Silvercrest SKD 1000 A2 User Manual And Service Information

Cassette tape converter
Table of Contents


Available languages

Available languages

Quick Links


Table of Contents

Summary of Contents for Silvercrest SKD 1000 A2

  • Page 3 English ................2 Suomi ................28 Svenska ..............53 Dansk ................79 V 1.33...
  • Page 4: Important Safety Instructions

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
  • Page 5 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Always make sure that:  there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation, and ensure at least 10 cm clearance on all sides);...
  • Page 6: Batteries

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Page 7: Repair And Maintenance

    This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC. Further information on the conformity of this device can be found at The declaration of conformity can also be found at the end of this user manual.
  • Page 8: Disposal Of Old Devices

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.
  • Page 9: Table Of Contents

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Table of Contents   Important Safety Instructions ................... 2   Risks associated with excessive volume levels ............ 2   Operating Environment ..................2   Batteries ....................... 4   Children ........................ 4   Intended Use ......................4  ...
  • Page 10 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2   Inserting the Batteries ..................12   Playing Cassettes ....................14   Connecting the earphones ................. 14   Playing audio cassettes ..................14   Inserting an audio cassette ................14   Playing the cassette ..................15  ...
  • Page 11: Introduction

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can not only play your audio cassettes when moving or travelling; you can also convert them to a modern, digital multimedia format and even store the digital audio data on a CD or a USB memory stick.
  • Page 12: Getting Started

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out the title page and read the following descriptions. This will enable you to always have the diagram visible, permitting a better understanding of the location of the different buttons and sockets.
  • Page 13: Front

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 in loop. FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fast Forward function, press the STOP button (11). The STOP button (11) is also used to stop the Fast Forward function when the end of the tape is reached.
  • Page 14: Installing The Conversion Software

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion software you can digitize your analog recordings and at the same time filter out hissing, sound imperfections, crackling and other background noise, and add Hall effects etc. Before installing the software, make sure that your computer fulfils the following minimum requirements: ...
  • Page 15 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 1. Slide the black release button (5) in the direction indicated by the arrow to release the cassette compartment cover, and then raise the cover. 2. Insert your fingernail into the recess above the cover of the battery compartment (13) and open the cover.
  • Page 16: Playing Cassettes

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A2 just like a normal, portable cassette player for listening to audio cassettes. Thanks to its compact and lightweight construction and the independent power supply via batteries, it’s a mobile device that can be used when travelling, jogging etc.
  • Page 17: Playing The Cassette

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This is to avoid the tape becoming chewed. Hold the cassette in front of you with one hand, and using a finger of your other hand, or a pencil, rotate the right-hand knurled wheel clockwise.
  • Page 18: Copying Audio Cassettes To A Pc

    Installing AudioLava). Connecting the device to your PC 1. Connect your SilverCrest SKD 1000 A2 to a switched-on PC using the supplied USB cable. Connect the end of the cable with the small USB connector to the USB port (3) on the device, and the end with the large USB connector to a USB 2.0 port on your PC.
  • Page 19: Copying The Cassette Content To The Pc

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an audio cassette on your PC. The AudioLava software used to perform the digitizing offers a wide range of functions which are not all described in this user manual. A detailed description of the functions of AudioLava is available in the AudioLava online Help files.
  • Page 20 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 3. Insert the cassette that you wish to digitize and then press the PLAY button (10) to start playing the tape. Adjust the volume using the Volume Control knob (2) on the device as described in the "Input Level" option (see Step 4 below).
  • Page 21  Line in: This list contains the signal sources available on your computer. To record digital audio data from your SilverCrest SKD 1000 A2, select "Master Volume" (Windows VISTA/7) or "Microphone Array" (Windows XP).
  • Page 22: Editing The Digitized Content

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 loudest passages never reach or exceed the maximum level of 0 dB, otherwise your recording will become clipped (overmodulated). The “Maximum input level” displayed at the bottom of this section of the display shows the maximum level measured during the entire recording. The “Reset”...
  • Page 23 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2  Graphical view of the recording: This view provides a graph of the recording. If an extremely quiet passage lasting several seconds is detected, the program splits the individual pieces of music separated by this gap into so-called “tracks”.
  • Page 24 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2  Transport bar: The transport bar is located directly below the graphical view of the recording, and contains buttons for playing a marked section of the recording (which you mark using the mouse in the graphical display), for playing the entire recording, for enlarging or reducing the scale of the graphical display, and for normalisation and interpolation.
  • Page 25 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 CD burner or DVD burner must be available on your computer; the burner is selected in the next step.  Save your tracks as audio files: This option allows you to save your recorded tracks as digital audio files on your computer. You can specify where you want the files to be saved (e.g.
  • Page 26: Appendix

