprire la Per evitare di compromettere la porta e non introdurre grandi quantità di circolazione d'aria assicurata dalla ventola, alimenti nell'apparecchio. disporre gli alimenti in modo da non ostruire • ... -
Page 22: Conservazione Degli Alimenti
Il regolatore di umidità deve essere aperto • Non collocare verdura umida o bagnata se si nota la formazione di condensa sul nel frigorifero. ripiano in vetro. • Il periodo massimo di conservazione di tutti i prodotti alimentari dipende 4 CONSERVAZIONE DEGLI dalla qualità... -
Page 23: Scomparto Congelatore
La seguente tabella rappresenta una guida • In merito alla conservazione dei cibi rapida che illustra il modo più efficiente congelati, seguire sempre le istruzioni di conservare all’interno dello scomparto riportate dal produttore sulle confezioni. frigorifero gli alimenti dei principali gruppi. In assenza di informazioni, non conservare il cibo per più... - Page 24 NOTA: se si tenta di aprire la porta immediatamente dopo averla chiusa, si incontra una certa resistenza. Ciò è normale. Una volta ristabilito l'equilibrio fra le pressioni interna ed esterna, la porta si aprirà facilmente. Nota importante: • non ricongelare mai il cibo decongelato. •...
- Page 25 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecche Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8 Carne di agnello Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8 Confezionare in alluminio/plastica...
-
Page 26: Pulizia E Manutenzione
Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Aggiungere al contenitore il 10 % di zucchero, Frutta cotta rispetto al peso della frutta da congelare Prugne, ciliegie, Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo 8 - 12 amarene Tempo di Periodo massimo di decongelamento a... -
Page 27: Sbrinamento
5.1 Sbrinamento 5.2 Sostituzione dell'illuminazione LED 1o 2 strisce LED nel comparto frigorifero sono utilizzate per illuminare l’apparecchio. Si prega di contattare il servizio di assistenza poiché questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzato. Nota: il numero e la posizione delle strisce LED può... -
Page 28: Trasporto Eriposizionamento
6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 6.1 Trasporto e riposizionamento • È possibile conservare l'imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell'apparecchio (opzionale). • Confezionare l'apparecchio in un imballo di spessore adeguato, fissato con nastro adesivo largo o funi robuste, e seguire le istruzioni riguardanti il trasporto fornite con l'imballaggio usato. -
Page 29: Prima Di Contattare Il Servizio Assistenza
7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Errori L'apparecchio notifica all'utente valori non corretti di temperatura negli scomparti frigorifero e congelatore o eventuali altri problemi. I codici di errore vengono visualizzati sugli indicatori di temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore. TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA... - Page 30 TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE 1. Regolare la temperatura dello scomparto frigorifero su un valore più basso o attivare la modalità Super Cool. Questo dovrebbe eliminare l'errore una volta raggiunta la temperatura Si verifica di frequente corretta. Tenere chiuse le dopo: porte per abbreviare il tempo - una prolungata...
- Page 31 Gorgoglio o sciacquio: è dovuto Raccomandazioni al movimento del fluido refrigerante Per arrestare completamente l'apparecchio, all'interno dei condotti del sistema. scollegare la spina dalla presa elettrica Rumore di acqua corrente: è dovuto (per effettuare la pulizia e quando le porte al flusso dell'acqua verso il contenitore vengono lasciate aperte).
-
Page 32: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
8 SUGGERIMENTI PER IL 9 DATI TECNICI RISPARMIO ENERGETICO I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno 1. Installare l'apparecchio in un locale dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei fresco e ben ventilato, al riparo dalla valori energetici. luce solare diretta. -
Page 33: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
Si prega di contattare il produttore per specifici sono disponibili per 10 anni qualsiasi altra informazione, compresi i dall'immissione sul mercato dell'ultima unità piani di carico. del modello. Visita il nostro sito web per: Per maggiori informazioni: www.bertazzoni.com Per Assistenza Tecnica: sbradshaw@bertazzoni.com IT - 33... - Page 34 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 35 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................36 1.1 General Safety Warnings .....................36 1.2 Installation warnings .....................40 1.3 During Usage........................40 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 42 2.1 Dimensions ........................43 3 USING THE APPLIANCE ................44 3.1 Information on the Frost Free Technology ..............44 3.2 Display and Control Panel ....................44 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................44 3.3.1 Super Freeze Mode ....................44...
