Silvercrest SKD 1000 A3 User Manual And Service Information

Silvercrest SKD 1000 A3 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SKD 1000 A3:
Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • Inhaltsverzeichnis
    • Warenzeichen
    • Einleitung
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Oberseite
    • Rechte Seite
    • Bedienelemente und Anschlüsse
    • Inbetriebnahme
    • Linke Seite
    • Vorderseite
    • Innenansicht des Kassettenfachs
    • Konvertierungssoftware Installieren
    • Systemvoraussetzungen
    • Audiolava Installieren
    • Kassetten-Digitalisierer Vorbereiten
    • Batterien Einlegen
    • Audiokassetten Abspielen
    • Audiokassette Einlegen
    • Ohrhörer Anschließen
    • Kassetten Abspielen
    • Kassette Abspielen
    • Audiokassette Entnehmen
    • Audiokassetten auf PC Überspielen
    • Gerät mit PC Verbinden
    • Inhalt von Kassette auf PC Überspielen
    • Überspielte Inhalte Bearbeiten
    • Wartung / Reinigung
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Konformitätsvermerke
    • Probleme Beim Überspielen auf den Computer
    • Kassetten-Digitalisierer Lässt sich nicht Einschalten
    • Kein Ton
    • Problemlösung
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  • Français

    • Introduction
    • Marques Commerciales
    • Utilisation Prévue
    • Contenu de L'emballage
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Connecteurs Et Commandes
    • Face Supérieure
    • Panneau Droit
    • Panneau Gauche
    • Prise en Main
    • Face Avant
    • Vue Intérieure du Compartiment À Cassette
    • Configuration Système Requise
    • Installation D'audiolava
    • Installation du Logiciel de Conversion
    • Préparation du Numériseur de Cassettes
    • Insertion des Piles
    • Branchement des Écouteurs
    • Insertion D'une Cassette Audio
    • Lecture de Cassettes
    • Lecture de Cassettes Audio
    • Lecture de Cassettes
    • Retrait de la Cassette Audio
    • Copie de Cassettes Audio Sur un Ordinateur
    • Raccordement de L'appareil À un Ordinateur
    • Copie du Contenu de la Cassette Sur L'ordinateur
    • Modification du Contenu Numérisé
    • Entretien / Nettoyage
    • Avis de Conformité
    • Considérations Environnementales Et Recyclage
    • Impossible D'allumer Le Numériseur de Cassettes
    • Pas de Son
    • Problèmes Lors de la Copie du Contenu D'une Cassette Sur un Ordinateur
    • Résolution des Problèmes
    • Remarques Sur la Garantie Et Le Service Après-Vente
  • Italiano

    • Indice
    • Introduzione
    • Marchi Commerciali
    • Utilizzo Previsto
    • Contenuto Della Confezione
    • Specifiche Tecniche
    • Istruzioni Per la Sicurezza
    • Cenni Preliminari
    • Connettori E Controlli
    • Pannello Destro
    • Pannello Sinistro
    • Parte Superiore
    • Lato Anteriore
    • Vista Interna del Comparto Cassette
    • Installazione del Software DI Conversione
    • Installazione DI Audiolava
    • Preparazione del Digitalizzatore DI Cassette
    • Requisiti DI Sistema
    • Inserimento Delle Batterie
    • Connessione Degli Auricolari
    • Inserimento Delle Audiocassette
    • Riproduzione Delle Audiocassette
    • Riproduzione Delle Cassette
    • Rimozione Dell'audiocassetta
    • Riproduzione Della Cassetta
    • Connessione del Dispositivo al PC
    • Copia Delle Audiocassette Sul PC
    • Copia del Contenuto Della Cassetta Sul PC
    • Modifica del Contenuto Digitalizzato
    • Manutenzione/Pulizia
    • Avviso DI Conformità
    • Considerazioni Ambientali E Riciclaggio
    • Assenza DI Audio
    • Impossibile Accendere Il Digitalizzatore DI Cassette
    • Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
    • Problemi Durante la Copia del Contenuto Della Cassetta Sul Computer
    • Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza
  • Dutch

    • Inhoud
    • Beoogd Gebruik
    • Handelsmerken
    • Inleiding
    • Inhoud Van de Verpakking
    • Technische Specificaties
    • Veiligheidsinstructies
    • Aan de Slag
    • Aansluitingen en Bedieningsonderdelen
    • Bovenkant
    • Linkerkant
    • Rechterkant
    • Binnenkant Van Cassettevak
    • Voorkant
    • Audiolava Installeren
    • De Cassettedigitizer Voorbereiden
    • De Conversiesoftware Installeren
    • Systeemvereisten
    • De Batterijen Plaatsen
    • Audiocassettes Afspelen
    • Cassettes Afspelen
    • De Oortelefoon Aansluiten
    • Een Audiocassette Plaatsen
    • De Audiocassette Verwijderen
    • De Cassette Afspelen
    • Audiocassettes Naar Een Pc Kopiëren
    • Het Apparaat Op de Pc Aansluiten
    • Inhoud Van de Cassette Naar de Pc Kopiëren
    • De Gedigitaliseerde Inhoud Bewerken
    • Onderhoud/Reiniging
    • Conformiteit
    • Milieuvoorschriften en Recycling
    • De Cassettedigitizer Kan Niet Worden Ingeschakeld
    • Geen Geluid
    • Problemen Met Het Kopiëren Van de Cassette Naar de Computer
    • Problemen Oplossen
    • Opmerkingen Rondom de Garantie en Het Afhandelen Van de Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Silvercrest SKD 1000 A3