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Appendix Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A2 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (optionally via a mains adapter, , polarity Via a USB 2.0 cable connection (recommended) to the computer (+5 V)
  • Page 27: Troubleshooting

    "Import" tab), either the cassette is empty, or you have forgotten to start playback on the SilverCrest SKD 1000 A2, or the volume has been turned right down on the device. You may also have inadvertently turned the volume down in Windows for the recording device.
  • Page 28: Cleaning

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 "Microphone Array" device and then click on "Properties". In the “Microphone Array Properties” window which is then displayed, open the "Levels" tab and if necessary use the mouse to drag the slider control a little to the right.
  • Page 29: Warranty Information

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Warranty Information English...
  • Page 30: Tärkeitä Turvaohjeita

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Tärkeitä turvaohjeita Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää, että annat mukana myös tämän käyttöoppaan.
  • Page 31 Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Huolehdi,  että ilma voi kiertää vapaasti. Älä aseta laitetta hyllylle, matolle, vuoteelle, tai mihinkään, missä ilmaraot voivat tukkeutua. Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen ympärille.  ettei laitetta säilytetä lämmönlähteiden (esim. lämpöpatterin) lähellä.
  • Page 32: Paristot

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Paristot Aseta paristot paikalleen oikein päin. Napojen suuntamerkinnät ovat paristokotelon sisäpuolella. Älä yritä ladata paristoja äläkä heitä niitä tuleen. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot, jos laitetta ei käytetä...
  • Page 33: Korjaaminen Ja Ylläpito

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Korjaaminen ja ylläpito Laite on toimitettava huoltoon, jos se on millään tavalla vahingoittunut, esimerkiksi jos laitekotelo on vaurioitunut, laitteeseen on joutunut nestettä tai jokin vieras esine tai laite on altistunut sateelle tai kosteudelle. Korjausta tarvitaan myös silloin, kun laite ei toimi normaalisti tai jos se on pudonnut.
  • Page 34: Vanhojen Laitteiden Hävittäminen

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Vanhojen laitteiden hävittäminen Jos tuote on merkitty yliviivatulla roskakorilla, se on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC määräysten alainen. Sähkö- ja elektroniikkaromu toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Vanhojen laitteiden oikealla hävittämisellä estetään vahingot ympäristölle ja omalle terveydelle. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä...
  • Page 35: Sisällysluettelo

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Sisällysluettelo   Tärkeitä turvaohjeita ....................28   Liialliseen äänenvoimakkuuteen liittyvät riskit ............ 28   Käyttöympäristö ....................28   Paristot ....................... 30   Lapset ......................... 30   Käyttötarkoitus ....................30   Korjaaminen ja ylläpito ..................31  ...
  • Page 36 Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2   Paristojen asentaminen .................. 38   Kasettien soittaminen ..................... 40   Kuulokkeiden kytkeminen ................... 40   Äänikasettien soittaminen ................... 40   Kasetin asettaminen soittimeen ..............40   Kasetin soittaminen ..................41   Kasetin poistaminen soittimesta ..............41  ...
  • Page 37: Johdanto

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Johdanto Kiitämme SilverCrest-tuotteen valinnasta. Tällä kasettien digitointilaitteella voit kuunnella kasetteja tavallisen kannettavan soittimen tapaan. Sen lisäksi voit muuntaa tallenteen digitaaliseen multimediamuotoon ja siirtää digitaalisen audiodatan CD-levylle tai USB-muistitikulle. Pakkauksen sisältö Kasettien digitointilaite SilverCrest USB-johto,...
  • Page 38: Ennen Käyttöönottoa

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Ennen käyttöönottoa Liitännät ja säätimet Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansi. Taita kansisivu auki ja lue seuraavat ohjeet. Tällä tavoin kaavio on aina näkyvillä ja saat paremman kuvan eri painikkeiden, näppäinten ja liitäntöjen sijainnista. Vasen paneeli Valinnaisen verkkolaitteen liitäntä.
  • Page 39: Etuosa

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 lopetetaan painamalla STOP-painiketta (11). STOP-painikkeella (11) pysäytetään pikakelaus eteenpäin myös siinä vaiheessa, kun nauha on edennyt loppuun saakka. REW-painike*. Tällä painikkeella käynnistetään kasettinauhan takaisinkelaus. Takaisinkelaus lopetetaan painamalla STOP-painiketta (11). STOP-painikkeella (11) pysäytetään takaisinkelaus myös siinä vaiheessa, kun nauha on siirtynyt aivan alkuun.
  • Page 40: Muunnosohjelmiston Asentaminen

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Muunnosohjelmiston asentaminen Järjestelmävaatimukset AudioLava-ohjelmistolla digitoidaan analogisia äänitallenteita. Samalla voidaan poistaa äänen epäpuhtaudet, suhinat, rahinat ja muu taustahäly sekä lisätä esimerkiksi konserttisalia jäljitteleviä tehosteita. Ennen ohjelmiston asentamista on varmistettava, että tietokone täyttää seuraavat vähimmäisvaatimukset. ...
  • Page 41 Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 1. Vapauta kasettilokeron kannen lukitus työntämällä mustaa painiketta (5) nuolen suuntaan ja avaa kansi. 2. Työnnä sormen kynsi paristokotelon kannen (13) yläpuolella olevaan koloon ja avaa kansi. Irrota kansi ja siirrä sivuun. 3. Aseta mukana toimitetut AA-paristot paikalleen navat oikeisiin suuntiin (+ ja -).
  • Page 42: Kasettien Soittaminen

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Kasettien soittaminen SilverCrest SKD 1000 A2 toimii aivan kuten tavallinen kannettava soitin äänikasettien toistolaitteena. Pienikokoinen ja kevytrakenteinen, paristokäyttöinen soitin on vaivaton pitää mukana matkoilla ja vaikkapa lenkillä. Kasettien kuunteluun vaaditaan kuulokkeet. Kuulokkeiden kytkeminen Kuulokkeita käytettäessä on noudatettava turvaohjeissa sivulla 28 esitettyjä...
  • Page 43: Kasetin Soittaminen

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Tarkista ennen kasetin asettamista koteloon, ettei nauha ole löysällä. Näin estetään nauhan imeytyminen laitteen sisään. Nauhan kiristäminen: pidä kasettia toisessa kädessä ja kierrä sormella tai lyijykynällä oikeanpuoleista hammastettua nauhapyörää myötäpäivään. 3. Sulje kasettikotelo painamalla kantta alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.
  • Page 44: Äänikasetin Kopioiminen Tietokoneelle

    Kiinnitä johdon toisessa päässä oleva pieni USB-liitin soittimen USB- porttiin (3) ja toisen pään iso USB-liitin tietokoneen USB 2.0 -porttiin. 2. Tietokone tunnistaa SilverCrest SKD 1000 A2 –soittimen ja asentaa tarvittavat laiteohjaimet automaattisesti (tämä vaihe tapahtuu vain silloin, kun SilverCrest SKD 1000 A2 kytketään tietokoneeseen ensimmäisen kerran).
  • Page 45: Kasettien Sisällön Kopioiminen Tietokoneelle

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Kasettien sisällön kopioiminen tietokoneelle Tämä osa sisältää perusohjeet äänikasetin sisällön siirtämiseksi digitaaliseen muotoon tietokoneelle. Digitoinnissa käytettävä AudioLava-ohjelmisto sisältää laajan valikoiman toimintoja. Niitä kaikkia ei käsitellä tässä käyttöoppaassa. AudioLava-ohjelman kaikki toiminnot esitellään AudioLavan käytönaikaisissa online-ohjetiedostoissa.
  • Page 46 Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 3. Aseta digitoitava kasetti soittimeen ja käynnistä kasetin toisto painamalla PLAY-painiketta (10). Säädä äänenvoimakkuus soittimen säätönupilla (2) kohdan "Tulotaso" ohjeiden mukaan (katso vaihe 4 jäljempänä). Kelaa nauha alkuun digitoitavan raidan kohdalle pikakelauspainikkeella (8) tai REW-takaisinkelauspainikkeella (9).
  • Page 47  Emuloi fonoesivahvistinta: Tätä toimintoa tarvitaan tallennettaessa äänilevyltä. Sitä ei aktivoida, jos käytettävä soitin on SilverCrest SKD 1000  Kuuntele tuloa (digitaalinen seuranta): Aktivoituna tämä toiminto ohjaa Line In –signaalin tietokoneen kaiuttimiin. Tätä toimintoa ei kuitenkaan ole syytä...
  • Page 48: Digitoidun Sisällön Editoiminen

