1. Manuals
  2. Brands
  3. probst Manuals
  4. Tools
  5. WEZ Series
  6. Operating instructions manual

probst WEZ Series Operating Instructions Manual

Grab for angular concrete products
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Winkelelementzange WEZ
Grab for Angular Concrete Products WEZ
WEZ-6
DE /GB
5310.0375
V3

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WEZ Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for probst WEZ Series

Summary of Contents for probst WEZ Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Winkelelementzange WEZ Grab for Angular Concrete Products WEZ WEZ-6 DE /GB 5310.0375...
  • Page 2 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.
  • Page 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Winkelelementzange WEZ WEZ-6 5310.0375...

  • Page 6: Table Of Contents

    Einstellung und Bedienung .......................... 16 Darstellung der Wechselautomatik ......................20 Wartung und Pflege .............................. 21 Wartung ................................. 21 Mechanik ................................ 21 Störungsbeseitigung ............................ 22 Reparaturen ..............................22 Prüfungspflicht ............................. 23 Hinweis zum Typenschild ..........................24 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................ 24 5310.0375...

  • Page 7: Eg-Konformitätserklärung

    Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008). Dokumentationsbevollmächtigter: Name: J. Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 19.12.2017................(M. Probst, Geschäftsführer) 5310.0375...

  • Page 8: Sicherheit

    Sicherheit 4 / 24 Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot.

  • Page 9: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheit 5 / 24 Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: 2904.0213 30 mm Es dürfen keine konischen Greifgüter gegriffen werden. 2904.0212 50 mm 2904.0211 80 mm 2904.0210 30 mm Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr! 2904.0209 50 mm 2904.0204 80 mm 2904.0216 30 mm Greifgüter niemals außermittig aufnehmen (stets im...

  • Page 10: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheit 6 / 24 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen ● Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. ● Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. ●...

  • Page 11: Sicherheit Im Betrieb

    Sicherheit 7 / 24 Sicherheit im Betrieb 2.9.1 Allgemeines  Die Arbeit mit dem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. Das Schwenken des Gerätes über Personen hinweg ist untersagt.  Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Lebensgefahr!  Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt.

  • Page 12: Allgemeines

    Allgemeines 8 / 24 Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät Winkelelementzange (WEZ-6) kann an jedes beliebiges Trägergerät wie Ladekran, Bagger, Stapler etc. (mittels Schlupf, Kette oder direkt mit einem kompakten Kranhaken bis Gr. 5) angehängt werden und ist ausschließlich geeignet zum Greifen und anschließenden Versetzen von gängigen / marktüblichen assymetrischen und symetrischen Greifgütern wie L-Steinen, T-Elementen oder dergleichen mit parallelen, ebenen und und nicht konischen Greifflächen.
  • Page 13 Allgemeines 9 / 24 ACHTUNG: Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN: Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!! Die Tragfähigkeit und Nennweiten/Greifbereiche des Gerätes dürfen nicht überschritten werden. Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt: ●...

  • Page 14: Übersicht Und Aufbau

    Allgemeines 10 / 24 Übersicht und Aufbau Einhängeöse für Kranhaken Aufhängung für Einhängeöse (mit Schwerpunktausgleich und Einhängeposition für Leer- u. Lasthub) Tragarm mit Verstelllöchern für Schwerpunktausgleich Wechselautomatik Handgriff Abstützprofil Gummigreifbacken Auflageplatte Gummigreifbacken (verschiebbar) Querholm mit Verstelllöchern für Greifbereichseinstellung Abb.1 Technische Daten ...

  • Page 15: Installation

    11 / 24 Installation Mechanischer Anbau Nur Original-Probst-Zubehör verwenden, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Hersteller halten. Die Tragfähigkeit des Trägergerätes/Hebezeuges darf durch die Last des Gerätes, der Anbaugeräte (Drehmotor, Einstecktaschen etc.) und die zusätzliche Last der Greifgüter nicht überschritten werden! Mechanische Greifgeräte müssen immer kardanisch aufgehängt werden, so dass sie in jeder Position frei...

  • Page 16: Einstecktaschen (Optional)

    Installation 12 / 24 4.1.3 Einstecktaschen (optional) Um eine Verbindung zwischen dem Gabelstapler und der Einstecktasche herzustellen, fährt man mit den Gabelstapler-Zinken in die Einstecktaschen hinein. Danach arretiert man diese entweder mittels der Arretierungsschrauben, welche durch eine vorzusehende Bohrung in den Zinken gesteckt wird, oder mittels einer Kette oder eines Seils, das durch die Öse an den Einstecktaschen und um den Gabelträger gelegt werden muss.

  • Page 17: Bedienung

    Bedienung 13 / 24 Bedienung Allgemein Vorsicht bei der Einstellung des Greifbereiches. Verletzungsgefahr der Hände! Schutzhandschuhe verwenden.  Die meisten Greifgüter / Elemente (L-Steine) mit außermittigem Schwerpunkt können mit dem Gerät (WEZ) senkrecht versetzt werden (Bild 1). Es gibt jedoch Elemente mit extrem außermittigen Schwerpunkten, die nicht über den Schwerpunktausgleich (am Tragarm mit Verstelllöchern) eingestellt werden können.
  • Page 18 Bedienung 14 / 24 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 5310.0375...
  • Page 19 Bedienung 15 / 24 Bild 8 Bild 7 Das Drehen, Aufstellen von liegenden Greifgütern / Elementen oder das Umlegen (Kippen) ist verboten! ( Bild 7 und Bild 8). Das Anheben von Greifgütern / Elementen in der Leerhubposition ( Bild 9) ist verboten! Bild 9 5310.0375...

  • Page 20: Einstellung Und Bedienung

    Bedienung 16 / 24 Einstellung und Bedienung ● Zuerst die Dicke des vertikalen langen Schenkels des Greifgutes (L-Stein) messen. ● Danach das geöffnete (arretierte) Gerät (WEZ) mit dem verschiebbaren Greifbacken (9) am Querholm mit Verstelllöcher (10) die kleinstmögliche Greifweite einstellen. ●...
  • Page 21 Bedienung 17 / 24 ● Das Gerät (WEZ) hängt etwas schräg. Man fährt mit dem Abstützprofil gegen die Außenfläche des langen Schenkels des L-Steines und setzt das Gerät (WEZ) mittig ab.  Bild C ● Beim Anheben des L-Steines darf dieser max. 10° schräg hängen und die Auflageplatte (8) muss am Greifgut (L-Stein) komplett aufliegen.
  • Page 22 Bedienung 18 / 24 Beim Anhebevorgang des Gerätes mit Greifgut ist unbedingt zu beachten, dass sich der Tragarm (3) nicht über die Maximalstellung hinaus bewegt (siehe Bild H), da sonst die Spannkraft zu gering wird und das Greifgut herausfallen könnte. Unfallgefahr!!! Abhilfe kann geschafft werden, indem der Greifbereich durch Verschieben des verschiebbaren Greifbackens (9) nach innen vorgenommen wird (siehe Bild A bzw.
  • Page 23 Bedienung 19 / 24 Zum Transportieren des Gerätes ohne Greifgut erfolgt in der Leerhub Position“ (siehe Bild I). Hierzu muss die Wechselautomatik (2) verriegelt sein (siehe Bild J 1). Dies wird erreicht, wenn das Greifgut abgesetzt ist und das leere Gerät (WEZ ohne Greifgut ) angehoben wird.

  • Page 24: Darstellung Der Wechselautomatik

    Bedienung 20 / 24 Darstellung der Wechselautomatik Das Gerät ist mit einer Wechselautomatik ausgerüstet, d.h. das ÖFFNEN und SCHLIESSEN der Greifarme erfolgt durch das Absetzen und Anheben des Gerätes. Bildliche Darstellungen der Schaltpositionen der Wechselautomatik    ● ● ●...

  • Page 25: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege 21 / 24 Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann.

  • Page 26: Störungsbeseitigung

    Wartung und Pflege 22 / 24 Störungsbeseitigung STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Die Klemmkraft ist nicht ausreichend, die Last rutscht ab (optional) Die Greifbacken sind abgenutzt Greifbacken erneuern (optional) Traglast ist größer als zulässig Traglast reduzieren (Greifbereichs-Einstellung) Greifbereich entsprechend der zu Es ist der falsche Greifbereich eingestellt (optional) transportierenden Güter einstellen Die Materialoberfläche ist verschmutzt...

  • Page 27: Prüfungspflicht

    Wartung und Pflege 23 / 24 Prüfungspflicht ● Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass das Gerät mindestens jährlich durch einen Sachkundigen geprüft und festgestellte Mängel sofort beseitigt werden ( siehe BGR 500). ● Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! ●...

  • Page 28: Hinweis Zum Typenschild

    Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original Betriebsanleitung mit zuliefern)!
  • Page 29 Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Page 30 Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Page 31 Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Page 33 Operating Instructions Translation of original operating instructions Grab for Angular Concrete Products WEZ WEZ-6 5310.0375...
  • Page 34 Picture of the automatic release ......................... 20 Maintenance and care ............................21 Maintenance ..............................21 Mechanical ..............................21 Trouble shooting ............................22 Repairs ................................22 Safety procedures ............................23 Hints to the type plate ..........................24 Hints to the renting/leasing of PROBST devices ..................24 5310.0375...

  • Page 35: Ec-Declaration Of Conformity

    Safety of machinery - safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) Authorized person for EC-documentation: Name: J. Holderied Address: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Signature, information to the subscriber: Erdmannhausen, 18.12.2017................

  • Page 36: Safety

    Safety 4 / 24 Safety Safety symbols Danger to life! Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result. Hazardous situation! Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property can result.

  • Page 37: Safety Marking

    Safety 5 / 24 Safety Marking PROHIBITION SIGN Symbol Meaning Order-No.: Size: 2904.0213 30 mm The transportation of non rectangular goods is not allowed! 2904.0212 50 mm 2904.0211 80 mm 2904.0210 30 mm It is not allowed to be under hanging loads. Danger to life! 2904.0209 50 mm 2904.0204...

  • Page 38: Personal Safety Requirements

    Safety 6 / 24 Personal safety requirements ● Each operator must have read and understood the operating instructions (and all safety instructions). ● Only qualified, authorized personal is allowed to operate the device and all devices which are connected (lifting device/carrier). ...

  • Page 39: Safety Procedures

    Safety 7 / 24 Safety procedures 2.9.1 General ● The use of the device is only permitted in proximity to the ground. Do not swing it over people heads. ● The stay under lifted load is forbidden. Danger to Life! ●...

  • Page 40: General

    General 8 / 24 General Authorized use The device Grab for Angular Concrete Products (WEZ-6) is exclusive suitable for the gripping and subsequent displacing of common / market asymetrical and symmetrical gripping goods, like L-stones, T-elements or and similar products with parallel, flat and non-conical gripping surfaces and similar products and can be attached to any carrier (such as loading crane, excavator, forklift by chain, rope or directly with an compact crane hook up to size 5).
  • Page 41 General 9 / 24 ATTENTION: The use of this device is only permitted in proximity to the ground. NOT ALLOWED ACTIVITIES: Unauthorized alterations of the device and the use of any self-made additional equipment could cause danger and are therefore forbidden! Never exceed the carrying capacity/working load limit (WLL) and the nominal width/gripping range of the device.

  • Page 42: Survey And Construction

    General 10 / 24 Survey and construction Lifting eye for crane hook Suspension for lifting eye (with centre of gravity compensation and hanging position for empty and load stroke) Supporting arm with adjusting holes Automatic release Handle Support profile Rubber gripper Support plate Rubber gripper (displaceable)

  • Page 43: Installation

    Installation 11 / 24 Installation Mechanical connection Use only original accessories, in case of doubt consult the manufacturer. Take care that the carrying capacity / working load limit (WLL) of the lifting device/carrier is not exceeded, through the load of the device, the attaching devices (turning device, fork sleeves etc.) and the additional load of the gripping goods! Mechanical gripping devices always have to be gimballed, so they can swing freely in any position.

  • Page 44: Fork Sleeves (Optional)

    Installation 12 / 24 4.1.3 Fork sleeves (optional) To establish a mechanical connection between the fork lift truck and the fork sleeves you have to put the forks into the fork sleeves and fix it with the locking bolt or with a chain/rope, connected to the eyelet on the fork sleeves and the lift frame.

  • Page 45: Operation

    Operation 13 / 24 Operation General Caution while adjusting of the gripping range. There is danger of injuring the hands! Use safety gloves.  The most gripping goods / elements (L-stones) with eccentric center of gravity can be moved vertically with the device (WEZ) (Fig.
  • Page 46 Operation 14 / 24 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 5310.0375...
  • Page 47 Operation 15 / 24 Fig. 8 Fig. 7 The turning, setting up of lying gripping goods / elements or tilting is forbidden ( Fig. 7 and Fig. 8). The lifting of goods / elements in the empty stroke position ( Fig. 9) is forbidden! Fig.

  • Page 48: Adjustment And Operation

    Operation 16 / 24 Adjustment and operation ● Measure first the thickness of the vertical blade of the gripping good (L-stone). ● Then adjust, with the opened (arrested) device (WEZ), at the displaceable rubber gripper (9) on the traverse spar (10) the smallest gripping range. ●...
  • Page 49 Operation 17 / 24 ● The device is hanging a little angular (incline). Move with the support profile against the outer surface of the long blade (of the L-stone) and set the device (WEZ) down centric.  see Fig. C ●...
  • Page 50 Operation 18 / 24 Fig. E2 Fig. E1 (Position Lasthub) Note when lifting the device (WEZ) with gripping good (L-stone), that the supporting arm (3) does not move beyond the maximum position (see Fig. H). Otherwise the tension force will be low and the gripping good (L-stone), could fall down.
  • Page 51 Operation 19 / 24 To transport the device without gripping goods, it is done in the "empty stroke position" (see Fig. I). For this the automatic release (2) must be locked (see Fig. J 1). This is achieved, when the gripping good is lowered on the ground and the empty device (WEZ) without gripping good) is lifted.

  • Page 52: Picture Of The Automatic Release

    Operation 20 / 24 Picture of the automatic release The device is mounted with a automatic release, that means the opening and closing of the gripping arms results through the set down and lifting of the device. Pictures the positions of the automatic release ...

  • Page 53: Maintenance And Care

    Maintenance and care 21 / 24 Maintenance and care Maintenance To ensure the correct function, safety and service life of the device the following points must be executed in the maintenance interval. Used only original spare parts, otherwise the warranty expires. All operations may only be made in closed state of the device! For all operations you have to make sure, that the device will not close unintended.

  • Page 54: Trouble Shooting

    Maintenance and care 22 / 24 Trouble shooting ERROR CAUSE REPAIR The clamping-power is not big enough, the load is slipping out (optional)   The grippers are worn Replace the grippers (optional)   The maximum load is exceed Reduce the weight of.

  • Page 55: Safety Procedures

    Maintenance and care 23 / 24 Safety procedures  It is the contractor’s responsibility to ensure that the device is checked by an expert in periods of max. 1 year and all recognized errors are removed ( see BGR 500). ...

  • Page 56: Hints To The Type Plate

    Example: Hints to the renting/leasing of PROBST devices With every renting/leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditionally (in deviation of the users country's language, the respective translations of the original operating instructions must be delivered additionally)!
  • Page 57 After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 58 After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 59 After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 60 Die meisten Elemente mit aussermittigem Symmetrische Elemente, wie z.B. Schwerpunkt können mit der WEZ T-Elemente dürfen mit der WEZ senkrecht versetzt werden, es gibt jedoch versetzt werden, hängen aber bedingt Elemente mit extrem aussermittigen durch die Bauart nie senkrecht / Schwerpunkten, die nicht eingestellt werden können.
  • Page 61 43101188 20540002 30320129 43101251 33504953 20550015 40110042 siehe separate Liste 43101250 see separate list 20440010 20100019 43101215 20530022 20530039 20540024 20540003 32330076 20440010 20000115 30320070 32330076 32330075 36350002 20440010 43101212 20000349 20440010 20000008 20000349 21600002 36410154 36350002 20000008 20040004 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung...
  • Page 62 40110118 40110043 20530019 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Einsatz für WA-S + WA-S/S, komplett Erst. 27.2.2014 Ralf.Northe Gepr. 28.5.2014 Ralf.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E40110042 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Page 63 A53100375 WEZ-6 29040631 29040632 29040631 29040632 29040638 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 07.06.2017 / Krasnikov, Igor 07.06.2017 / Krasnikov, Igor Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.

This manual is also suitable for:

Wez-6

Table of Contents