Page 9
7) Fix the number plate frame 19 to the light bar 17 with the screws 56. - Weight and maximum capacity of "SIENA" bike racks: 8) Fix the light bar assembly 17 to the square tube 24 with the screws 20, * Model 668 (10,85 kg) - 669 (10,65 kg) --->...
Page 11
- Die Kugelgriffe 36 und Unterlegscheiben 57 beidseitig abschrauben und entfernen (Abb. D1); - Gewicht und maximale Tragkraft der Fahrradträger "SIENA": * Modell 668 (10,85 kg) - 669 (10,65 kg.) ---> 2 Fahrräder, max. - Die Schritte 1 und 2 ausführen (Abb. D2);...
Page 13
8) Montez le groupe barre des feux 17 sur le tube carré 24 en le fixant avec - Poids propre du porte-vélo "SIENA" et capacité de charge maximale: les vis 20, les écrous et les rondelles 52 en veillant à ce que le crochet d'inclinaison 5 s'introduise dans la fente prévue à...
Page 15
Aver cura di far passare la spina a 13 poli all'interno del foro centra- le della barra portafanali 17. - Peso proprio dei portabici "SIENA" e portata massima: 7) Montare il portatarga 19 alla barra portafanali 17 fissandola con le viti 56.
Page 17
CE. 9) Montaje arco de fijación 31: - Weight and maximum capacity of "SIENA" bike racks: - Desenroscar y quitar los pomos 36 y las arandelas 57 de ambos lados (Fig. * Modelo 668 (10,85 kg) - 669 (10,65 kg.) ---> 2 bicicletas, D1);...
Page 19
świadectwie homologacyjnym WE typu. - Odkręcić i zdjąć pokrętła 36 oraz podkładki 57 z obydwu stron (Rys. D1); - Ciężar własny bagażnika rowerowego "SIENA" i udźwig maksymalny: - Wykonać czynności 1 i 2 (Rys. D2); - Oprzeć poręcz mocującą 3 1 w miejscu przeznaczonym na tarcze * M odel 668 (10,85 kg) - 669 (10,65 kg.) --->...
Page 23
54 (Slika A). 5) Pritrdite kvadratno cev 24 nosilca luči 17 na nosilne kvadratne cevi 25-26 z - Lastna teža nosilca koles „SIENA“ in največja nosilnost: vijaki, podložkami in maticami 51 (Slika A). 6) Montirajte zadnje luči 18 na nosilec luči 17 in jih pritrdite s podložkami in * Model 668 (10,85 kg) - 669 (10,65 kg.) --->...
Page 25
8) Montar o grupo barra portafaróis 17 ao tubo quadrado 24 fixando-o com os parafusos 20 e porquinhas e anilhas 52, fazendo atenção que o - Peso proprio do portabicicletas “SIENA” e portagem màssima: gancho de inclinação 5 se infie na frincha predisposta (fig. C).
Page 27
(Fig. D1); - Voer de handelingen 1 en 2 uit (Fig. D2); - Eigen gewicht van "SIENA" fietsenhouder en maximum draagkracht: -Plaats de bevestigingsboog 31 in de zitting van de stelwieltjes 33 en bevestig hem vervolgens met de ringetjes 57 en draaiknoppen 36 (Fig.D2).