-
Page 36: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 37 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 38 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 39 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 40: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •... - Page 41 • Do not re-freeze thawed frozen food. This Notes: may cause health issues such as food • Please read the instruction manual poisoning. carefully before installing and using your Old and Out-of-order Fridges appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
-
Page 42: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Page 43: Dimensions
2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 43... -
Page 44: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on the Frost Free Technology The Frost Free refrigerators have a different operating system to static refrigerators. In normal (static) fridges, the humidity entering the Using the Control Panel fridge due to opening the 1. -
Page 45: Super Cool Mode
How to Use? 3.3.3 Economy Mode Purpose Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power. How Would It Be Used? Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. -
Page 46: Holiday Mode
3.3.4 Holiday Mode 3.3.5 Drink Cool Mode How Would It Be Used? Purpose This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame. How Would It Be Used? • Push "MODE" button until holiday symbol appears • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. -
Page 47: Temperature Settings
display to let you make any change you 3.4.2 Cooler Temperature Settings wish. • Initial temperature value for the cooler • If you do not cancel the screen saving setting indicator is +4 °C. mode or press any key for 30 seconds, control panel will remain off. -
Page 48: Door Open Alarm Function
• Your appliance is designed to operate in Freezer Cooler Remarks the ambient temperature (T/N = 16°C - Compartment Compartment 43°C) intervals stated in the standards, These according to the climate class displayed temperature settings must be on the information label. We do not used when the recommend operating your appliance out environmental... -
Page 49: Ice Tray
4 FOOD STORAGE 3.6.1 Ice Tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. 4.1 Refrigerator Compartment • After the water has completely frozen, • To reduce humidity and avoid the you can twist the tray as shown below to consequent formation of frost, always remove the ice cubes. -
Page 50: Freezer Compartment
products and clean any leakages on the Maximum How and where to Food shelves. storage time store • Do not put food in front of the air flow Bottled Until the passage. expiry date products On the designated recommended e.g. milk •... - Page 51 temperature and that the contents have • Food in liquid form should be frozen in deteriorated. plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from...
- Page 52 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil...
-
Page 53: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Add 10 % of sugar to the container Cooked fruits Wash and hull the stems 8 - 12 Plum, cherry, sourberry Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 54: Defrosting
5.1 Defrosting 5.2 Replacing LED Lighting Depending on the model, one or two LED strip in the cooler is used to illuminate the interior of your appliance. To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre. Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model. -
Page 55: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •... -
Page 56: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO... - Page 57 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
-
Page 58: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; 1. Install the appliance in a cool, well- Especially in summer (hot weather), ventilated room, but not in direct sunlight the surfaces that the joint contact may and not near a heat source (such as a get warmer during the operation of the radiator or oven) otherwise an insulating... -
Page 59: Technical Data
9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to... -
Page 60: Customer Care And Service
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.bertazzoni.com sbradshaw@bertazzoni.com EN - 60... - Page 61 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
- Page 62 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................63 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............63 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................68 1.3 En cours d’utilisation.....................68 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............70 2.1 Dimensions ........................71 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ............... 72 3.1 Informations relatives à...
-
Page 63: Consignes De Sécurité
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux... - Page 64 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
- Page 65 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
- Page 66 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
- Page 67 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
-
Page 68: Avertissements Relatifs À L'installation
1.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, l’installation four à gaz et radiateur de chauffage et à Avant d’utiliser votre réfrigérateur- au moins 5 cm de tout four électrique. congélateur pour la première fois, prière de •... - Page 69 • Ne jamais toucher le cordon/la fiche Mise au rebut de votre ancien appareil d’alimentation avec des mains humides. Le symbole sur le produit ou sur Ceci pourrait provoquer un court-circuit son emballage indique que ce ou un choc électrique. produit ne doit pas être traité...
