Page 1
SISTEMA MATERASSO E COMPRESSORE A PRESSIONE ALTERNATA SERIE PIUMA UP MANUALE D’ISTRUZIONE PIUMA UP ALTERNATING PRESSURE REDISTRIBUTION SYSTEM INSTRUCTION MANUAL...
Sistema materasso ad elementi e compressore a pressione alternata serie Piuma UP 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un sistema compressore e materasso Piuma UP della linea LEVITAS by Moretti. I kit compressore e materasso Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro.
ITALIANO A tal scopo Moretti S.p.A. garantisce e dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità quanto segue: 1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti essenziali richiesti dall’allegato I della direttiva 93/42/CEE e successive modifiche come prescritto dall’allegato VII della suddetta direttiva. 2.
ITALIANO 7. SIMBOLOGIA UTILIZZATA R E F Classe di riferimento Codice dispositivo Attenzione Limite temperatura Tipo BF isolamento II 0197 al manuale L O T Protezione contro corpi Data Lotto Smaltimento estranei soli- Produttore di produzione di di 12,5 mm prodotto secondo 0197 o maggiori.
ITALIANO 9.2 Pannello frontale 9.2.1 Manopola per la regolazione della pressione Serve a controllare l’uscita di pressione dell’aria. Se si gira in senso orario, aumenta la pres- sione. Se invece si gira in senso antiorario, diminuisce la pressione 9.2.2 Interruttore principale Per accendere/ spegnere il compressore 10.
ITALIANO 12. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO PERICOLO - Per ridurre il rischio di folgorazione Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica subito dopo l’uso 2. Non usare durante il lavaggio del paziente 3. Non appoggiare o tenere il prodotto in un posto da dove potrebbe cadere o essere tratto in una vasca o in un lavandino 4.
ITALIANO 5. Assicurarsi che l’interruttore di accensione ON/OFF del compressore sia in posizione OFF. 6. Collegare i tubi posti all’estremità inferiore del sovra-materasso agli ugelli del compressore, verificandone il corretto funzionamento. 8. Ruotare la manopola in senso orario, portando la parte più stretta vicina al simbolo “+”. In questo modo il compressore erogherà...
4. Piegare il materassino come da nuovo 16. MANUTENZIONE I dispositivi della linea LEVITAS by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. I prodotti sono destinati ad offrire un funzionamento sicuro e affidabile quando utilizzati...
ITALIANO 19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se le seguenti risposte ai vostri problemi non dovessero essere sufficienti vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore per una assistenza tecnica qualificata. PROBLEMA SOLUZIONE Il compressore non si accende • Controllare se la spina è collegata alla presa di alimentazione •...
Page 11
ITALIANO Livello di prova Livello di Ambiente Prova di immunità IEC60601 conformità elettricomagnetico - guida <5 % UT (>95 % buco <5 % UT (>95 % buco in UT) per 0,5 cicli in UT) per 0,5 cicli La qualità della tensione di rete dovrebbe essere quella di un tipico ambiente com- Buchi di tensione, brevi 40 % UT (60 % buco...
ITALIANO Potenza di uscita massima Distanza di separazione del trasmettitore specificata W alla frequenza del trasmettitore (m) Da 150 KHz Da 80MHz Da 800MHz fino a 2.5 GHz fino a 80MHz d=1.2√ P fino a 800MHz d=1.2√ P d=2.3√ P 0.01 0.12 0.12...
ITALIANO 21.2 Materasso MATERASSO A BOLLE MATERSASSO AD ELEMENTI CARATTERISTICHE (LAD462) (LAD463) Modello A bolle Ad elementi Componenti 130 bolle 18 elementi trasversali Materiale PVC medicale PVC medicale Elementi: Nylon/PVC Dimensioni ~ 200x90x7,6 cm ~ 190x80x11 cm Altezza singola cella ~ 10,2 cm Peso 2,3 Kg...
ITALIANO 23.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia Si può restituire, affinché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti. I costi della manodopera e di spedizione relativi a una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a carico del cliente o del rivenditore.
Kit mattress and pump with pressure adjustment Piuma UP (single cells pad) 2. INTRODUCTION Thank you for purchasing a LEVITAS mattress and pump Piuma UP Kit (single cell pad) by Moretti. The pump and mattress kits by Moretti are designed and manufactured to meet all your needs for a practical, correct and safe use.
ENGLISH To this end Moretti S.p.A. guarantees and declares as follows, under its own responsibility: 1. The devices in question satisfy the essential requirements of Annex I of directive 93/42/EEC as prescribed by Annex VII of the above directive 2. The devices in question ARE NOT MEASUREMENT DEVICES 3.
ENGLISH 7. SYMBOL DEFINITION R E F Attention, Follow Class II should read the nstructions BF type Code Temperature Limitation Equipment 0197 instructions for use L O T Protected against solid foreign objects Production dates Waste Electrical of 12.5 mm and Manufacturer greater.
ENGLISH 9.2 Front panel 9.2.1 Pressure Adjust Knob Pressure adjust knob controls the air pressure output. Please consult the physician for a suitable setting 9.2.2 Main Power Switch To turn the pump unit on/off 10. INSTALLATION Unpack the box and check the package contents for completeness. If there are any damages, please immediately contact your retailer.
ENGLISH 4. Do not place in or drop into water or other liquid 5. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately WARNING - To reduce risk of burns, electrocution, fine or injury to peope Evaluate patients for entrapment risk according to facility protocol and monitor patient appropriately 2.
ENGLISH 5. Make sure that the switch “ON/OFF” of the compressor is OFF. 6. Connect the tubes placed at the bottom of the overlay mattress to the compressor, checking they are connected correctly. 8. Turn the knob clockwise, putting the narrow’s knob in proximity of “+” symbol. In this way the compressor will inflate the mattress more quickly.
CAUTION: Do not fold, crease or stack the mattresses. 16. MAINTENANCE The LEVITAS devices by MORETTI are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. The products are intended to offer safe and reliable operation when used or installed ac- cording to the instructions provided by Apex Medical.
ENGLISH 19. TROUBLESHOOTING If your questions can’t be answered with above information, please contact your local agent directly. They might require a technician to take care of the problem PROBLEM SOLUTION Power is not ON • Check if the plug is connected to mains •...
Page 25
ENGLISH Immunity Test IEC60601 test level Compliance Electromagnetic Environment - Guidance ± 1 kV line(s) to line(s) Surge Mains power quality should be that of ± 1 kV line(s) to line(s) ± 2 kV line(s) to earth IEC61000-4-5 atypical commercial or hospital environment <5 % UT (>95 % dip <5 % UT (>95 % dip in UT)for 0,5 cycle...
Page 26
ENGLISH Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and this device This device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of this device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and this device as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment...
ENGLISH 22. WARRANTY Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for a period of (two) 2 years from the purchasing date, subject to any limitations and exclusions specified below. The warranty does not apply in case of damages caused by improper use, abuse or modification of the product, and the warranty will not be valid if the instructions for use are not strictly followed.
Page 29
ENGLISH dotto / Product ___________________________________________________________________________ uistato in data / Purchasing date___________________________________________________________ enditore / Authorized dealer________________________________________________________________ / StreetL ocalità / Place _____________________________________________________________________________________________ duto a / Purchased by _____________________________________________________________________________________________ / Street Località / Place _____________________________________________________________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
Need help?
Do you have a question about the PIUMA UP LAD462 and is the answer not in the manual?
Questions and answers