Page 1
REV 001 High Quality Nautical Equipment SBC NRG EDIUM OWER SBC 700 NRG FR SBC 750 NRG FR SBC 950 NRG FR SBC 1100 NRG FR CARICABATTERIE SBC NRG Manuale di installazione ed uso SBC BATTERY CHARGER NRG Manual of installation and use...
Page 3
INDICE Pag. 4/5 CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE Pag. 6 INSTALLAZIONE - FUNZIONAMENTO: alimentazione dell’apparecchio Pag. 7 FUNZIONAMENTO: batterie Pag. 8 FUNZIONAMENTO: segnali di controllo Pag. 9/10 FUNZIONAMENTO: collegamento rete Can Bus Pag. 11 FUNZIONAMENTO: caratteristiche di carica Pag. 12 FUNZIONAMENTO: pannello di controllo - pulsanti UP DOWN ENTER Pag.
Page 4
Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per essere utilizzato su imbarcazioni da diporto. Non è consentito un utilizzo differente senza autorizzazione scritta da parte della società Quick ® I CARICABATTERIE SONO STATI PROGETTATI PER INSTALLAZIONI FISSE (USO INTERNO).
CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE EQUIPAGGIAMENTO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE A seconda del modello utilizzare le batterie e i cavi sui terminali di uscita specificati nella seguente tabella: MODELLO SBC 700 NRG FR SBC 1100 NRG FR SBC 750 NRG FR SBC 950 NRG FR 12 V 12 V 24 V...
Page 6
AC e tramite staccabatteria dalle batterie. ATTENZIONE: nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, farlo sostituire da un centro assistenza Quick ® . Per evitare incidenti l’apparecchio deve essere aperto solo da personale autorizzato.
FUNZIONAMENTO Solo per modelli SBC 700 NRG FR e SBC 1100 NRG FR FIG.2A STACCABATTERIE BATTERIA BATTERIA BATTERIA N° 3 N° 2 N° 1 FIG.2B L1 = L2 = L3 inferiore a 2 m L inferiore a 6 m BATTERIA BATTERIE FIG.
Page 8
FUNZIONAMENTO CARICABATTERIE SINGOLO Il polo positivo della batteria o del gruppo batterie deve essere collegato a uno dei terminali positivi del caricabatterie; il polo negativo della batteria o del gruppo batterie al terminale negativo del caricabatterie (fig.1). Per effettuare i colle- gamenti utilizzare i capicorda forniti in dotazione con l’apparecchio.
Page 9
FUNZIONAMENTO STATO SEMPLIFICATO CARICABATTERIE Sul pin 4 della presa RJ45 CAN OUT è presente un segnale che fornisce l’indicazione sullo stato di funzionamento del caricabatterie (presenza o assenza di problemi) (Fig 4). COLLEGAMENTO PIN 4 CAN OUT STATO Caricabatterie spento o presenza di problemi con ALTA IMPEDENZA reset manuale.
Page 10
FUNZIONAMENTO COLLEGAMENTO RETE CAN BUS - CARICABATTERIE IN PARALLELO Di seguito si riporta un esempio di collegamento della rete per caricabatterie collegati in parallelo (modalità di ripar- tizione di corrente, solo per i modelli Mod. SBC 700 NRG FR o SBC 1100 NRG FR). SBC 700 NRG FR - SBC 1100 NRG FR SBC 700 NRG FR - SBC 1100 NRG FR CAN IN...
Page 11
FUNZIONAMENTO All’accensione del caricabatterie, il display LCD, si illuminerà mostrando brevemente una schermata simile a questa: Q U I C K Modello del caricabatterie S B C X X X X N R G V Y Y Y Y Y Y X X X X Versione del firmware...
FUNZIONAMENTO PANNELLO DI CONTROLLO Il pannello di controllo è composto da display LCD alfanumerico e da tre pulsanti. 1 3 . 4 1 3 . 4 1 3 . 4 2 6 . 8 2 6 . 8 2 6 . 8 3 F L O A t 3 F L O A t SBC 700 NRG FR - SBC 1100 NRG FR...