-
Page 70: Description De L'appareil
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne convient qu’au refroidissement/à la conservation des aliments. Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune et/ou pour stocker toute autre substance que de la nourriture. -
Page 71: Dimensions
2.1 Dimensions * 1770 - 1778 pour couvercle métallique FR - 71... -
Page 72: Utilisation De L'appareil
3 UTILISATION DE L’APPAREIL 3.2 Écran et bandeau de commandes 3.1 Informations relatives à la technologie sans givre Les réfrigérateurs sans gel présentent un système de fonctionnement différent des réfrigérateurs statiques. Utilisation du bandeau de commandes Dans les réfrigérateurs 1. Écran de valeur définie du congélateur classiques (statiques), 2. -
Page 73: Mode Super Refroidissement
• Pour congeler les aliments plus Un signal sonore retentit. Le mode est rapidement. défini. • Pour stocker des aliments frais et des Lorsque ce mode est activé : légumes. • Il est possible de régler la température du congélateur et du mode Super Comment l’utiliser ? congélation. -
Page 74: Mode Vacances
• Il est possible de régler le réfrigérateur. s’annule automatiquement et le mode Lorsque le mode Économie s’annule, les sélectionné est activé. valeurs de réglage sélectionnées sont • Le mode Économie peut être sélectionné conservées. après l’annulation du mode Vacances. •... -
Page 75: Paramètres De Température
Comment l’utiliser ? • Appuyer une fois sur la touche de réglage du congélateur. • Lorsque cette touche est enfoncée pour la première fois, la dernière valeur définie clignote à l’écran. • Chaque fois que cette touche est enfoncée, une température inférieure est définie (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C et Super congélation). -
Page 76: Fonction D'alarme D'ouverture De Porte
• Lorsque la touche de réglage du Compartiment Compartiment Remarques réfrigérateur est enfoncée jusqu’à ce congélateur réfrigérateur que le symbole Super refroidissement À utiliser lorsque s’affiche et qu’aucune touche n’est le compartiment enfoncée pendant 1 seconde, Super réfrigérateur C, -20 est surchargé... -
Page 77: Accessoires
• L'appareil a été conçu pour fonctionner 3.6.1 Bac à glaçons dans l’intervalle de température ambiante • Remplir le bac à glaçons d’eau et le (T/N = 16 °C - 43 °C) préconisé dans placer dans le compartiment congélateur. les normes, conformément à la classe •... -
Page 78: Rangement Des Aliments
4 RANGEMENT DES ALIMENTS • Pour éviter toute contamination croisée, ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes. L’eau s’écoulant de la 4.1 Compartiment du réfrigérateur viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits •... -
Page 79: Compartiment Congélateur
Le tableau ci-dessous est un guide • Ne jamais placer d’aliments chauds rapide indiquant comment ranger le dans le compartiment congélateur car ils plus efficacement les aliments dans le risqueraient de faire fondre les aliments compartiment réfrigérateur. congelés. • Toujours respecter les instructions du Durée de Méthode et lieu de fabricant figurant sur l’emballage des... - Page 80 L'étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur. REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. Une fois l’équilibre de température atteint, la porte s’ouvrira facilement. Remarque importante : • Ne jamais recongeler des aliments décongelés.
- Page 81 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à...
-
Page 82: Nettoyage Et Entretien
Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Peler et trancher 8 à 10 Pommes et poires Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4 à... -
Page 83: Décongélation
5.1 Décongélation Remplacement de l’éclairage LED Selon le modèle, une bande LED dans le compartiment congélateur et deux bandes LED dans le compartiment du réfrigérateur sont utilisées pour éclairer l’intérieur de votre appareil. Pour remplacer ces LED, prière de contacter le service après-vente agréé. Remarque : Le nombre et l’emplacement des bandes LED peuvent varier selon le modèle. -
Page 84: Transport Et Changement De Place
6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l’emballage. -
Page 85: Avant De Contacter Le Service Après-Vente
7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur. - Page 86 TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température Ce phénomène peut se requise atteinte. Gardez les produire : portes fermées afin de réduire - À...
-
Page 87: Conseils Pour Économiser De L'énergie
8 CONSEILS POUR Un bruit d’écoulement d’eau se produit : Ceci est dû à l’eau s’écoulant ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE dans le récipient d’évaporation. Ce bruit est normal pendant le dégivrage. 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, mais pas à la lumière Un bruit de soufflement se produit : ... -
Page 88: Données Techniques
9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de L’installation et la préparation de l’appareil l'appareil et sur l'étiquette énergétique. pour une vérification EcoDesign doivent Le code QR présent sur l’étiquette être conformes à... -
Page 89: Service Et Assistance Àla Clientèle
Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour: www.bertazzoni.com sbradshaw@bertazzoni.com FR - 89... - Page 90 Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.
- Page 91 INHOUD 1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............... 92 1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen.................92 1.2 Installatie waarschuwingen...................97 1.3 Veiligheidswaarschuwingen..................97 2 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN ..99 2.1 Afmetingen........................100 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............101 3.1 Informatie over de Frost Free koeltechnologie ............101 3.2 Display en bedieningspaneel..................101 3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie ...............101 3.3.1 Snelvriesstand ......................101...
-
Page 92: Veiligheidswaarschuwingen
1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de koelkast vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen. - Page 93 apparaat beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas. Maar omdat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt. •...
- Page 94 gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. • De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères.
- Page 95 (tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikt toezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat. Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.
- Page 96 • Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het dan uit, laat het ontdooien, maak het schoon en droog, en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt. NL - 96...
-
Page 97: Installatie Waarschuwingen
1.2 Installatie waarschuwingen • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus laat kinderen niet Vóór het uitpakken en manoeuvreren met het apparaat spelen . van uw koelkast adviseren wij u om de • Breek of schraap het ijs niet met een volgende informatie aandachtig door te scherp voorwerp zoals een mes of iets nemen:... - Page 98 Afvoeren Van Uw Oude Machine Opmerkingen: Dit symbool op het product of • Lees de handleiding zorgvuldig voor u op de verpakking geeft aan dat uw apparaat installeert en gebruikt. We dit product niet mag worden zijn niet verantwoordelijk voor schade behandeld als huishoudelijk veroorzaakt door incorrect gebruik.
-
Page 99: Onderdelen Van Het Apparaat En De Compartimenten
2 DE ONDERDELEN VAN Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel (koelkast): Het HET APPARAAT EN DE meest efficiënte energiegebruik wordt COMPARTIMENTEN gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn. De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik. -
Page 100: Afmetingen
2.1 Afmetingen * 1770 - 1778 voor metalen afdekplaat NL - 100... -
Page 101: Gebruik Van Het Apparaat
3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 3.2 Display en bedieningspaneel 3.1 Informatie over de Frost Free koeltechnologie Nieuwe Frost-Free koelkasten verschillen in werkingsprincipe van andere statische koelkasten. In normale koelkasten Gebruik van het bedieningspaneel veroorzaakt de 1. Waarde-instelscherm voor de vriezer. vochtigheid die de 2. -
Page 102: Snelkoelstand
• Om bereide gerechten in te vriezen. op het scherm verschijnt. De zoemer zal een piepgeluid gegeven. De stand wordt • Om voedsel sneller in te vriezen. ingesteld. • Om vers voedsel en groenten te In deze stand: bewaren. • kunnen de temperatuur van de vriezer en Hoe moet deze worden gebruikt? de snelvriesstand worden aangepast. -
Page 103: Vakantiestand
• kan de koelkast worden aangepast. Als • De zuinige stand kan alleen worden de zuinige stand wordt geannuleerd, gekozen nadat de vakantiestand is zullen de gekozen instellingswaarden geannuleerd. Daarna wordt de gekozen van kracht zijn. stand geactiveerd. • kunnen de snelkoel- en snelvriesstand •... -
