Page 1
Form 16576225 Edition 1 January 2005 Air Die Grinders TD, TX, TA and TXA Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Especificações do Produto Save These Instructions...
Product Safety Information Intended Use: These Air Die Grinders are designed for grinding, porting, polishing, de-burring, and breaking sharp edges. WARNING • Do not mark any nonmetalic surface of this tool with customer identification codes. Such action could affect tool performance. For additional information refer to Air Die Grinder Product Safety Information Manual Form 04580288.
The original language of this manual is English. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center. Refer all communications to the nearest Ingersoll-Rand Office or Distributor. Form 16576225-Edition 1...
Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Estas amoladoras de matrices están diseñadas para amolar, perforar, pulir, desbarbar y romper aristas vivas. ADVERTENCIA • No marque ninguna superficie no metálica de esta herramienta con los códigos de identificación del cliente. Tal acción podría afectar al rendimiento de la herramienta. Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580288 Aprietatuercas neumático de percusión.
Page 6
El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll-Rand más próximo. Form 16576225-Edition 1...
Informations de sécurité du produit Utilisation prévue: Ces meuleuses légères sont conçues pour le meulage général, le meulage des petits orifices, le polissage, l'ébavurage et le chanfreinage. ADVERTISSEMENT • Ne pas marquer les codes d’identification client sur les surfaces non métalliques de cet outil. De telles actions pourraient affecter les performances de l’outil.
Page 8
Ce manuel a été initialement rédigé en anglais. La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé. Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll-Rand ou distributeur le plus proche. Form 16576225-Edition 1...
Informações de Segurança do Produto Utilização prevista: Estes rectificadores de matriz foram concebidos para rectificar, abrir orifícios, polir, eliminar rebarbas e partir bordas aguçadas. AVISO • Não marque nenhuma superfície não metálica desta ferramenta com códigos de identificação do cliente. Isto poderia afectar o desempenho da ferramenta. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto da chave de percussão pneumática 04580288.
Page 10
O idioma original deste manual é o inglês. A reparação e a manutenção da ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Envie toda a correspondência ao Escritório ou Distribuidor Ingersoll-Rand mais próximo. Form 16576225-Edition 1...
Need help?
Do you have a question about the TD and is the answer not in the manual?
Questions and answers