Advertisement
Quick Links
SIENA
Art. 668/4
GB
Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
I
Istruzioni per il montaggio
E
Instrucciones de montaje
PL
Instrukcja montażu
CZ
Návod na montáž
668/4_SIENA_08/04/11
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY
ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
1-18
Advertisement
Related Manuals for Peruzzo SIENA
Summary of Contents for Peruzzo SIENA
-
Page 1: Instrucciones De Montaje
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG SIENA PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D’ATTELAGE Art. 668/4 PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY ZADNÍ... - Page 2 Fig. Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 2-18...
- Page 3 Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 3-18...
- Page 4 Fig. Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 4-18...
- Page 5 Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 5-18...
- Page 6 Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 6-18...
- Page 7 Fig. Fig. Fig. Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 7-18...
- Page 8 Fig. Fig. Fig. 668/4_SIENA_08/04/11 8-18...
- Page 9 25-26 with the screws, washers and nuts 51 (Fig. A). 6) Mount the rear lights 18 on the light bar 17 and fix them with the - Weight and maximum capacity of "SIENA" bike racks: washers and nuts 55 (Fig. B) while taking care not to damage the * Model 668/4 (17,50 kg.) --->...
- Page 10 Unterlegscheiben und Muttern 55 (Abb. B) fixieren. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt werden. Achten Sie darauf, den 13-poligen Stecker in das - Gewicht und maximale Tragkraft der Fahrradträger "SIENA": mittlere Loch der Scheinwerferstange 17 einzufügen. * Modell 668/4 (17,50 kg.) ---> 4 Fahrräder, max. Tragkraft 60 kg.
- Page 11 CE correspondante. les fils. Veillez à faire passer la fiche à 13 broches dans le trou central de - Poids propre du porte-vélo "SIENA" et capacité de charge maximale: la barre des feux 17. * Modèle 668/4 (17,50 kg.) ---> 4 vélos, capacité de charge 7) Montez le support de la plaque 19 sur la barre des feux 17 en le fixant...
- Page 12 5) Fissare il tubo quadro 24 della barra portafanali 17 ai tubi quadri portanti 25-26 con le viti, le rondelle e i dadi 51 (Fig. A). - Peso proprio dei portacicli "SIENA" e portata massima: 6) Montare i fanali posteriori 18 sulla barra portafanali 17 fissandoli con le * Modello 668/4 (17,50 kg.) --->...
- Page 13 CE. tornillos 56. - Weight and maximum capacity of "SIENA" bike racks: 8) Colocar el grupo barra portafaros 17 en el tubo cuadrado de la barra * Modelo 668/4 (17,50 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidad máx. 60 kg.
- Page 14 świadectwie homologacyjnym WE typu. wtyczkę przez środkowy otwór belki nośnej świateł 17. - Ciężar własny bagażnika rowerowego "SIENA" i udźwig maksymalny: 7) Zamontować ramkę na tablicę rejestracyjną 19 na belce nośnej świateł 17 * Model 668/4 (17,50 kg.) ---> 4 rowery, udźwig maks. 60 kg.
- Page 15 šroubů, matic a podložek 54 (obr. A). 5) Připevněte čtyřhrannou trubku 2 4 držáku na světla 1 7 k nosným - Hmotnost nosičů „SIENA“ a maximální nosnost: čtyřhranným trubkám 25-26 pomocí šroubů, podložek a matic 51 * Model 668/4 (17,50 kg.) --->...
- Page 16 SIENA Spare parts Art. 668/4 Montageanleitung Instructions de montage Ricambi Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Návod na montáž 668/4_SIENA_08/04/11 16-18...
- Page 17 668/4_SIENA_08/04/11 17-18...
- Page 18 668/4_SIENA_08/04/11 18-18...
- Page 21 Conditions and advices, limitations of use according to safety requirements Auflagen und Hinweise, Verwendungseinschränkungen nach sicherheitsvorschrift The luggage rack Siena 668/4 can be loaded up to an approved load of 60 kg. The weight of the single bike is limited to 15 kg.
- Page 22 4 bikes 17,50 kg max. 60 kg 77,50 kg 668/4 668/4_SIENA_08/04/11 E24 26R-030041...
- Page 23 668/4_SIENA_08/04/11 E24 26R-030041...
- Page 24 668/4_SIENA_08/04/11 E24 26R-030041...