  • Page 3 Deutsch ....................2 Français ....................29 Italiano ....................56 Nederlands ..................83 English ....................110 V 2.3...
  • Page 4: Table Of Contents

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhaltsverzeichnis   Inhaltsverzeichnis .................... 2   Warenzeichen ....................4   Einleitung ......................4   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4   Lieferumfang ....................5   Technische Daten ..................... 6   Sicherheitshinweise ..................7   Inbetriebnahme ..................... 10  ...
  • Page 5 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3   Audiokassette einlegen ......................14   Kassette abspielen ........................15   Audiokassette entnehmen ......................15   Audiokassetten auf PC überspielen ............... 16   Gerät mit PC verbinden ........................16   Inhalt von Kassette auf PC überspielen ..................17  ...
  • Page 6: Warenzeichen

    Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Mit diesem Kassetten-Digitalisierer können Sie Ihre Audiokassetten nicht nur unterwegs abspielen, sondern auch in ein modernes, digitales Multimediaformat umwandeln und die digitalen Audiodateien sogar auf CD oder USB-Speicherstick ablegen.
  • Page 7: Lieferumfang

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Lieferumfang Kassetten-Digitalisierer Ohrhörer USB-Kabel, 70 cm lang SilverCrest SKD 1000 A3 SilverCrest PS-09     CD mit Bedienungsanleitung mit 2 Markenbatterien AA, 1,5 V Konvertierungssoftware Service-Informationen AudioLava (Symbolbild) (Symbolbild) Deutsch...
  • Page 8: Technische Daten

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Technische Daten Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3 Stromversorgung 2 Batterien, AA, 1,5 V (optional über Steckernetzteil, 3 V Polung oder über USB 2.0-Kabelanschluss (empfohlen) zum Computer (+5 V) Maximale Stromaufnahme 500 mA Abmessungen 11,3 x 8,4 x 3,2 cm...
  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Verwenden Sie nur die mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer (SilverCrest PS- 09). Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Gesetze zur öffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max.
  • Page 10 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte. Achten Sie darauf, dass: ...
  • Page 11 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung neben dem Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Page 12: Inbetriebnahme

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Inbetriebnahme Bedienelemente und Anschlüsse Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Titelseite nach außen auf, und lesen Sie sich die folgenden Erläuterungen durch. So haben Sie die Abbildung stets vor Augen und können sich ein besseres Bild von der Lage der Tasten und Anschlüsse machen.
  • Page 13: Vorderseite

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Hinweis: In dieser Position  gibt es bei Wiedergabe keine Bandendabschaltung und das Gerät spielt endlos Seite A, Seite B, Seite A usw. ab. Taste FF*: Drücken Sie diese Taste, um die Kassette vorzuspulen. Drücken Sie während des Vorspulens die Taste STOP (11), um den Vorspulvorgang abzubrechen.
  • Page 14: Konvertierungssoftware Installieren

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Konvertierungssoftware installieren Systemvoraussetzungen Dank der mitgelieferten Konvertierungssoftware AudioLava können Sie Ihre analogen Aufnahmen digitalisieren und dabei Rauschen, Unreinheiten, Knacken und andere Nebengeräusche herausfiltern, Halleffekte hinzufügen usw. Bevor Sie die Software installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die folgenden Minimumanforderungen erfüllt.
  • Page 15: Batterien Einlegen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Batterien einlegen Das Batteriefach (13) befindet sich hinter der Kassettenabdeckung (12). 1. Schieben schwarze Entriegelungstaste Pfeilrichtung, Kassettenabdeckung zu entriegeln, und klappen Sie diese auf. 2. Greifen Sie mit dem Fingernagel in die Ausbuchtung oberhalb des Deckels für das Batteriefach (13), und ziehen Sie den Deckel auf.
  • Page 16: Kassetten Abspielen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Kassetten abspielen Sie können Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 wie einen herkömmlichen, tragbaren Kassettenabspieler verwenden, um Audiokassetten zu hören. Dank seiner kleinen Abmessungen, seines geringen Gewichts und der unabhängigen Stromversorgung über Batterien lässt er sich unterwegs, beim Joggen usw.
  • Page 17: Kassette Abspielen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Legen Sie eine Audiokassette in das Kassettenfach ein. Setzen Sie sie dazu mit der Seite zuerst ein, an der das Band sichtbar ist. Achten Sie darauf, dass die beiden Stifte an der Oberseite des Kassettenfachs in die entsprechenden Aussparungen der Kassette greifen.
  • Page 18: Audiokassetten Auf Pc Überspielen

    AudioLava installieren. Gerät mit PC verbinden 1. Verbinden Sie Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem eingeschalteten PC. Verbinden Sie dazu das Kabelende mit dem kleinen Stecker mit dem USB-Anschluss (3) am Gerät und das Ende mit dem großen Stecker mit einem USB 2.0- Anschluss Ihres PCs.
  • Page 19: Inhalt Von Kassette Auf Pc Überspielen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhalt von Kassette auf PC überspielen Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise, wie Sie eine Audiokassette am PC digitalisieren können. Die hierfür verwendete Software AudioLava bietet allerdings noch zahlreiche Funktionen, auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen können, um den Umfang der vorliegenden Dokumentation nicht zu sprengen.
  • Page 20 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Daraufhin erscheint das Aufnahmefenster. 3. Legen Sie die Kassette ein, die Sie überspielen möchten, und drücken Sie die Taste PLAY (10), um die Wiedergabe zu starten. Stellen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler (2) des Gerätes so ein, wie unter der Option "Eingangspegel" (siehe unter Schritt 4) beschrieben.
  • Page 21 Stille einstellen oder die Aufnahmezeit festlegen.  Eingabequelle: Diese Liste enthält die auf Ihrem Computer verfügbaren Signalquellen. Zur Aufnahme digitaler Audiodaten von Ihrem SilverCrest SKD 1000 A3 wählen Sie "Hauptlautstärke" (Windows VISTA/7/8) bzw. "Mikrofonarray" (Windows XP).  DC-Fehlerkorrektur: Einige Computer-Soundkarten liefern eine dem Tonsignal überlagerte Gleichspannung.
  • Page 22 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3  Eingangssignal anhören: Aktivieren Sie diese Option, um das eingespeiste Signal über die PC-Tonausgabe auszugeben. Allerdings sollten Sie sie nicht während der gesamten Dauer der Aufnahme aktiviert lassen, da bei langsameren Systemen möglicherweise Aussetzer während der Aufnahme entstehen können.
  • Page 23: Überspielte Inhalte Bearbeiten

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Überspielte Inhalte bearbeiten 1. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die Registerkarte "Bereinigung" zu öffnen. Hier können Sie Ihre Aufnahme bearbeiten.  Grafische Ansicht der Aufnahme: Diese Kurve zeigt den zeitlichen Verlauf der Aufnahme.
  • Page 24 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 übereinstimmen, können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten. Siehe dazu die Online-Hilfe von AudioLava.  Transportleiste: Die Transportleiste befindet sich direkt unter der grafischen Ansicht der Aufnahme und enthält Schaltflächen zum Abspielen eines markierten Abschnitts (markieren Sie dazu einen Abschnitt mit der Maus in der grafischen Ansicht), zum Abspielen der gesamten Aufnahme, zum Vergrößern bzw.
  • Page 25 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Nachdem Sie Ihre Aufnahme wie gewünscht nachbearbeitet haben, können Sie diese abspeichern. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die Registerkarte "Ausgabe" zu öffnen. 3. Bestimmen Sie, ob Sie die digitalisierten Inhalte auf Audio-CD oder als digitale Sounddatei speichern möchten.
  • Page 26: Wartung / Reinigung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 den Speicherort (erstellen Sie z.B. einen Ordner, der den Titel der Kassette oder des Albums trägt), benennen Sie das Album und wählen Sie ein digitales Dateiformat (z.B. mp3 oder wav) und ggf. eine der für das Dateiformat verfügbaren Optionen. Für weitere Informationen, siehe die Online-Hilfe von AudioLava.
  • Page 27: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine...
  • Page 28: Problemlösung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 28). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Kassetten-Digitalisierer lässt sich nicht einschalten...
  • Page 29: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 haben vergessen, die Wiedergabe am SilverCrest SKD 1000 A3 zu starten oder die Lautstärke am Gerät komplett heruntergeregelt. Eventuell haben Sie unter Windows versehentlich das erforderliche Aufnahmegerät heruntergeregelt. Klicken Sie auf "Start", "Systemsteuerung", "Hardware und Sound", "Audiogeräte verwalten", und öffnen Sie im daraufhin erscheinenden Dialogfeld "Sound"...
  • Page 30 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 93821 Hersteller...
  • Page 31 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Table des matières   Table des matières ..................29   Marques commerciales .................. 31   Introduction ....................31   Utilisation prévue ..................31   Contenu de l’emballage ................. 32   Caractéristiques techniques ................33  ...
  • Page 32 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3   Insertion d’une cassette audio ....................41   Lecture de cassettes ........................42   Retrait de la cassette audio ....................... 42   Copie de cassettes audio sur un ordinateur ............ 43   Raccordement de l’appareil à un ordinateur................43  ...
  • Page 33: Marques Commerciales

    Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Grâce à ce numériseur de cassettes, vous pourrez non seulement lire vos cassettes audio lors de vos déplacements et voyages, mais aussi les convertir dans un format numérique multimédia moderne et même enregistrer les données audio numériques ainsi obtenues sur un CD ou une clé...
  • Page 34: Contenu De L'emballage

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Contenu de l’emballage Numériseur de cassettes Écouteurs Câble USB, SilverCrest SKD 1000 A3 SilverCrest PS-09 longueur 70 cm   CD contenant le logiciel de Manuel d'utilisation avec 2 piles de marque conversion AudioLava logiciel consignes de sécurité...
  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Caractéristiques techniques Nom du modèle SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentation 2 piles AA de 1,5 V (en option, par adaptateur secteur, , polarité ou par câble USB 2.0 (recommandé) connecté à l’ordinateur (+5 V)
  • Page 36: Consignes De Sécurité

    Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre appareil (SilverCrest PS-09). Les autres types d’écouteurs peuvent être à l’origine de niveaux de pression sonore nocifs.
  • Page 37 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Ne pas utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outils, par exemple). Le son risque de vous distraire et de vous faire perdre conscience de votre environnement.
  • Page 38 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Référez-vous aux marques de polarité présentes à côté du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).
  • Page 39: Prise En Main

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Prise en main Connecteurs et commandes Ce manuel d'utilisation contient une couverture dépliable Dépliez la page de couverture pour mieux vous y retrouver lors de la lecture des descriptions suivantes. Vous pourrez ainsi toujours garder le schéma sous les yeux et mieux comprendre la position des différents boutons et prises.
  • Page 40: Face Avant

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Remarque : Dans la position , la lecture ne s’arrête pas à la fin de la cassette. L’appareil lit la face A puis la face B, puis de nouveau la face A et ainsi de suite, en boucle.
  • Page 41: Installation Du Logiciel De Conversion

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Installation du logiciel de conversion Configuration système requise Grâce au logiciel de conversion AudioLava fourni, vous pouvez numériser vos enregistrements analogiques tout en éliminant les sifflements, imperfections sonores, craquements et autres bruits de fond, et en éliminant d’éventuels effets de salle, etc. Avant d’installer le logiciel, veuillez vous assurer que votre ordinateur possède la configuration minimale requise :...
  • Page 42: Insertion Des Piles

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Insertion des piles Le compartiment des piles (13) se trouve sous le couvercle du compartiment à cassette (12). 1. Faites coulisser le bouton d’ouverture (5) dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle du compartiment à...
  • Page 43: Lecture De Cassettes

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Lecture de cassettes Vous pouvez utiliser votre SilverCrest SKD 1000 A3 exactement comme un lecteur de cassettes portable traditionnel afin d’écouter des cassettes audio. Grâce à son design compact et léger et à son alimentation indépendante par piles, ce produit est un appareil mobile que vous pouvez utiliser lorsque vous voyagez, que vous faites votre jogging, etc.
  • Page 44: Lecture De Cassettes

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 2. Insérez une cassette audio dans le compartiment à cassette. Insérez en premier le côté sur lequel la bande est visible. Veillez à ce que les deux brochez situées en haut du compartiment à cassette s’engagent dans les orifices correspondants de la cassette.
  • Page 45: Copie De Cassettes Audio Sur Un Ordinateur

    Raccordement de l’appareil à un ordinateur 1. Raccordez votre SilverCrest SKD 1000 A3 à un ordinateur allumé à l’aide du câble USB fourni. Branchez l’extrémité du câble présentant le petit connecteur USB dans le port USB (3) de l’appareil et l’extrémité du câble présentant le grand connecteur USB dans un port USB 2.0 de votre ordinateur.
  • Page 46: Copie Du Contenu De La Cassette Sur L'ordinateur

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Copie du contenu de la cassette sur l'ordinateur Cette section contient des informations de base à propos de la numérisation d’une cassette audio sur un ordinateur. Le logiciel AudioLava utilisé pour effectuer la numérisation propose un large éventail de fonctions qui ne sont pas toutes décrites dans ce manuel d’utilisation.
  • Page 47 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 La fenêtre d’enregistrement apparaît alors. 3. Insérez la cassette que vous souhaitez numériser puis appuyer sur le bouton the PLAY (10) pour lancer la lecture. Réglez le volume à l’aide du bouton de volume (2) situé sur l’appareil tel que décrit dans l’option «...
  • Page 48  Ligne d’entrée : cette liste contient les sources de signal disponibles sur votre ordinateur. Pour enregistrer des données audio numériques provenant de votre SilverCrest SKD 1000 A3, sélectionnez « Master Volume » (Windows VISTA/7/8) ou « Microphone Array »...
  • Page 49  Emuler le préamplificateur phono : cette option sert à réaliser des enregistrements à partir de platines tourne-disque et doivent être désactivées pour votre SilverCrest SKD 1000  Ecouter le signal d’entrée (surveillance numérique) : lorsque vous activez cette option, le signal de la ligne d’entrée et diffusé...
  • Page 50: Modification Du Contenu Numérisé

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Modification du contenu numérisé 1. Cliquez sur le bouton « Suivant » en bas de la fenêtre pour ouvrir l’onglet « Restauration », où vous pourrez modifier votre enregistrement.  Vue graphique de l’enregistrement : cette vue fournit un graphique de l’enregistrement.
  • Page 51 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3  Liste des pistes : cette liste contient les pistes (c’est à dire les morceaux de musique) détectés par le programme. Si les différentes pistes détectées par le programme ne correspondent pas aux morceaux se trouvant sur la cassette, vous pouvez aussi éditer manuellement les pistes générées par le programme.
  • Page 52 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 2. Une fois que vous avez terminé d’éditer votre enregistrement, vous pouvez l’enregistrer. Cliquez sur le bouton « Suivant » en bas de la fenêtre pour ouvrir l’onglet « Exporter ». 3. Vous pouvez alors choisir si vous souhaitez graver les pistes que vous avez numérisées sur un CD audio ou les enregistrer en tant que fichiers audio numériques.
  • Page 53: Entretien / Nettoyage

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 seront enregistrés (par exemple, un nouveau dossier portant le titre de la cassette ou de l’album). Vous pouvez aussi donner un nom à l’album, sélectionner le format de fichier numérique de votre choix (par exemple, mp3 ou wav) et, si nécessaire, l'une des options disponibles pour ce format de fichier.
  • Page 54: Considérations Environnementales Et Recyclage

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Considérations environnementales et recyclage Si le symbole d’une poubelle rayée figure sur un produit, le produit en question est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 55: Résolution Des Problèmes

    Si le niveau d’entrée ne monte pas au-dessus de –50 dB dans l’enregistrement AudioLava (voir mesures de niveau de l’onglet « Importer »), cela signifie soit que la cassette est vierge soit que vous avez oublié de lancer la lecture sur le SilverCrest SKD 1000 A3, ou encore Français...
  • Page 56: Remarques Sur La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 que le volume a été réglé au minimum sur l’appareil. Il se peut également que vous ayez par inadvertance baissé le volume dans Windows pour le périphérique d'enregistrement. Cliquez sur « Démarrer », « Panneau de configuration », « Matériel et audio », « Gérer les périphériques audio », et dans la fenêtre «...
  • Page 57 Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
  • Page 58: Indice

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Indice   Indice ......................56   Marchi commerciali ..................58   Introduzione ....................58   Utilizzo previsto ..................... 58   Contenuto della confezione ................59   Specifiche tecniche ..................60   Istruzioni per la sicurezza ................61  ...
  • Page 59 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3   Inserimento delle audiocassette ....................68   Riproduzione della cassetta ...................... 69   Rimozione dell’audiocassetta ....................69   Copia delle audiocassette sul PC ..............70   Connessione del dispositivo al PC ....................70  ...
  • Page 60: Marchi Commerciali

    Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. Con questo digitalizzatore di cassette, è possibile non solo riprodurre le cassette audio durante gli spostamenti o in viaggio, ma anche convertirle in un moderno formato multimediale e memorizzare i dati audio digitali su un CD o una chiavetta USB.
  • Page 61: Contenuto Della Confezione

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Contenuto della confezione Digitalizzatore di cassette Auricolari Cavo USB, SKD 1000 A3 SilverCrest PS-09 lunghezza 70 cm   CD-ROM con software di Manuale utente con 2 batterie di marca conversione AudioLava informazioni sulla sicurezza...
  • Page 62: Specifiche Tecniche

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Specifiche tecniche Nome modello SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentazione 2 batterie di tipo AA da 1,5 V (facoltativamente via alimentatore, , polarità o via connessione con cavo USB 2.0 (consigliato) al computer (+5 V)
  • Page 63: Istruzioni Per La Sicurezza

    Rischi associati a livelli di volume eccessivi L’ascolto ad alto volume in cuffia può danneggiare l’udito. Utilizzare solamente gli auricolari forniti con il dispositivo (SilverCrest PS-09). Altri tipi di auricolari possono produrre livelli audio dannosi. In base alla normativa in materia di sicurezza, il livello massimo di volume consentito è 100 dB(A).
  • Page 64 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Ambiente operativo Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo pulito dalla polvere. Temperatura e umidità operative: Da 5°C a 35°C, max.
  • Page 65 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Batterie Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento ai contrassegni di polarità posti all’interno del vano batteria. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non mescolare batterie (nuove e vecchie, carbonio e alcaline, ecc.) Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.
  • Page 66: Cenni Preliminari

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Cenni preliminari Connettori e controlli Questo manuale per l’utente è dotato di una parte pieghevole della copertina. Aprire la copertina e leggere le seguenti descrizioni. In tal modo, la figura sarà sempre visibile consentendo di comprendere e individuare meglio l’ubicazione e le funzioni dei diversi pulsanti.
  • Page 67: Lato Anteriore

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Nota: In posizione  la riproduzione non termina una volta raggiunta la fine del nastro. Il dispositivo riprodurrà il lato A, il lato B, il lato A ecc. a ciclo continuo. Pulsante FF*: pulsante per l’avanzamento veloce del nastro della cassetta. Per interrompere la funzione di avanzamento veloce, premere il pulsante STOP (11).
  • Page 68: Installazione Del Software Di Conversione

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Installazione del software di conversione Requisiti di sistema Con il software di conversione AudioLava fornito potete digitalizzare le registrazioni analogiche e allo stesso tempo filtrare sibili, imperfezioni audio, crepitii e altri rumori di sottofondo e aggiungere effetti sala ecc..
  • Page 69: Inserimento Delle Batterie

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Inserimento delle batterie Il vano delle batterie (13) è collocato sotto al coperchio del comparto cassette (12). 1. Far scorrere il pulsante di rilascio nero (5) nella direzione indicata dalla freccia per rilasciare il coperchio del comparto cassette e quindi alzare il coperchio.
  • Page 70: Riproduzione Delle Cassette

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Riproduzione delle cassette È possibile utilizzare il SilverCrest SKD 1000 A3 come un normale lettore di cassette portatile per ascoltare le audiocassette. Grazie alla compattezza e leggerezza e all’alimentazione tramite batterie, è un dispositivo portatile che può essere utilizzato quando si viaggia, si fa jogging ecc.
  • Page 71: Riproduzione Della Cassetta

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Prima di inserire la cassetta, accertarsi che il nastro sia leggermente teso. In questo modo si eviteranno inceppamenti. Tenere la cassetta davanti con una mano e usando un dito dell'altra mano o una matita, ruotare la rotella zigrinata a destra in senso orario.
  • Page 72: Copia Delle Audiocassette Sul Pc

    AudioLava). Connessione del dispositivo al PC 1. Connettere il SilverCrest SKD 1000 A3 a un PC acceso utilizzando il cavo USB accluso. Connettere l’estremità del cavo con il piccolo connettore USB alla porta USB (3) del dispositivo e l’altra estremità con il grande connettore USB alla porta USB 2.0 del PC.
  • Page 73: Copia Del Contenuto Della Cassetta Sul Pc

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Copia del contenuto della cassetta sul PC Questa sezione fornisce informazioni base sulla digitalizzazione delle audiocassette sul PC. Il software AudioLava utilizzato per eseguire la digitalizzazione offre una vasta gamma di funzioni e non tutte sono descritte in questo manuale. Una descrizione dettagliata delle funzioni di AudioLava è...
  • Page 74 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Appare la finestra di registrazione. 3. Inserire la cassetta che si desidera digitalizzare e premere il pulsante PLAY (10) per riprodurre il nastro. Regolare il volume con la relativa manopola (2) sul dispositivo come descritto nell’opzione “Livello ingresso”...
  • Page 75  Line in: questo elenco presenta le fonti di segnale disponibili sul computer. Per registrare dati audio digitali dal SilverCrest SKD 1000 A3, selezionare "Volume master" (Windows VISTA/7/8) oppure "Gruppo microfoni" (Windows XP).  Rimuovi offset DC: alcune schede audio sovrappongono una tensione DC al segnale audio.
  • Page 76 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3  Ascolta ingresso (monitoraggio digitale): attivando questa opzione il segnale in ingresso nella porta Line In viene inviato agli altoparlanti del PC. Non si dovrebbe tuttavia mantenere questa opzione attivata per tutta la durata della registrazione, poiché ciò può...
  • Page 77: Modifica Del Contenuto Digitalizzato

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Modifica del contenuto digitalizzato 1. Fare clic sul pulsante “Avanti” in fondo alla finestra, per aprire la scheda “Ripristino” dove è possibile modificare la registrazione.  Vista grafica della registrazione: questa vista fornisce un grafico della registrazione.
  • Page 78 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3  Barra di spostamento: la barra di spostamento è sita direttamente sotto alla vista grafica della registrazione e contiene i pulsanti per riprodurre una sezione contrassegnata della registrazione (contrassegnata utilizzando il mouse nella visualizzazione grafica) per riprodurre l’intera registrazione, per aumentare o ridurre la...
  • Page 79 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 2. Una volta terminato di modificare la registrazione, è possibile salvarla. Fare clic sul pulsante “Avanti” in fondo alla finestra, per aprire la scheda “Esporta”. 3. Qui è possibile selezionare se masterizzare i brani digitalizzati su un CD audio oppure se salvarli come file audio digitali.
  • Page 80: Manutenzione/Pulizia

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 mp3 o wav) e se necessario una delle opzioni disponibili per il formato del file. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nella guida di AudioLava. 4. Fare nuovamente clic su “Avanti” per avviare la procedura di masterizzazione/salvataggio.
  • Page 81: Considerazioni Ambientali E Riciclaggio

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Considerazioni ambientali e riciclaggio Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un cestino sbarrato, significa che è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.
  • Page 82: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    Se il livello d’ingresso non supera i -50 dB nella registrazione AudioLava (verificare i misuratori di livello nella scheda “Importa”), la cassetta potrebbe essere vuota oppure ci si è dimenticati di avviare la riproduzione del SilverCrest SKD 1000 A3 o il volume è stato del Italiano...
  • Page 83: Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 tutto abbassato sul dispositivo. Potrebbe anche essere stato abbassato inavvertitamente il volume su Windows per il dispositivo di registrazione. Fare clic su "Start", "Pannello di controllo", "Hardware e suoni", "Gestione periferiche audio" e nella finestra "suono" aprire la scheda "Registrazione".
  • Page 84 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 93821 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST...
  • Page 85: Inhoud

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhoud   Inhoud ......................83   Handelsmerken ..................... 85   Inleiding ......................85   Beoogd gebruik ..................... 85   Inhoud van de verpakking ................86   Technische specificaties .................. 87   Veiligheidsinstructies ..................88  ...
  • Page 86 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3   Een audiocassette plaatsen ....................... 95   De cassette afspelen ........................96   De audiocassette verwijderen ....................96   Audiocassettes naar een pc kopiëren ............97   Het apparaat op de pc aansluiten ....................97  ...
  • Page 87: Handelsmerken

    Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest. Met deze cassettedigitizer kunt u uw audiocassettes niet alleen afspelen terwijl u onderweg of op reis bent. U kunt ze ook omzetten in een moderne, digitale multimedia indeling en de digitale audiogegevens zelfs opslaan op een cd of USB-geheugenstick.
  • Page 88: Inhoud Van De Verpakking

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhoud van de verpakking SilverCrest-cassettedigitizer USB-kabel, SilverCrest-oortelefoon PS-09 SKD 1000 A3 lengte 70 cm   Gebruikershandleiding met 2 AA-merkbatterijen, Cd met de conversiesoftware veiligheidsinformatie 1,5 V AudioLava (Lijnillustratie) (Lijnillustratie) Nederlands...
  • Page 89: Technische Specificaties

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Technische specificaties Modelnaam SilverCrest SKD 1000 A3 Voeding 2 AA-batterijen, 1,5 V (optioneel via een netvoeding, 3 V polariteit of via een USB 2.0-kabel die is aangesloten op de computer (+5 V) (aanbevolen) Maximaal stroomverbruik...
  • Page 90: Veiligheidsinstructies

    Risico's in verband met zeer hoge volumeniveaus Als u een hoofdtelefoon gebruikt om naar geluid met een hoog volume te luisteren, kan uw gehoor beschadigen. Gebruik alleen de oortelefoon die is meegeleverd met uw apparaat (SilverCrest PS-09). Andere soorten oortelefoons kunnen een schadelijke geluidsdruk produceren.
  • Page 91 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5°C tot 35°C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid.
  • Page 92 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de polariteitsaanduidingen naast het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Page 93: Aan De Slag

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Aan de slag Aansluitingen en bedieningsonderdelen Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouwbare omslag. Vouw de titelpagina uit terwijl u de volgende beschrijvingen leest. Zo hebt u de afbeelding altijd bij de hand, zodat u de locatie van de verschillende knoppen en aansluitingen beter begrijpt.
  • Page 94: Voorkant

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 cassette is bereikt. Het apparaat speelt eerst kant A af, daarna kant B, daarna weer kant A enzovoort. Knop FF*: met deze knop spoelt u de cassette door. U stopt het doorspoelen door te drukken op de knop STOP (11).
  • Page 95: De Conversiesoftware Installeren

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 De conversiesoftware installeren Systeemvereisten Met de meegeleverde conversiesoftware AudioLava kunt u uw analoge opnamen digitaliseren. Daarbij kunt u tegelijkertijd ruis, tikken en andere onregelmatigheden in het geluid uitfilteren en bepaalde effecten toevoegen. Controleer voordat u de software installeert of uw computer voldoet aan de volgende minimale vereisten: ...
  • Page 96: De Batterijen Plaatsen

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 De batterijen plaatsen Het batterijvak (13) bevindt zich onder het deksel van het cassettevak (12). 1. Schuif de zwarte ontgrendelingsknop (5) in de richting van de pijl om het deksel van het batterijvak te ontgrendelen en open daarna het deksel.
  • Page 97: Cassettes Afspelen

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Cassettes afspelen U kunt de SilverCrest SKD 1000 A3 als een gewone draagbare cassettespeler gebruiken om naar audiocassettes te luisteren. Dankzij de compacte en lichte behuizing en de onafhankelijke stroomvoorziening via batterijen, is dit een mobiel apparaat dat u kunt gebruiken wanneer u onderweg bent, tijdens het hardlopen en dergelijke.
  • Page 98: De Cassette Afspelen

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Plaats een audiocassette in het cassettevak. Plaats eerst de zijde waar de cassettetape zichtbaar is. Zorg dat de twee pinnen boven in het cassettevak in de overeenkomstige gaatjes in de cassette vallen. Controleer voordat u de cassette plaatst of de tape goed is aangespannen. Zo voorkomt u dat de tape door de speler wordt 'opgegeten'.
  • Page 99: Audiocassettes Naar Een Pc Kopiëren

    AudioLava op de computer installeren (zie pagina 93, AudioLava installeren). Het apparaat op de pc aansluiten 1. Sluit de SilverCrest SKD 1000 A3 met de meegeleverde USB-kabel aan op een ingeschakelde pc. Sluit het uiteinde van de kabel met de kleine USB-stekker aan op de USB- poort (3) van het apparaat en sluit het uiteinde met de grote USB-stekker aan op een USB 2.0-poort op de pc.
  • Page 100: Inhoud Van De Cassette Naar De Pc Kopiëren

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhoud van de cassette naar de pc kopiëren Dit gedeelte biedt basisinformatie over het digitaliseren van een audiocassette op de pc. De software AudioLava die voor de digitalisatie wordt gebruikt, biedt een groot aantal functies die niet allemaal in deze handleiding worden beschreven.
  • Page 101 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Het opnamevenster wordt weergegeven. 3. Plaats de cassette die u wilt digitaliseren en druk op de knop PLAY (10) om de cassette af te spelen. Pas het volume aan met de volumeknop (2) op het apparaat zoals wordt beschreven bij de optie 'Invoerniveau' (zie stap 4 hieronder).
  • Page 102  Lijningang: Deze lijst bevat de beschikbare signaalbronnen op uw computer. Als u digitale audiogegevens wilt opnemen van de SilverCrest SKD 1000 A3, selecteert u 'Hoofdvolume' (Windows VISTA/7/8) of 'Microfoonmatrix' (Windows XP). ...
  • Page 103 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3  Invoer beluisteren (digitale controle): Als u deze optie inschakelt, wordt het lijningangssignaal via de pc-luidsprekers uitgevoerd. Laat deze optie echter niet ingeschakeld gedurende de hele opname aangezien dit ertoe kan leiden dat er geluid wegvalt tijdens opnamen op trage systemen.
  • Page 104: De Gedigitaliseerde Inhoud Bewerken

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 De gedigitaliseerde inhoud bewerken 1. Klik op de knop 'Volgende' onder in het venster om het tabblad 'Herstellen' weer te geven, waar u de opname kunt bewerken.  Grafische weergave van de opname: Deze weergave toont een grafiek van de opname.
  • Page 105 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 overeenkomen met de muziekstukken op de cassette, kunt u de gegenereerde nummers handmatig bewerken. Dit wordt uitgelegd in het Help-systeem van AudioLava.  Bedieningsbalk: De bedieningsbalk bevindt zich direct onder de grafische weergave van de opname en bevat knoppen waarmee u een gemarkeerd deel van de...
  • Page 106 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Nadat u de opname naar wens hebt bewerkt, kunt u deze opslaan. Klik op de knop 'Volgende' onder in het venster om het tabblad 'Uitvoeren' weer te geven. 3. Hier kunt u selecteren of u de gedigitaliseerde nummers wilt branden op een audio-cd of wilt opslaan als digitale audiobestanden.
  • Page 107: Onderhoud/Reiniging

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 (zoals mp3 of wav) en zo nodig de beschikbare opties voor die bestandsindeling instellen. Meer informatie hierover vindt u in de Help van AudioLava. 4. Klik nogmaals op 'Volgende' om de nummers te branden of op te slaan.
  • Page 108: Milieuvoorschriften En Recycling

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Milieuvoorschriften en recycling Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
  • Page 109: Problemen Oplossen

    Als het invoerniveau in de AudioLava-opname niet hoger komt dan –50 dB (bekijk de niveaumeters op het tabblad 'Importeren'), is de cassette leeg, bent u vergeten de weergave op de SilverCrest SKD 1000 A3 te starten of is het volume op het apparaat omlaag Nederlands...
  • Page 110: Opmerkingen Rondom De Garantie En Het Afhandelen Van De Service

    Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 gedraaid. Het is ook mogelijk dat u het volume voor het opnameapparaat in Windows per ongeluk hebt verlaagd. Klik achtereenvolgens op 'Start', 'Configuratiescherm', 'Hardware en geluid' en 'Audioapparaten beheren' en klik in het venster 'Geluid' dat wordt geopend op de tab 'Opnemen'.
  • Page 111 Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 93821 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...
  • Page 112: Table Of Contents

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Table of Contents   Table of Contents ..................110   Trademarks ....................112   Introduction ....................112   Intended Use ....................112   Package Contents ..................113   Technical Specifications ................114   Safety Instructions ..................115  ...
  • Page 113 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3   Inserting an audio cassette ..................... 122   Playing the cassette ......................... 123   Removing the audio cassette ....................123   Copying Audio Cassettes to a PC ..............124   Connecting the device to your PC ....................124  ...
  • Page 114: Trademarks

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can not only play your audio cassettes when moving or travelling; you can also convert them to a modern, digital multimedia format and even store the digital audio data on a CD or a USB memory stick.
  • Page 115: Package Contents

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Package Contents SilverCrest Cassette Digitizer SilverCrest USB cable, length 70 cm SKD 1000 A3 earphones PS-09   CD with the AudioLava 2 AA-sized brand-name User manual with service conversion software (Lineart batteries, 1.5 V...
  • Page 116: Technical Specifications

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A3 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (optionally via a mains adapter, 3 V polarity or via a USB 2.0 cable connection (recommended) to the computer (+5 V)
  • Page 117: Safety Instructions

    Using headphones to listen to high-volume audio can damage your auditory system. Only use the earphones supplied with your device (SilverCrest PS-09). Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels. In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB(A). The device fully complies with these legal requirements.
  • Page 118 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Operating Environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5°C to 35°C, max. 85 % RH.
  • Page 119 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Page 120: Getting Started

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out the title page and read the following descriptions. This will enable you to always have the diagram visible, permitting a better understanding of the location of the different buttons and sockets.
  • Page 121: Front

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fast Forward function, press the STOP button (11). The STOP button (11) is also used to stop the Fast Forward function when the end of the tape is reached.
  • Page 122: Installing The Conversion Software

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion software you can digitize your analog recordings and at the same time filter out hissing, sound imperfections, crackling and other background noise, and add Hall effects etc. Before installing the software, make sure that your computer fulfils the following minimum requirements: ...
  • Page 123: Inserting The Batteries

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compartment cover (12). 1. Slide the black release button (5) in the direction indicated by the arrow to release the cassette compartment cover, and then raise the cover.
  • Page 124: Playing Cassettes

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A3 just like a normal, portable cassette player for listening to audio cassettes. Thanks to its compact and lightweight construction and the independent power supply via batteries, it’s a mobile device that can be used when travelling, jogging etc.
  • Page 125: Playing The Cassette

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This is to avoid the tape becoming chewed. Hold the cassette in front of you with one hand, and using a finger of your other hand, or a pencil, rotate the right-hand knurled wheel clockwise.
  • Page 126: Copying Audio Cassettes To A Pc

    Connecting the device to your PC 1. Connect your SilverCrest SKD 1000 A3 to a switched-on PC using the supplied USB cable. Connect the end of the cable with the small USB connector to the USB port (3) on the device, and the end with the large USB connector to a USB 2.0 port on your PC.
  • Page 127: Copying The Cassette Content To The Pc

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an audio cassette on your PC. The AudioLava software used to perform the digitizing offers a wide range of functions which are not all described in this user manual.
  • Page 128 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 The recording window is then displayed. 3. Insert the cassette that you wish to digitize and then press the PLAY button (10) to start playing the tape. Adjust the volume using the Volume Control knob (2) on the device as described in the "Input Level"...
  • Page 129  Line in: This list contains the signal sources available on your computer. To record digital audio data from your SilverCrest SKD 1000 A3, select "Master Volume" (Windows VISTA/7/8) or "Microphone Array" (Windows XP). ...
  • Page 130 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 duration of the recording, since this can result in audio dropouts during recording on slow systems.  Input Level: The level meters here show the levels of the input signal on the left and right stereo channels.
  • Page 131: Editing The Digitized Content

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Editing the digitized content 1. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Restoration” tab, where you can edit your recording.  Graphical view of the recording: This view provides a graph of the recording. If an extremely quiet passage lasting several seconds is detected, the program splits the individual pieces of music separated by this gap into so-called “tracks”.
  • Page 132 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program. This process is explained in the AudioLava Help system.  Transport bar: The transport bar is located directly below the graphical view of the...
  • Page 133 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Once you have finished editing your recording, you can save it. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Output” tab. 3. Here you can select whether you wish to burn your digitized tracks on an audio CD or save them as digital audio files.
  • Page 134: Maintenance / Cleaning

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 required one of the options available for that file format. Further information on this is available in the AudioLava Help system. 4. Click again on “Next” to start the burn/save process. Maintenance / Cleaning...
  • Page 135: Environmental Considerations And Recycling

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Environmental Considerations and Recycling If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. With proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health.
  • Page 136: Troubleshooting

    "Import" tab), either the cassette is empty, or you have forgotten to start playback on the SilverCrest SKD 1000 A3, or the volume has been turned right down on the device. You may also have inadvertently turned the volume down in Windows for the...
  • Page 137: Information About Warranty And Service Processing

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 recording device. Click on "Start", "Control Panel", "Hardware and Sound", "Manage Audio Devices", and in the “Sound” window which is then displayed open the "Recording" tab. Select the "Microphone Array" device and then click on "Properties". In the “Microphone Array Properties”...
  • Page 138 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 93821 Manufacturer...
  • Page 139 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English...

This manual is also suitable for:

93821

Table of Contents