Page 104: Screensaverstand
3.3.6 Screensaverstand • Druk eenmaal op de instelknop van de vriezer. Doel • Als u de knop voor het eerst indrukt, Deze stand bespaart energie door alle zal de laatste waarde op het scherm verlichting van het bedieningspaneel uit te knipperen. -
Page 105: Alarmfunctie Deur Open
snelkoelen verschijnt en u binnen 1 3.5 Waarschuwingen met betrekking tot seconde geen andere knop indrukt, gaat temperatuur instellingen snelkoelen branden. • Het wordt afgeraden uw koelkast te • Als u op deze knop blijft drukken, begint gebruiken in omgevingen die kouder zijn hij weer bij +8 °C. -
Page 106: Accessoires
Indien uw product voorzien is van een 3.6.2 Luchtvochtigheidsregelaar turbo-ventilator Luchtvochtigheidsregelaar Turbo-ventilator U mag de in/uitlaatopeningen niet blokkeren wanneer u etenswaren opbergt. Zo niet wordt de gecirculeerde lucht van de turbo-ventilator belemmert. 3.6 Accessoires Door de vochtigheidsregelaar dicht te De visuele en tekstuele beschrijvingen houden kan vers fruit en groenten langer op de accessoires kunnen afhankelijk worden opgeslagen. -
Page 107: Het Plaatsen Van Levensmiddelen
4 HET PLAATSEN VAN temperatuur van uw koelkast en kan voedselvergiftiging veroorzaken en uw LEVENSMIDDELEN voedsel onnodig laten bederven. • Vlees, vis e.d. dient te worden bewaard 4.1 Koelkast compartiment in het koelervak van voedsel en het groentevak heeft de voorkeur voor •... - Page 108 • Plaats de levensmiddelen die u wilt en zijn gaan rotten. Deze soort invriezen eerst in de bovenste lade van levensmiddelen niet consumeren! de diepvriezer zodat de vriescapaciteit • De bewaartermijn van ingevroren van uw koelkast niet wordt overschreden. levensmiddelen is afhankelijk van U kunt uw levensmiddelen naast reeds de omgevingstemperatuur, het ingevroren levensmiddelen plaatsen...
- Page 109 • De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruikte olie. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda-olie en varkensvet. • Voedsel in vloeibare vorm dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken.
-
Page 110: Schoonmaken En Onderhoud
Spinazie Was en kook in water 6 - 9 Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het Bloemkool 10 - 12 even staan in water met wat citroensap Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12 Aubergine Was en verpak met steel of als maďskolf... -
Page 111: Ontdooien
5.1 Ontdooien 5.2 Vervangen van ledverlichting In de koelkast wordt gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel te verlichten. Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel. -
Page 112: Transport En Verandering Van Plaats
6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 6.1 Transport en verandering van de installatieplaats • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren. -
Page 113: Voordat U Een Beroep Doet Op De Klantenservice
7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE Controleer de waarschuwingen; Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer niet juist is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. U kunt deze waarschuwingen op het indicatordisplay aflezen. - Page 114 SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN 1. Stel de koeltemperatuur in op een lagere waarde of de snelkoelstand. Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat Dit komt waarschijnlijk de vereiste temperatuur bereikt voor nadat: is.
- Page 115 Indien vocht zich opbouwt in de • Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt (bijv. zomervakantie) koelkast; trek deze uit het stopcontact. Maak uw • Zijn de etenswaren correct verpakt? Zijn koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en de houders goed afgedroogd voordat laat de deur open om vocht en geurtjes deze in de koelkast werden geplaatst? tegen te gaan.
-
Page 116: Tips Om Energie Te Besparen
8 TIPS OM ENERGIE TE 9 TECHNISCHE GEGEVENS BESPAREN De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het 1 Installeer het apparaat in een koele, apparaat en op het energielabel. goed geventileerde ruimte, maar niet in De QR-code op het energielabel dat met direct zonlicht en niet in de buurt van het apparaat wordt geleverd, voorziet... -
Page 117: Informatie Voor Testinstituten
7 tot 10 laadplannen. jaar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de laatste stuks van het model. Bezoek onze website om: www.bertazzoni.com sbradshaw@bertazzoni.com NL - 117... - Page 118 NL - 118...
- Page 119 NL - 119...
- Page 120 52324009...
Need help?
Do you have a question about the REF603BBNPVC/20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers