Peruzzo SIENA 668/3 Fitting Instructions Manual

The rear cycle rack for mounting on tow bar

Hide thumbs Also See for SIENA 668/3:

Assembly and user instructions manual (40 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SIENA

Art. 668/3 - 668/3A - 669/3

Art. 668 - 668/A - 669

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instrukcja montażu

Návod na montáž

Navodila za montažo

SLO

Instruções para a montagem

Instructies voor montage

668_SIENA_06/03/15

THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR

HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG

PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE

PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO

PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE

BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY

ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ

NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI

PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO

FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK

OPTIONAL

FF 000DG

1/20

Need help?

Do you have a question about the SIENA 668/3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Peruzzo SIENA 668/3

Page 1 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Návod na montáž Navodila za montažo Instruções para a montagem Instructies voor montage OPTIONAL FF 000DG 668_SIENA_06/03/15 1/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 8 To close the bike rack lift it until the tilt hook 5 engages securely The manufacturer shall only be responsible for manufacturing in the transit position (Fig. M). defects in the bike rack and accessory components. 668_SIENA_06/03/15 8/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 9 Fahrräder am Befestigungsbügel 31 verankert werden. verhängt werden. Vergewissern Sie sich durch ausreichendes Spannen des Riemens, dass Der Hersteller haftet einzig für Herstellungsfehler am Fahrradträger und seinen Zusatzkomponenten. dieser korrekt montiert ist. 668_SIENA_06/03/15 9/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 10 3 8 pour fixer tous les vélos au montant de fixation 3 1 . Assurez-vous, en tendant suffisamment la sangle, qu'elle est montée Le fabricant ne répond que des défauts de fabrication du correctement. porte-vélo et des composants accessoires. 668_SIENA_06/03/15 10/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 11 5 si innesta in modo Il fabbricante è responsabile solo dei difetti di fabbricazione del portaciclo e componenti accessori. sicuro nella posizione di trasporto (Fig. M). 668_SIENA_06/03/15 11/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 12 El fabricante es responsable exclusivamente de los arco de fijación 31. Tensar suficientemente la correa para verificar que la defectos de fabricación del portabicicletas y componentes misma haya sido montada correctamente. accesorios. 668_SIENA_06/03/15 12/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 13 31. Upewnić się, odpowiednio Producent jest odpowiedzialny wyłącznie za wady fabryczne naprężając taśmę, czy została ona prawidłowo zamontowana. bagażnika rowerowego oraz jego części uzupełniających. 668_SIENA_06/03/15 13/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 14 Pro zavření nosiče ho zvedejte směrem nahoru, dokud se táhlo Výrobce je zodpovědný pouze za výrobní vady nosiče a jeho sklápěcího zařízení 5 nedostane do přepravní polohy (obr. M). příslušenství. 668_SIENA_06/03/15 14/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 15 Proizvajalec je odgovoren samo za tovarniške napake 5 vstavi varno v prometni položaj (Slika M). nosilca koles in njegovih dodatnih sestavnih delov. 668_SIENA_06/03/15 15/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 16 O f a b r i c a n t e è r e s p o n s a v e l s o m e n t e d o s d e f e i t o s d e assegurar-se esticando sufficientemente a correia che esteja montada fabricação do portabicicletas e dos assessòrios. correttamente. 668_SIENA_06/03/15 16/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 17 38 bijgeleverd, voor bevestiging van alle fietsen aan de bevestigingsboog 31. Span de riem voldoende aan en controleer dat hij De fabrikant is enkel verantwoordelijk voor fabricagefouten correct werd aangebracht. van de fietsenhouder en zijn accessoires. 668_SIENA_06/03/15 17/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 18 SIENA Art. 668/3 - 668/3A - 669/3 Spare parts Art. 668 - 668/A - 669 Ersatzteile Pièces détachées Ricambi Refacciones Części zamienne Náhradní díly Rezervni deli Peças Onderdelen 668_SIENA_06/03/15 18/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

This manual is also suitable for:

Siena 668/3a Siena 669/3 Siena 668 Siena 668/a Siena 669