Mitsubishi Electric mr.slim PLH-3AKS Installation Manual page 67

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
2) Procedimientos de conexión
1 Conecte el cable del control remoto en el bloque de terminales de la caja inferior.
A Al terminal TB5 de la unidad interior
B TB6 (Sin polaridad)
2 Cuando vaya a utilizar dos controles remotos para el mismo grupo, ajuste el
interruptor principal OFF/secundario ON (consulte el diagrama).
C SW17-7: Interruptor Main/Sub (principal/secundario)
2) Tilslutningsprocedurer
1 Tilslut fjernstyringens kabel til klemmerækken til den nederste kasse.
A Til TB5 på den indendørs enhed
B TB6 (Ingen polaritet)
2 Indstil hovedkontakt OFF/underkontakt ON kontakt (se diagrammet), når der an-
vendes to fjernstyringer til samme gruppe.
C SW17-7: Hovedkontakt/underkontakt
2) Ba¤lant› ifllemleri
1 Uzaktan kumanda kablosunu, alt kasan›n terminal blokuna ba¤lay›n.
A ‹ç ünitedeki TB5'e
B TB6 (Polaritesiz)
2 Ayn› grup için iki uzaktan kontrölör kullan›rken, Ana OFF Alt (Tali) ON flalteri
ayarlay›n.
C SW17-7: Ana/Tali flalter
2) Операции соединения
1 Подсоедините шнур пульта дистанционного управления к блоку терминалов
для нижнего корпуса.
A К ТВ5 на внутреннем приборе
B TB6 (Неполярное соединение)
2 Установите Г лавный выключатель на OFF / Sub (вспомогательный) на ON
(см. диаграмму) при использовании двух пультов дистанционного
управления для одной и той же группы.
C SW17-7: Г лавный/Вспомогательный выключатель
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
2) Instruções de instalação
1 Ligue o fio de controlo remoto ao bloco terminal da caixa inferior.
A Ao TB5 na unidade interior
B TB6 (Não há polaridade)
2 Ajuste o interruptor principal OFF/sub (subordinado) ON (veja diagrama) quando
utilizar dois controlos remotos para o mesmo grupo.
C SW17-7: Interruptor Principal/Subordinado
2) ∆ÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ϷΤٷ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÌÂ
ÌÈÎÚfi ÁÚ¿ÌÌ·.
A ™ÙÔ ∆µ5 ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
B TB6 (ªË ÔÏÈÎfiÙËÙ·)
2 ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰‡Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
∫ÂÓÙÚÈÎfi OFF/¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ON ‰È·ÎfiÙË (‚Ï. ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·).
C SW17-7: ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜/¢Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ ‰È·ÎfiÙ˘
7
67