Descripción Del Producto - Invacare Universal Series User Manual

Solo utilizamos materiales y componentes que cumplen con
las directivas REACH.
Normas específicas del producto
Este producto se ha sometido a pruebas y cumple con la
norma ISO 10535 (Grúas para el traslado de personas con
discapacidad) y todos los estándares relacionados.
Para obtener más información sobre las normativas locales,
póngase en contacto con el representante local de Invacare.
Consulte las direcciones al final de este documento.
2 Seguridad
2.1 Información general de seguridad
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de daños o lesiones graves
Un uso incorrecto de este producto puede
provocar lesiones o daños.
– Si tiene alguna duda relacionada con las
advertencias, precauciones o instrucciones,
póngase en contacto con un profesional
sanitario o con su proveedor antes de intentar
utilizar este equipo.
– No utilice este producto ni cualquier otro
equipo opcional disponible sin antes haber leído
y comprendido estas instrucciones y cualquier
otro material informativo adicional, como el
manual del usuario, manuales de servicio u
hojas de instrucciones proporcionados con este
producto o equipo opcional.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones o daños
Un uso incorrecto de este producto puede
provocar lesiones o daños.
– No realice modificaciones ni alteraciones no
autorizadas en el producto.
– No utilice la eslinga para ningún otro fin que no
sea el traslado de una persona de una superficie
de descanso a otra.
¡ADVERTENCIA!
No deberá sobrepasarse la carga máxima de
utilización segura
– No supere la carga máxima de utilización segura
de este producto o de otros componentes
del sistema de elevación. Consulte la
documentación o el etiquetado para ver la carga
máxima de utilización segura que se indica.
– El componente con el límite de carga más bajo
determina la carga máxima de utilización segura
de todo el sistema.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones o daños
Las fuentes de ignición pueden provocar
quemaduras o provocar un incendio.
– El traslado de pacientes deberá realizarse
dejando un espacio de seguridad entre la grúa
y las posibles fuentes de ignición (calefacción,
cocina, chimenea, etc.).
– El paciente y los cuidadores no deben fumar
durante el traslado.
– La eslinga no deberá colocarse sobre fuentes de
calor (calefacción, cocina, chimenea, etc.).
60124419-A
¡PRECAUCIÓN!
Compatibilidad de las eslingas con el sistema de
fijación
Invacare utiliza un sistema de fijación de uso
frecuente que emplea ganchos y cinchas de
posición. Las cinchas de posición de la eslinga se
sujetan a los ganchos de la grúa.
– Un profesional debe realizar una evaluación de
riesgos antes de utilizar las eslingas Invacare
con grúas de otros fabricantes.
– En caso de duda acerca del uso de las eslingas
Invacare con equipos de otros fabricantes,
póngase en contacto con su proveedor de
Invacare para obtener asesoramiento.
2.2 Etiquetas y símbolos en el producto
Las etiquetas están situadas en la parte trasera superior de
la eslinga.
Símbolos — Fig. 1
Lea el manual del usuario
A
Conformidad europea
B
Fabricante
C
Producto sanitario
D
Referencia de producto
E
Número de serie
F
G Fecha de fabricación
H Número de lote
I Carga máx. de utilización segura
J No utilizar lejía
Secar en secadora a baja temperatura
K
No planchar
L
Lavar a una temperatura máxima de 90 °C
M
Campo para el nombre del paciente
N
Código QR con enlace al vídeo de instrucciones
O
3 Descripción del producto
3.1 Uso previsto
Las eslingas Invacare Universal son unidades de apoyo
corporal no rígidas que se utilizan para trasladar a una
persona de una superficie a otra. Las eslingas están diseñadas
para combinarse con una grúa pasiva mediante un sistema
de fijación que emplea ganchos y cinchas de posición, con 2
o 4 puntos de conexión.
Las eslingas no están diseñadas para dejarlas debajo del
paciente después del traslado.
La persona indicada para utilizar este producto debe ser un
profesional sanitario o un individuo que haya recibido la
formación apropiada.
Indicaciones
Las eslingas están indicadas para el traslado de pacientes
total o parcialmente inmóviles con los siguientes grados
mínimos de control corporal:
15