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 tapauksessa tallennus leikkautuu (ylimoduloituu). Näytön tämän osan alaosassa näkyvä Tulon enimmäistaso näyttää koko tallennuksen aikana mitatun korkeimman tason. Nollauspainikkeella voit poistaa tallentuneen enimmäistason ja toistaa tallennuksen alemmalla tasolla. Tarvittaessa äänenvoimakkuuden tasoa voi säätää digitointilaitteen säätönupilla (2).
  • Page 49 Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2  Tallennuksen graafinen esitys: Tässä näkymässä tallenne näkyy graafisessa muodossa. Jos ohjelma havaitsee useita sekunteja kestävän erittäin hiljaisen jakson, se jakaa kappaleen tästä kohdasta eri raidoiksi. Jos ohjelman tulkitsemat yksittäiset raidat eivät vastaa kasetin raitajakoa, voit itse muokata ohjelman muodostamia raitoja manuaalisesti.
  • Page 50 Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2  Kohinanpoistaja: Poistaa staattisen kohinan (esim. nauhan mekaanisen suhinan). Käyttäjä voi itse säätää tätä suodatinta siirtämällä liukusäädintä hiirellä.  Lisätehosteet: Tämä toiminto sisältää tallenteen editointiin käytettäviä lisätehosteita ja työkaluja. Lisätietoja tästä toiminnosta on AudioLavan online-ohjeessa.
  • Page 51: Liite

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Liite Tekniset tiedot Mallinimi SilverCrest SKD 1000 A2 Virtalähde 2 AA-paristoa, 1,5 V (tai verkkolaite, 3 V , napaisuus Virta USB 2.0 –johdon välityksellä (suositus) tietokoneesta (+5 V) Virran enimmäiskulutus 500 mA Ulkomitat 11,3 x 8,4 x 3,2 cm...
  • Page 52: Vianetsintä

    Jos tulotaso ei ylitä arvoa –50 dB AudioLava-tallennuksen aikana (katso Tuonti-välilehden tasomittareita), kasetti on tyhjä, toistoa ei ole käynnistetty SilverCrest SKD 1000 A2 –laitteesta tai sen äänenvoimakkuus on säädetty liian hiljaiselle. On myös mahdollista, että tallennuslaitteen äänenvoimakkuus on säädetty liian hiljaiselle Windowsissa. Valitse Käynnistä, Ohjauspaneeli, Laitteisto ja äänet, Äänilaitteiden hallinta.
  • Page 53: Puhdistaminen

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Ominaisuudet Näyttöön avautuu mikrofonijonon ominaisuuksien ikkuna. Avaa Tasot-välilehti ja säädä tarpeen mukaan liukusäädintä hiirellä vetäen hieman oikealle. Puhdistaminen Käytä puhdistamiseen kuivaa kangasliinaa. Älä käytä liuottimia tai muovikoteloa vahingoittavia puhdistusaineita. Pidä huoli, ettei laitteen sisään pääse mitään nestettä.
  • Page 54: Takuutiedot

    Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A2 Takuutiedot Suomi...
  • Page 55: Innehållsförteckning Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Viktiga säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna produkt för första gången ska du läsa igenom denna handbok och beakta varningarna, även om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. Behåll denna handbok som en framtida referens. Om du säljer produkten eller ger bort den är det viktigt att du även överlämnar denna handbok.
  • Page 56 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Kontrollera alltid att:  luften kan cirkulera fritt (placera inte enheten på hyllor, på en matta, på en säng eller någonstans där ventilationen täpps till, och lämna minst 10 cm fritt utrymme på alla sidor);...
  • Page 57: Batterier

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Batterier Sätt i batterierna med polerna vända åt rätt håll. Se markeringarna på insidan av batterifacket. Försök inte ladda upp batterierna igen och släng inte batterierna i öppen eld. Blanda inte batterier (gamla och nya eller kol och alkaliska osv.). Ta ur batterierna när enheten inte ska användas under en längre tid.
  • Page 58: Reparation Och Underhåll

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Reparation och underhåll Reparation behövs när enheten skadats på något sätt, t ex om höljet skadats, om vätskor eller andra objekt trängt in i produkten eller om produkten utsatts för regn eller fukt. Reparation behövs också när produkten inte fungerar som den ska eller när den tappats i marken.
  • Page 59: Kassering Av Gamla Produkter

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Kassering av gamla produkter Om produkten är märkt med en överkryssad papperskorg lyder den under EU-direktivet 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska produkter skall avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid offentligt anordnade insamlingsställen. Om gamla enheter kasseras på...
  • Page 60 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Innehållsförteckning     Viktiga säkerhetsinstruktioner ................53   Risker som kan uppstå till följd av hög volym ............. 53   Driftsmiljö ......................53   Batterier ......................55   Barn ........................55   Avsedd användning .................... 55  ...
  • Page 61 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2   Sätta i batterierna .................... 63   Spela upp kassetter ....................65   Ansluta hörlurarna ....................65   Spela ljudkassetter ..................... 65   Sätta i en ljudkassett ..................65   Spela kassetten ....................66  ...
  • Page 62: Silvercrest Digitalomvandlare För Kassettband Skd 1000 A2

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Inledning Tack för att du valt en produkt från SilverCrest. Med denna digitalomvandlare för kassettband kan du inte bara spela ljudkassetter när du är ute och på resande fot; du kan också konvertera dem till ett modernt, digitalt multimediaformat och även lagra den digitala ljuddatan på...
  • Page 63: Komma Igång

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Komma igång Anslutningar och kontroller Denna användarhandbok har ett utvikningsbart omslag. Vik ut omslaget och läs igenom följande beskrivningar. På detta sätt kan du alltid ha diagrammet synligt, vilket gör det lättare för dig att förstå var knapparna och uttagen finns.
  • Page 64: Framsida

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Tryck på knappen STOP (11) för att stoppa snabbspolning framåt. Knappen STOP (11) används också för att stoppa funktionen snabbspolning framåt när bandet är slut. REW-knapp*: Tryck på denna knapp för att spola tillbaka kassettbandet.
  • Page 65: Installation Av Konverteringsprogrammet

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Installation av konverteringsprogrammet Systemkrav Med det medföljande konverteringsprogrammet AudioLava kan du digitalisera dina analoga inspelningar och samtidigt filtrera bort brus, ljudfel, sprakande ljud och andra oljud i bakgrunden och lägga till effekter osv. Se till att din dator uppfyller följande minikrav innan du installerar programmet:...
  • Page 66 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 1. Skjut den svarta öppningsknappen (5) i pilens riktning för att kunna öppna locket till batterifacket och öppna sedan locket. 2. Sätt in fingernageln i öppningen ovanför batterifacket (13) och öppna locket. Öppna locket och lägg det åt sidan.
  • Page 67: Spela Upp Kassetter

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Spela upp kassetter Du kan använda din SilverCrest SKD 1000 A2 precis som en vanlig bärbar kassettbandspelare. Tack vare den kompakta och lätta konstruktionen och en oberoende strömförsörjning via batterier, är det en mobil enhet som kan användas när du reser, jobbar osv.
  • Page 68: Spela Kassetten

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Se till att bandet är spänt innan du sätter i kassetten. Detta för att undvika att bandet tuggas. Håll kassetten framför dig i ena handen och använd ett finger på andra handen eller en penna för att snurra kugghjulet på...
  • Page 69: Kopiera Ljudkassetter Till En Dator

    AudioLava på din dator (se sedan 63, Installera AudioLava). Ansluta enheten till din dator 1. Anslut din SilverCrest SKD 1000 A2 till en påslagen dator med den medföljande USB-kabeln. Anslut den ände på kabeln som har en liten USB- kontakt till enhetens USB-port (3) och den ände som har en stor USB-kontakt...
  • Page 70: Kopiera Innehållet På Kassetten Till Datorn

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Kopiera innehållet på kassetten till datorn Detta avsnitt ger dig grundläggande information om digitalomvandling av en ljudkassett på dator. Programmet AudioLava används för digitalomvandling har en brett utbud av funktioner som inte alla beskrivs i denna användarhandbok.
  • Page 71 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 3. Sätt i den kassett du vill digitalisera och tryck därefter på knappen PLAY (10) för att börja spela upp bandet. Justera volymen med volymkontrollvredet (2) på enheten enligt beskrivningen i alternativet "Input Level" (ingångsnivå) (se Steg 4 nedan).
  • Page 72  Line in (Linjeingång): Denna lista innehåller tillgängliga signalkällor som finns på din dator. För att spela in digitalt ljud från SilverCrest SKD 1000 A2 väljer du "Master Volume" (huvudvolym) (Windows VISTA/7) eller "Microphone Array" (mikrofonuppsättning) (Windows XP).
  • Page 73: Redigera Digitaliserat Innehåll

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2  Input Level (Ingångsnivå): Nivåmätaren visar ingångssignalens nivå på vänster och höger stereokanal. Du kan justera signalnivån genom att använda skjutkontrollen till höger om nivåindikatorerna. Se till att du aldrig uppnår de högsta ljudpassagerna eller överskrider maximalnivån 0 dB, annars kan det hända att din inspelning låter klippt (övermodulerad).
  • Page 74 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2  Graphical view of the recording (Inspelningsgrafik): Här visas inspelningsgrafiken. Om en tyst passage som håller i sig flera sekunder identifieras, delar programmet individuella delar av musiken som separerats av denna passage i så kallade "spår". Om de individuella spår som identifieras av programmet inte överensstämmer med musikspåren på...
  • Page 75 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2  Transport bar (Transportfält): Du kan också använda alternativet “Redetect tracks” (Omdirigera spår) för att upprepa den automatiska spåridentifieringsprocessen manuellt.  Declicker (Antiklickfilter): Declicker (antiklickfilter) används för att ta bort höga klickljud. Du kan konfigurera denna filterfunktion individuellt genom att dra skjutkontrollen med musen.
  • Page 76 SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 DVD-brännare på din dator om du ska kunna bränna dina spår på en ljud- CD. Brännaren väljs i nästa steg.  Save your tracks as audio files (Spara dina spår som ljudfiler): Med detta alternativ kan du spara dina inspelade spår som digitala ljudfiler på...
  • Page 77: Bilaga

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Bilaga Tekniska specifikationer Modellnamn SilverCrest SKD 1000 A2 Strömförsörjning 2 AA-batterier, 1,5 V (tillval via en nätadapter, 3 V med polariteten Via en USB 2.0-kabelanslutning (rekommenderas) till datorn (+5 V) Maximal strömförbrukning 500 mA Mått...
  • Page 78: Felsökning

    Om ingångsnivån inte stiger över – 50 dB i AudioLava-inspelningen (se nivåmätarna under fliken "Import" (Importera)), är antingen kassetten tom eller så har du glömt att starta uppspelningen på din SilverCrest SKD 1000 A2 eller så har du sänkt volymen på enheten.
  • Page 79: Rengöring

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2  Det kan också hända att du oavsiktligt sänkt volymen för inspelningsenheten i Windows. Klicka på "Start" (Start), "Control Panel" (Kontrollpanelen), "Hardware and Sound" (Maskinvara och ljud), "Manage Audio Devices" (Hantera ljudenheter), och i fönstret “Sound” (Ljud) som sedan visas öppnar du fliken “Recording"...
  • Page 80: Garantiinformation

    SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A2 Garantiinformation Svenska...
  • Page 81: Vigtige Sikkerhedsvejledninger

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Vigtige sikkerhedsvejledninger Før du bruger denne anordning første gang, skal du læse følgende bemærkninger i denne vejledning og tage højde for alle advarsler, også selvom du er bekendt med håndtering af elektroniske anordninger. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til fremtidig reference.
  • Page 82: Betjeningsmiljø

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Betjeningsmiljø Anordningen er ikke konstrueret til brug i miljøer, hvor temperaturerne er høje, eller hvor luftfugtigheden er høj (eks. badeværelser), eller hvor det støver meget. Temperatur og luftfugtighed ved betjening: 5°C til 35°, maks. 85 % RH.
  • Page 83: Børn

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 i åbn ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kul og alkaline etc.). Fjern batterierne når anordningen ikke anvendes i en længere periode. Forkert anvendes kan resultere i eksplosioner og livsfarer. Børn Elektriske apparater hører ikke til i hænderne på børn! Lad ikke børn bruge elektriske anordninger, når de ikke er under opsyn.
  • Page 84: Reparation Og Vedligeholdelse

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Reparation og vedligeholdelse Denne anordning skal repareres, når den er blevet beskadiget eks. når anordningskabinettet er beskadiget, hvis der er kommet væsker eller genstande ind i anordningen, eller hvis produktet er blevet udsat for regn eller fugt.
  • Page 85: Bortskaffelse Af Gamle Anordninger

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Bortskaffelse af gamle anordninger Hvis produktet er mærket med en udstreget affaldsspand, er det genstand for det europæiske direktiv: 2002/96/EC. Alle elektriske og elektroniske anordninger skal bortskaffes adskilt husholdningsaffaldet på officielle bortskaffelsessteder. Du undgår at skade miljøet og dit eget helbred, hvis du korrekt bortskaffer gamle...
  • Page 86: Indholdsfortegnelse

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Indholdsfortegnelse   Vigtige sikkerhedsvejledninger ................79   Risici forbundet med overdrevne lydstyrkeniveauer ........... 79   Betjeningsmiljø ....................80   Batterier ......................80   Børn ........................81   Tilsigtet brug ....................... 81   Reparation og vedligeholdelse ................82  ...
  • Page 87 Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2   Isættelse af batterierne ................... 90   Afspille kassettebånd ..................... 91   Tilslutning af høretelefonerne ................91   Afspilning af kassettebånd .................. 92   Isættelse af et kassettebånd ................92   Afspilning af kassettebånd ................92  ...
  • Page 88: Indledning

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Indledning Tak, fordi du har valgt et SilverCrest-produkt. Med denne kassette-digitizer kan du ikke alene afspille dine kassettebånd, mens du bevæger dig eller rejser, du kan også konvertere dem til et moderne, digitalt multimedieformat og endda lagre de digitale lyddata på...
  • Page 89: Sådan Kommer Du I Gang

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Sådan kommer du i gang Stikforbindelser og styringer Denne brugervejledning har et udfoldningsomslag. Fold titelsiden ud og læs følgende beskrivelser. Dette vil gøre, at du altid har et synligt diagram og gøre det nemmere at forstå de forskellige knappers og stiks placeringer.
  • Page 90: Forside

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 FF-knap*: Dette er knappen til at spole frem på kassettebåndet. For at stoppe fremadspoling trykkes på STOP-knappen (11). STOP-knappen (11) bruges også til at stoppe fremadspolingsfunktionen, når slutningen af båndet er nået. REW-knap*: Tryk på denne knap for at spole båndet tilbage. For at stoppe tilbagespoling trykkes på...
  • Page 91: Installation Af Konverteringssoftware

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Installation af konverteringssoftware Systemkrav Du kan digitalisere dine analoge optagelser med den medfølgende AudioLava- konverteringssoftware, og samtidigt frafiltrere hvæsen, lydmæssige fejl, knitren og anden baggrundsstøj, og tilføje koncertsalseffekter m.m. Før du installerer softwaren, skal du sørge for, at din computer opfylder følgende minimumskrav: ...
  • Page 92: Isættelse Af Batterierne

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Isættelse af batterierne Batterirummet (13) er placeret under kassetterummets cover (12). 1. Skub sorte udløserknap pilens retning åbne kassettebåndrummets cover, og løft derefter coveret. 2. Sæt en fingernegl ned i fordybningen over coveret på batterirummet (13) og åbn coveret.
  • Page 93: Afspille Kassettebånd

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Afspille kassettebånd Du kan bruge din SilverCrest SKD 1000 A2 på nøjagtig samme måde som en bærbar kassettebåndoptager til afspilning af kassettebånd. Takket være dens kompakte og lette konstruktion og den uafhængige strømforsyning via batterier, er det en mobil anordning, der kan bruges, når du rejser, jogger osv.
  • Page 94: Afspilning Af Kassettebånd

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Afspilning af kassettebånd Isættelse af et kassettebånd 1. Åbn kassettebåndsrummet ved at skubbe udløserknappen (5) i pilens retning. 2. Læg et kassettebånd i kassettebåndsrummet. Læg den side hvor båndet er synligt i først. Sørg for at de to tapper øverst i kassettebåndsrummet passer i de tilsvarende huller på...
  • Page 95: Kopiering Af Kassettebånd Til En Pc

    AudioLava). Tilslutning af anordningen til din pc 1. Tilslut din SilverCrest SKD 1000 A2 til en tændt pc ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. Tilslut enden af kablet med den lille USB- stikforbindelse til USB-porten (3) på anordningen, og enden med den store USB-stikforbindelse til en USB 2.0-port på...
  • Page 96: Kopiering Af Kassettebåndsindholdet Til Pc'en

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Kopiering af kassettebåndsindholdet til pc'en Dette afsnit leverer grundlæggende oplysninger til digitalisering af et kassettebånd på din pc. Den AudioLava-software, der anvendes til at udføre digitaliseringen tilbyder et bredt udvalg af funktioner, der ikke alle er beskrevet i denne brugervejledning.
  • Page 97 Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 3. Isæt den kassette som du ønsker at digitalisere, og tryk derefter på PLAY- knappen (10) for at afspille båndet. Juster lydstyrken ved hjælp af volumenknappen (2) på anordningen, som beskrevet under "Inputniveau“ (se trin 4 nedenfor).
  • Page 98  linje i: Denne liste indeholder de signalkilder, der er tilgængelige på din computer. For at optage digital lyd fra din SilverCrest SKD 1000 A2 skal du vælge “Master Volumen" (Windows VISTA/7) eller "Mikrofon-array" (Windows XP). ...
  • Page 99: Redigering Af Digitaliseret Indhold

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 det maksimalt niveau målt under hele optagelsen. Knappen ”Nulstil” tillader, at du sletter det lagrede maksimumniveau, og gentager optagelsen med et lavere niveau. Hvis det er nødvendigt, kan du justere niveauet ved hjælp af volumenknappen (2) på din digitizer.
  • Page 100 Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 sekunder, deler programmet de individuelle musikstykker, der er delt af dette hul, op i såkaldte “numre”. Hvis de individuelle numre, sporet af systemet, ikke svarer til musiknumrene på kassetten, kan du også manuelt redigere numrene, der er genereret af programmet. Denne proces er forklaret i AudioLavas hjælpesystem.
  • Page 101 Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2  Yderligere effekter: Denne mulighed lader dig tilføje yderligere effekter og værktøjer til redigering af dine optagelser. Yderligere oplysninger om dette er tilgængelige i AudioLavas hjælpesystem. 2. Når du er færdig med at redigere din optagelse, kan du gemme den. Klik på...
  • Page 102: Appendiks

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Appendiks Tekniske specifikationer modelnavn SilverCrest SKD 1000 A2 Strømforsyning 2 AA-batterier, 1,5 V (mulighed for tilslutning via strømadapter 3 V polaritet Via en USB 2.0-kabelforbindelse (anbefales) til computeren (+5 V) Maksimalt strømforbrug 500 mA Størrelsesforhold 11,3 x 8,4 x 3,2 cm Vægt...
  • Page 103: Fejlfinding

     niveaumålerne i fanebladet "Import"), er kassetten enten tom, eller du har glemt at starte afspilning på SilverCrest SKD 1000 A2, eller lydstyrken er blevet skruet helt ned på anordningen. Du kan også uforsætligt have skruet optagelsesanordningens lydstyrke helt ned i Windows. Klik på “Start”, “Kontrolpanel”, “Hardware og lyd”, “Kontroller lydanordninger”...
  • Page 104: Rengøring

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 fanebladet “Optagelse” i vinduet "Lyd". Vælg enheden “Mikrofon-array” og klik derefter på “Egenskaber”. I vinduet ”Egenskaber for mikrofon-array”, der derefter vises, åbnes fanebladet ”Niveauer” og hvis det er nødvendigt, bruges musen til at trække skyderen en smule mod højre.
  • Page 105: Garantioplysninger

    Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A2 Garantioplysninger Dansk...

Table of Contents