Commandes - RCm Brava 800 Use And Maintenance Manual

Comandi - Commandes - Controls - Steuerelemente
FIG. 2 - COMANDI
1. Leva comando trazione
meccanica*
2. Pomello scuotitore
manuale filtro polvere
3. Leva sollevamento
abbassamento spazzola
laterale
4. Pomello chiusura
aspirazione
5. Registro regolazione
spazzola laterale
6. Chiusura cassetto rifiuti
7. Leva avviamento motore
8. Vite registro spazzola
centrale
9. Freno di stazionamento
* Il comando a trazione meccanica 1 è predisposto solo su motoscopa a trazione
Le levier d'entraînement mécanique 1 n'est prévu que pour les balayeuses motorisées
Drive control lever 1 is installed only on motor driven sweepers
Der Fahrsteuerhebel 1 ist nur bei motorisierten Kehrmaschinen vorhanden
FIG. 2 - COMMANDES
1. Levier de commande
entraînement mécanique*
2. Bouton secoueur manuel
filtre à poussière
e 3. Levier de levage
descente du balai latéral
4. Bouton de fermeture
aspiration
5. Vis de réglage du balai
latéral
6. Fermeture du bac
déchets
7. Poignée de démarrage du
moteur
8. Vis de réglage du balai
central
Frein de stationnement
9.
FIG. 2 - CONTROLS
1. Drive control lever*
2. Filter cleaner knob
3. Side brush lifting and
lowering Lever
et 4. Suction off knob
5. Side brush adjuster
6. Refuse bin lock hook
7. Engine starter handle
8. Main brush adjusting
screw
à Parking brake
9.
ABB. 2 -
STEUERELEMENTE
1. Fahrsteuerhebel*
2. Knopf manueller
Schüttler Staubfilter
3. Hebel zum Heben und
Senken der Seitenbürste
4. Drehknopf Saugsperrung
5. Einstellung Seitenbürste
6. Verschluß Abfallbehälter
7. Startergriff
8. Einstellschraube
Hauptbürste
Feststellbremse
9.
17