LEVITAS ST625 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEVITAS Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. ST625 Series
  6. Instruction manual

LEVITAS ST625 Series Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MATERASSI IN POLIURETANO ESPANSO
MANUALE D'ISTRUZIONE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST625 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEVITAS ST625 Series

Summary of Contents for LEVITAS ST625 Series

  • Page 1 MATERASSI IN POLIURETANO ESPANSO MANUALE D’ISTRUZIONE...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.5 7.1 Materassi in poliuretano espanso non ignifughi ........... pag. 5 7.2 Materassi in poliuretano espanso ignifughi Classe 1 IM ........

  • Page 3: Codici

    Materasso in poliuretano espanso ignifugo composito lavorazione scarichi tronco piramidali 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un dispositivo antidecubito della linea LEVITAS by Moretti. I dispositivi antidecubito Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.

  • Page 4: Avvertenze Generali

    segue: 1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti generali di sicurezza e prestazione così come richiesti dall’allegato I del regolamento 2017 /745 come prescritto dall’allegato IV del suddetto regolamento. 2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA. 3.

  • Page 5: Descrizione Generale

    7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Materassi in poliuretano espanso non ignifughi ST625/X Materasso lavorazione scarichi tronco piramidali Il materasso ST625/X è realizzato in schiuma poliuretanica micro cellulare a cellula aperta di tipo convenzionale. Lavorazione tronco piramidale, densità 25 Kg/m . Non foderato. •...
  • Page 6 7.2 Materassi in poliuretano espanso ignifughi Classe 1 IM ST725/X Materasso IGNIFUGO CLASSE 1 IM lavorazione scarichi tronco piramidali Il materasso ST725/X è realizzato in schiuma poliuretanica micro cellulare a cellula aperta di tipo convenzionale, appositamente studiate per superare numerose normative internazionali dove viene prevista anche una elevata resistenza alla fiamma e un basso livello di opacità...
  • Page 7 ST729/X Materasso IGNIFUGO CLASSE 1 IM composito lavorazione ovoidale Il materasso ST729/X è realizzato in schiuma poliuretanica micro cellulare a cellula aperta di tipo convenzionale, appositamente studiate per superare numerose normative internazionali dove viene prevista anche una elevata resistenza alla fiamma e un basso livello di opacità e tossicità dei fumi. Lavorazione ovoidale, densità...
  • Page 8 MODALITÀ D’USO Posizionare il dispositivo sul letto con la parte lavorata rivolta verso l’utente. Si consiglia di interporre un ulteriore fodero fra il dispositivo e l’utente. Porre attenzione alla lastra liscia, più piccola rispetto alle altre due: è l’area destinata all’appoggio del guanciale. ST732/X Materasso IGNIFUGO CLASSE 1 IM composito lavorazione scarichi tronco piramidali Il materasso ST732/X è...

  • Page 9: Pulizia E Disinfezione

    8. PULIZIA E DISINFEZIONE ATTENZIONE! Considerando le numerose variabili presenti in questi processi è opportuno procedere sempre ad una prova preliminare di ogni singolo trattamento. Le indicazioni seguenti sono da considerarsi indicative. 8.1 Lavaggio I detersivi ossidanti e sbiancanti, come l’ipoclorito e il perborato, devono essere usati in soluzione acquosa e nelle concentrazioni usualmente impiegate per la biancheria di cotone.

  • Page 10: Trattamento In Autoclave

    Conservare in luogo fresco ed asciutto lontano da ambienti umidi. 10. MANUTENZIONE I dispositivi della linea LEVITAS by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni , l’idoneità...

  • Page 11: Materassi In Poliuretano Espanso Ignifughi Classe 1 Im

    Dimensioni sezioni (3) 63x85 cm Dimensioni sezioni (3) 63x85 cm ST625/5 ST625/7 Dimensioni 190x120x14 cm Dimensioni 183x85x10 cm Peso 7,9 kg Peso 4 kg Portata max consigliata 150 kg Portata max consigliata 100 kg Densità 25 Kg/m Densità 25 Kg/m Dimensioni sezioni (3) 63x85 cm Dimensioni sezioni (3)

  • Page 12: Garanzia

    ST729/1 ST729/2 Dimensioni 190x85x14 cm Dimensioni 190x120x14 cm Peso 6,4 kg Peso 9,6 kg Portata max consigliata 150 kg Portata max consigliata 150 kg Densità 30 Kg/m Densità 30 Kg/m ST728/1 ST728/2 Dimensioni 190x85x14 cm Dimensioni 190x120x14 cm Peso 6,6 kg Peso 9,8 kg Portata max consigliata...

  • Page 13: Riparazioni

    o quant’altro causato o relativo all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non scrupolo- samente conforme alle istruzioni riportate nei manuali per l’installazione, il montaggio e l’uso. Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non autorizzate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da More- tti, mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate, danni di spedizione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata esecuzione della...
  • Page 15 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY...
  • Page 16 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)
  • Page 17 POLYURETHANE FOAM MATTRESSES INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 18 CONTENTS 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. EU DECLARATION OF CONFORMITY ................PAG.3 5. GENERAL PRECAUTIONS ....................PAG.4 6. SYMBOLS USED ....................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 ST625/X ....... pag. 5 7.1 Mattresses in non-fire retardant polyurethane foam 7.2 Mattresses in Class 1 IM fire-retardant polyurethane foam .......

  • Page 19: Codes

    2. INTRODUCTION Thank you for choosing an anti-decubitus device in the LEVITAS range by Moretti. Moretti anti- decubitus devices have been designed and manufactured to satisfy all your needs for practical, correct and safe use. This manual contains useful suggestions for using your device properly and safely.

  • Page 20: General Precautions

    To this end, MORETTI SpA guarantees and declares as follows, under its own exclusive responsibility: 1. The devices in question satisfy the general safety and performance requirements set out in Annex I to Regulation (EU) 2017/745, as prescribed by Annex IV to said regulation. 2.

  • Page 21: General Description

    Medical Device Disposal conditions 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 Mattresses in non-fire retardant polyurethane foam ST625/X Mattress with a truncated pyramid-shaped surface The ST625/X mattress is manufactured in standard open-cell micro-cellular polyurethane foam. Truncated pyramid shape, density 25 Kg/m . Not covered. •...

  • Page 22: Mattresses In Class 1 Im Fire-Retardant Polyurethane Foam

    7.2 Mattresses in Class 1 IM fire-retardant polyurethane foam ST725/X CLASS 1 IM fire-retardant mattress with a truncated pyramid-shaped surface The ST725/X mattress is manufactured in standard open-cell micro-cellular polyurethane foam, specifically designed to meet the numerous international standards that require a high fire resistance and a low smoke opacity and toxicity level.
  • Page 23 ST729/X CLASS 1 IM fire-retardant mattress with a composite ovoid-shaped surface The ST729/X mattress is manufactured in standard open-cell micro-cellular polyurethane foam, specifically designed to meet the numerous international standards that require a high fire resistance and a low smoke opacity and toxicity level. Ovoid shape, density 30 Kg/m .
  • Page 24 HOW TO USE Position the device on the bed with the shaped part turned towards the user. It is recommended to place a further lining between the device and the user. Identify the smooth part, which is smaller than the other two: this is the area on which to place the pillow. ST732/X CLASS 1 IM fire-retardant mattress with a composite truncated pyramid-shaped surface The ST732/X mattress is manufactured in standard open-cell micro-cellular polyurethane foam,...

  • Page 25: Cleaning And Disinfection

    8. CLEANING AND DISINFECTION WARNING! Considering the large number of variables present in these processes, always carry out a preliminary test before each treatment. The indications below are to be considered as indicative only. 8.1 Washing Detergents containing oxidising and bleaching agents, such as hypochlorite and perborate, must be used diluted in water and in the concentrations normally used for cotton linen.

  • Page 26: Treatment In An Autoclave

    Keep in a cool, dry place, away from damp environments. 10. MAINTENANCE LEVITAS devices manufactured by Moretti are CE marked and carefully checked before being commercialised. For patient and doctor safety, have the product checked at least every two years by the manufacturer or by an authorised laboratory to verify its suitability for use.

  • Page 27: Mattresses In Class 1 Im Fire-Retardant Polyurethane Foam

    3 SECTIONS ST625/3 ST625/4 Dimensions 190x85x12.5 cm Dimensions 190x85x14 cm Weight 5.3 kg Weight 5.7 kg Max. recommended Max. recommended 120 kg 150 kg weight weight Density 25 kg/m Density 25 kg/m Section Section 63x85 cm 63x85 cm dimensions (3) dimensions (3) ST625/5 ST625/7...
  • Page 28 3 SECTIONS ST725/3 ST725/4 Dimensions 190x85x12.5 cm Dimensions 190x85x14 cm Weight 5.5 kg Weight 5.8 kg Max. recommended Max. recommended 120 kg 150 kg weight weight Density 30 kg/m Density 30 kg/m Section Section 63x85 cm 63x85 cm dimensions (3) dimensions (3) ST725/5 Dimensions...

  • Page 29: Warranty

    Mass and dimension of all codes may vary by around ±1% • Produced at origin without the use of C.F.C (chlorofluorocarbons) • Latex-free • Certified and compliant with standards UNI 9175 and UNI 9175/FA1 - FIRE REACTION CLASS 1 IM •...

  • Page 30: Spare Parts

    15. SPARE PARTS Moretti original replacement parts are guaranteed for 6 (six) months from the day of delivery. 16. NON-LIABILITY CLAUSE Unless otherwise expressly specified in this warranty and within the limits of the law, Moretti makes no declaration, guarantee or condition, express or implicit, including any future declaration, guarantee or condition of sale, suitability for a given purpose, non violation and non interference.
  • Page 31 WARRANTY CERTIFICATE Product _____________________________________________________________________ Date of purchase_____________________________________________________________ Reseller _____________________________________________________________________ Street _______________________ Town __________________________________________ Sold to ______________________________________________________________________ Street ________________________ Town _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) - ITALY - Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY...
  • Page 32 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)
  • Page 33 COLCHONES DE POLIURETANO EXPANDIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 34 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Colchones de poliuretano expandido no ignífugos ..........pag. 5 7.2 Colchones de poliuretano expandido ignífugos Clase 1 IM ........

  • Page 35: Códigos

    2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un producto antiescaras de la línea LEVITAS fabricado por Moretti. Los productos antiescaras han sido diseñados y realizados para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro. Este manual de instrucciones contiene algunas sugerencias que le permitirán usar correctamente el equipo que Ud.

  • Page 36: Advertencias Generales

    Para ello, MORETTI SpA garantiza y declara bajo su exclusiva responsabilidad los siguientes puntos: 1. Los productos en cuestión cumplen con los requisitos generales de seguridad y prestación establecidos por el anexo I y el anexo IV del reglamento 2017/745. 2.

  • Page 37: Descripción General

    7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Colchones de poliuretano expandido no ignífugos ST625/X Colchón ejecución con desagües troncopiramidales El colchón ST625/X está realizado en espuma poliuretánica microcelular de celda abierta de tipo convencional. Ejecución troncopiramidal, densidad 25 kg/m . No forrado. • Fabricado en origen sin uso de C.F.C (clorofluorocarburos) •...

  • Page 38: Colchones De Poliuretano Expandido Ignífugos Clase 1 Im

    7.2 Colchones de poliuretano expandido ignífugos Clase 1 IM ST725/X Colchón IGNÍFUGO CLASE 1 IM ejecución desagües troncopiramidales El colchón ST725/X está realizado en espuma poliuretánica microcelular de celda abierta de tipo convencional, expresamente estudiada para responder a numerosas normas internacionales que exigen una alta resistencia a la llama y un bajo nivel de opacidad y toxicidad de los humos.
  • Page 39 ST729/X Colchón IGNÍFUGO CLASE 1 IM compuesto ejecución ovoide El colchón ST729/X está realizado en espuma poliuretánica microcelular de celda abierta de tipo convencional, expresamente estudiada para responder a numerosas normas internacionales que exigen una alta resistencia a la llama y un bajo nivel de opacidad y toxicidad de los humos. Ejecución ovoide, densidad 30 kg/m .
  • Page 40 MODO DE USO Poner el producto sobre la cama con la parte trabajada dirigida hacia el usuario. Se recomienda interponer otra funda entre el producto y el usuario. Prestar atención a la placa lisa, más pequeña que las otras dos: es el área destinada al apoyo de la almohada. ST732/X Colchón IGNÍFUGO CLASE 1 IM compuesto ejecución desagües troncopiramidales El colchón ST732/X está...

  • Page 41: Limpieza Y Desinfección

    8. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ¡ATENCIÓN! Considerando las numerosas variables existentes en estos procesos, es oportuno realizar siempre una prueba preliminar de cada tratamiento. Las instrucciones siguientes deben considerarse indicativas. 8.1 Lavado Los detergentes oxidantes y blanqueadores, como el hipoclorito y el perborato, deben utilizarse en solución acuosa y en las concentraciones normalmente empleadas para la ropa blanca de algodón.

  • Page 42: Tratamiento En Autoclave

    Conservar en un lugar fresco y seco, lejos de ambientes húmedos. 10. MANTENIMIENTO Los productos de la línea LEVITAS fabricados por Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda hacer controlar la idoneidad del producto al fabricante o a un laboratorio autorizado al menos cada 2 años.

  • Page 43: Colchones De Poliuretano Expandido Ignífugos Clase 1 Im

    3 SECCIONES ST625/3 ST625/4 Medidas 190x85x12.5 cm Medidas 190x85x14 cm Peso 5,3 kg Peso 5,7 kg Capacidad máx. Capacidad máx. 120 kg 150 kg recomendada recomendada Densidad 25 kg/m Densidad 25 kg/m Medida de las Medida de las 63x85 cm 63x85 cm secciones (3) secciones (3)
  • Page 44 3 SECCIONES ST725/3 ST725/4 Medidas 190x85x12.5 cm Medidas 190x85x14 cm Peso 5,5 kg Peso 5,8 kg Capacidad máx. Capacidad máx. 120 kg 150 kg recomendada recomendada Densidad 30 kg/m Densidad 30 kg/m Medida de las Medida de las 63x85 cm 63x85 cm secciones (3) secciones (3)

  • Page 45: Garantía

    3 SECCIONES ST732/1 Medidas 190x85x14 cm Peso 8,5 kg Capacidad máx. 150 kg recomendada Densidad de la 40 kg/m parte portante Densidad de la parte 30 kg/m superior Cabeza Densidad de la parte 60 kg/m superior Cadera Densidad de la parte 50 kg/m superior Pies La masa y las medidas de todos los códigos pueden variar ±1%...

  • Page 46: Reparación De Un Producto No Cubierto Por La Garantía

    14.2 Reparación de un producto no cubierto por la garantía Un producto no cubierto por la garantía podrá ser devuelto para la reparación sólo con la autorización previa del servicio Clientes de Moretti. Los costes de mano de obra y envío relativos a una reparación no cubierta por la garantía estarán totalmente a cargo del cliente o del revendedor.
  • Page 47 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY...
  • Page 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)

This manual is also suitable for:

St725 seriesSt728 seriesSt729 seriesSt732 series

Table of Contents