Page 13
PROGRAMMAZIONE DEL CARICABATTERIE PROGRAMMAZIONE DEL CARICABATTERIE Per entrare nel menù principale di sistema mantenere premuto il tasto “ENTER” per 3 secondi fino a quando la retroillu- minazione del display LCD inizia a lampeggiare. Rilasciare il tasto “ENTER”. La retroilluminazione del display LCD si accende a conferma dell’entrata nel “menù principale di sistema”. Utilizzare i pulsanti (UP e DOWN) per scorrere le funzioni all’interno del menù...
Page 14
PROGRAMMAZIONE DEL CARICABATTERIE ENTRATA NEI MENU’ SECONDARI: Una volta selezionata una funzione dal menù principale tramite la pressione del tasto “ENTER” si entra nel menù secondario. Le opzioni selezionate sono contrassegnate dal simbolo di “ “. Utilizzare i pulsanti (UP e DOWN) per scorrere le opzioni all’interno del menù secondario e posizionarsi sulla nuova scelta voluta.
Page 15
PROGRAMMAZIONE DEL CARICABATTERIE I dispositivi appartenenti ad un gruppo “A”, “B” o “C” possono colloquiare solamente tra loro. Fa eccezione il gruppo “U” (universale) che può colloquiare con qualsiasi dispositivo. La distinzione tra gruppi differenti è indispensabile per poter collegare tutti i dispositivi alla stessa rete CAN anche se appartengono ad impianti elettrici differenti.
PROGRAMMAZIONE DEL CARICABATTERIE MASSIMA CORRENTE DI USCITA CORRENTE MAX 100% * * Impostazione di fabbrica Uscita Questa funzione permette l’impostazione del valore, in forma percentuale, della massima corrente nominale di uscita (vedere paragrafo “FUNZIONAMENTO-Caratteristiche di carica-Fase BULK). Ad esempio per il modello SBC 750 NRG FR (massima corrente nominale 30A) impostando 80% si avrà un corrispondente valore assoluto della massima corrente nominale di 24A (80% di 30A).
Page 17
Malfunzionamento di uno dei due sensori interni di temperatura del caricabatteria. Il caricabatterie limita, se necessa- Avaria Sens rio, il valore massimo della corrente (il problema richiede una verifica da parte di un centro assistenza Quick). Errore CAN Il sistema ha rilevato degli errori di comunicazione sulla CAN BUS. Se questo messaggio dovesse comparire frequen- temente, verificare il cablaggio della rete CAN.
SEGNALAZIONI MESSAGGI DI AVVERTIMENTO COD. MESSAGGIO DESCRIZIONE La tensione della batteria o del gruppo batterie, misurata sul terminale di uscita MASTER, è minore di 11 Vdc Batt M bassa (mod. SBC 700 NRG FR o SBC 1100 NRG FR) o 22 Vdc (mod. SBC 750 NRG FR o SBC 950 NRG FR). La segnalazione scompare non appena la tensione si riporta ad un valore maggiore/uguale a 11 Vdc (mod.
Temperatura operativa -15 ÷ +70 °C, con riduzione di potenza lineare sopra +50 °C Raffreddamento Quick Smart Fan (Forzato, con velocità ventole variabili) Rumorosità (acustica) < 51 dbA @ 1 m (42 dbA @ 1 m in modalità silenziosa) Umidità...
Page 20
“Quick ® ” battery chargers have been designed and made for the reasons described in this user’s manual. The “Quick ® ” Company does not accept any responsibility for direct or indirect damage caused by improper use of the equipment, bad installation or by possible errors occurring in this manual.
CHARACTERISTICS AND INSTALLATION EQUIPMENT NECESSARY FOR INSTALLATION Depending upon model, use the batteries and cables on the output terminals as specified in the following table: MODEL SBC 700 NRG FR SBC 1100 NRG FR SBC 750 NRG FR SBC 950 NRG FR 12 V 12 V 24 V...
Page 22
AC mains and by means of a battery isolator from the batteries. WARNING: in cases where the AC power cord could be damaged, have this changed by a “Quick ®...
OPERATION SINGLE BATTERY CHARGER The positive terminal of the battery or of the group of batteries must be connected to one of the positive terminals of the battery charger; The negative terminal of the battery or of the group of batteries must be connected to the negative terminal of the battery charger (fig.
Page 25
OPERATION BATTERY CHARGER’S SIMPLIFIED STATUS On pin 4 of the RJ45 CAN OUT socket, a signal which indicates the operating status of the battery charger (presence or absence of problems) is located (Fig. 4). PIN 4 CAN OUT CONNECTION STATE Battery charger switched off or presence of problems HIGH IMPEDENCE requiring manual reset.
OPERATION CAN BUS NETWORK CONNECTION Here following is an example of network connection for battery chargers connected in parallel (current sharing mode, only models SBC 700 NRG FR or SBC 1100 NRG FR): SBC 700 NRG FR - SBC 1100 NRG FR SBC 700 NRG FR - SBC 1100 NRG FR CAN IN CAN IN...
OPERATION At start-up of the battery charger, the LCD display will briefly showing a screen picture similiar to this: Q U I C K Battery charger model S B C X X X X N R G V Y Y Y Y Y Y X X X X Firmware...
Using these buttons you can navigate the system menu, change the parameters and confirm selections. A quick pressure and release of the keys leads to the lighting up of the backlighting for 30 seconds. Information concerning the voltage measure on the output termi- The symbol which appears in this area shows the number and the nals.
Page 29
PROGRAMMING THE BATTERY CHARGER PROGRAMMING THE BATTERY CHARGER In order to enter the system main menu Keep the “ENTER” button pressed down for 3 seconds until the backlit LCD display starts to blink. Release the “ENTER” button. The backlight of the LCD display turns itself on confirming the entry into the “systems main menu”. Use the buttons (UP and DOWN) to scroll the functions through the main menu.
Page 30
PROGRAMMING THE BATTERY CHARGER ENTRY TO THE SECONDARY MENU Once you select a function in the main menu through the pressure “ENTER” button you will enter the secondary menu. The selected options are marked by the symbol “ “. Use the keys (UP and DOWN) to scroll the options inside the secondary menu and to position on the new desired choice.
PROGRAMMING THE BATTERY CHARGER The devices belonging to one group “A”, “B” o “C” can only dialog between themselves. Group “U” (Universal) is an exception as this can dialog with any other device. The distinction between different groups is very important in order to connect all the devices to the same CAN network even if they belong to different electrical systems.
PROGRAMMING THE BATTERY CHARGER MAXIMUM OUTPUT CURRENT MAX CURRENT 100% * * Default value Exit This function allows to set the value, in the form of a percentage, of the output maximum rated current (see paragraph “OPERATION-Charging characteristics-BULK phase). For example, for the model SBC 750 NRG (maximum rated current 30A), by setting the 80%, a corresponding absolute value of the maximum rated current of 24A (80% of 30A) will be obtained.
Page 33
Fan blocked ry charger limits the value of the maximum output current (the problem requires a check by a Quick customer service). The AC mains voltage is lower than 108 Vac. The battery charger will carry out a reduction of the maximum output...
NOTIFICATION SIGNS WARNING MESSAGES COD. MESSAGE DESCRIPTION The battery’s or battery bank’s voltage, measured on the MASTER output terminal, is lower than 11 Vdc. Batt M lo (mod. SBC 700 NRG FR or SBC 1100 NRG FR) or 22 Vdc (mod. SBC 750 NRG FR or SBC 950 NRG FR). As soon as the voltage goes back to a higher/equal value to 11 Vdc, the notification disappears.
AMBIENT CHARACTERISTICS Operating temperature -15 ÷ +70 °C, with linear power reduction over +50 °C Cooling Quick Smart Fan (Forced, with variable fans speed) Noisiness (acoustic) < 51 dbA @ 1 m (42 dbA @ 1 m in silent mode) Humidity Max.
Page 36
SBC MEDIUM POWER NRG - DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) SBC NRG MEDIUM - REV001A...
Page 40
SBC NRG R001 MEDIUM POWER Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number QUICK ® S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...
Need help?
Do you have a question about the SBC NRG Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers